Пастушья корона

«Пастушья корона» — это не просто финал. Это завещание. Мир Плоского диска изменился навсегда. Ушла матушка Ветровоск — та, кого боялись даже боги. И на её плечи падает ноша, которую не выдержать и сотне ведьм. Юная Тиффани Болен теперь не просто хранительница Меловых холмов. Она — та, кто стоит на страже границ между мирами. Но когда старая магия умирает, всегда находится тот, кто хочет занять её место. В зазеркалье, где сны оборачиваются кошмарами, зреет заговор. Эльфы, чья красота — лишь маска для жестокости, вновь собираются под знаменами своего Короля. И на этот раз они не хотят просто красть детей. В их планах — целый мир. Тиффани предстоит сразиться не только с врагами извне. Ей нужно доказать старшим ведьмам, что она достойна наследия Ветровоск. Принять под крыло странного юношу, который мечтает стать… ведьмой. И понять, что даже у самого злого врага может быть шанс на искупление. Это история о том, что даже когда кажется, что мир рушится, всегда есть место для надежды, юмора и козла, умеющего считать до двадцати. Последняя книга Терри Пратчетта — это его прощание и обещание. Это гимн силе обычных людей, которые делают необычные вещи просто потому, что это нужно сделать. Вы готовы узнать, что такое настоящая пастушья корона?

Пролог и смерть матушки Ветровоск В прологе мы узнаем историю происхождения пастушьей короны — окаменевшего панциря морского существа, которое миллионы лет назад нашёл пастух Дэниел Болен. Реликвия передавалась в роду Боленов из поколения в поколение. В самом начале книги матушка Ветровоск, величайшая ведьма Плоского мира, чувствует приближение смерти. Она проводит день в уборке своего дома, прощается с пчёлами и садом, оставляет записку для нянюшки Ягг и Тиффани и ложится в постель. Ночью к ней приходит Смерть, и она спокойно покидает мир живых. Её белая кошка Эй отправляется на поиски Тиффани Болен. Тиффани принимает удел Тиффани, которая в это время принимает роды у Милли Пеналоу (у той рождается тройня: два мальчика и девочка, названная в честь Тиффани), чувствует неладное. Появляется кошка Эй, а затем и Фигли сообщают, что «всекарга» ушла. Тиффани летит в Ланкр. Вместе с нянюшкой Ягг они готовят тело матушки к погребению. Тиффани находит записку: «Всё оставляю Тиффани». Они хоронят Ветровоск в ивовой корзине в лесу, на месте, отмеченном красной лентой. На похороны прилетает аркканцлер Незримого Университета Наверн Чудакулли, бывший возлюбленный матушки. На поминках, несмотря на протесты госпожи Увёртки, именно Тиффани признают новой главной ведьмой — её выбор подтверждают пчёлы, которые вьются вокруг неё короной. Новые заботы и знакомство с Джеффри Тиффани пытается управляться с двумя уделами — Меловыми холмами и Ланкром. Она смертельно устаёт, но продолжает помогать людям. Мать просит её чаще бывать дома, а отец дарит Тиффани фамильную реликвию — пастушью корону. В это время в доме Тиффани появляется странный юноша Джеффри Вертлюг, который сбежал от жестокого отца-лорда. Он хочет стать ведьмой, а не волшебником. Вместе с ним его невероятно умный козёл Мефистофель, который умеет считать и пользоваться уборной. Тиффани, несмотря на удивление, берёт Джеффри «мальчиком на побегушках». Он быстро завоёвывает доверие местных жителей и стариков. Тем временем в Волшебной стране происходит переворот: эльф Душистый Горошек свергает Королеву эльфов Белладонну, приказывает вырвать ей крылья и выбрасывает в мир людей. Фигли находят её в пруду. Тиффани, помня о былой жестокости Королевы, тем не менее решает дать ей шанс. Она забирает Белладонну на сеновал своей фермы, приставив к ней охрану из Фиглей. Белладонна начинает постигать человеческие ценности — доброту, дружбу и помощь, хотя это даётся ей с трудом. Битва с эльфами и Король эльфов Новый правитель эльфов Душистый Горошек начинает вторжение. Эльфы атакуют Ланкр и Меловые холмы: они портят пиво, отравляют ручьи, похищают детей. Тиффани отправляется в логово Короля эльфов (Верзила), чтобы попросить его образумить свой народ. Она угрожает ему и говорит, что настало «время железа» — железных дорог, от которых эльфы слабеют. Король заинтересован, но отказывается вмешиваться, однако не препятствует ей. В Ланкре старики, которых вдохновил Джеффри, создают «машину с палкой и ведром», которая стреляет железной стружкой (шламом). Нянюшка Ягг, Маграт, госпожа Увёртка и другие ведьмы вступают в битву. Госпожа Увёртка проявляет неожиданную стойкость к эльфийским чарам, а старики пускают в ход своё оружие. Битва за Ланкр выиграна. Однако основная битва разворачивается на Меловых холмах. Тиффани противостоит Душистому Горошку. В решающий момент Белладонна выходит вперёд, пытаясь вразумить свой народ и называя Тиффани своим другом. Душистый Горошек убивает её на глазах у Тиффани. Развязка В ярости Тиффани призывает Грома и Молнию — призрачных овчарок матушки Болен. Земля холмов отвечает на её зов. Пастушья корона на её груди загорается золотым светом, и Тиффани становится не просто ведьмой, а Всем Пастухам Пастухом — воплощением силы самой земли. Появляется Король эльфов. Он убивает Душистого Горошка за убийство Белладонны. Впечатлённый силой Тиффани и её даром — гаражом у входа в его логово, он уводит свой народ обратно в Волшебную страну. Тиффани хоронит Белладонну под пирамидой из камней. Эпилог Тиффани возвращается на Меловые холмы и строит себе пастушью кибитку на месте могилы матушки Болен, изучая плотницкое дело. Она решает оставить удел матушки Ветровоск Джеффри. Родители Тиффани поддерживают её. В финале она видит в лесу призрачные силуэты матушки Ветровоск и матушки Болен, которые кланяются ей. Тиффани понимает, что пастушья корона — это символ заботы о других, а матушка Ветровоск теперь «повсюду».