Грехи наших отцов

Женщина по имени Рагнхильд Пеккари добралась до речного острова, на котором жил ее брат, алкоголик и бездельник Хенри. От него давно не было известий, и она решила проверить, в чем дело. Ее наихудшие подозрения подтвердились – Хенри умер. Но вот к остальному Рагнхильд была совершенно не готова… В морозильной камере она обнаружила труп какого-то мужчины. Экспертиза установила, что это тело отца знаменитого шведского боксера Бёрье Стрёма. Он бесследно пропал… еще в 1962 году. У убийства вышел срок давности, но прокурор Ребекка Мартинссон полна решимости докопаться до правды. В первую очередь потому, что семья Пеккари ей, мягко говоря, не чужая. Их связывает… ненависть, коренящаяся глубоко в прошлом. Так что для Ребекки это прежде всего семейное дело…

**Вторник, 26 апреля - пятница, 6 мая** Рагнхильд Пеккари решает покончить с собой, но узнает, что ее брат Хенри не появлялся три недели. Она откладывает самоубийство, едет на остров и находит Хенри мертвым на диване, а в морозильной камере - труп мужчины с пулевым отверстием. Рагнхильд звонит в полицию и просит позвать свою племянницу, окружного прокурора Ребекку Мартинссон. В сарае она находит одичавшую собаку, похожую на ее детскую Виллу, и забирает ее. Ребекка завалена работой, исполняющий обязанности начальника Карл фон Пост свалил на нее «баланс» из сотни завершенных расследований. У нее натянутые отношения с инспектором Анной-Марией Меллой. Судмедэксперт Ларс Похьянен сообщает, что труп в морозилке - Раймо Коскела, отец знаменитого боксера Берье Стрема. Срок давности убийства истек, но Похьянен просит Ребекку провести частное расследование для душевного спокойствия Стрема. Узнав, что Хенри и Рагнхильд - ее родственники, она соглашается. Берье Стрем опознает вещи отца. Вместе с отставным полицейским Свеном-Эриком Стольнаке они едут на остров, находят пулевое отверстие в стене над диваном, на втором этаже - три матраса и женские волосы в душевой. Соседка Мерви Юханссон вспоминает, что три недели назад видела на острове снегоход, и рассказывает, что Раймо Коскела снимал дом у Ольги Пало. Фон Пост дает Ребекке слушания в суде, а сам уезжает в Йелливаре. Берье и Рагнхильд организуют похороны, между ними возникает взаимное притяжение. Свен-Эрик находит информатора, который сообщает, что двое русских управляли автодомом с проститутками. Одну из девушек звали Галина, третья, возможно, работает в отеле в Риксгренсене. Похьянен обнаруживает, что Хенри Пеккари был убит - задушен (беркинг). Ребекка, уличив фон Поста во лжи, самостоятельно инициирует предварительное расследование. Находят двух мертвых женщин в снегу недалеко от дома Хенри - перееханы снегоходом. У одной татуировка - красный зонтик, символ защиты прав секс-работников. Ребекка и Анна-Мария едут к Франсу Меки (Брусничному Королю). Их встречают двое русских громил с бойцовской собакой. Жена Меки, назвавшаяся Марией, отказывается от разговора. Позже Свен-Эрик находит соседей, которые дают фотографии русских и рассказывают, что те убили их собаку. Выясняется, что Улле Пеккари, старший брат Хенри, звонил Хенри в ночь убийства, а затем сразу перезвонил Брусничному Королю. Ребекка допрашивает Улле, тот сначала врет, но потом признает звонок. Похьянен передает пулю, найденную Свеном-Эриком, криминалистам. Свен-Эрик навещает старых тренеров Берье, они рассказывают, что у Раймо были деньги, которые он собирал для Брусничного Короля. В доме престарелых Ларре Гран сообщает Берье, что его отец был замешан в афере с фальшивыми долларами вместе с неким Форслиндом. Появляется бывший офицер Карл Андерссон, в день пропажи Раймо у него украли, а потом подбросили на место пистолет «Камрат-сорок». Свен-Эрик понимает, что ключ к дому Раймо был у Ольги Пало, родственницы Сису-Сикке. Сису-Сикке признается, что это он сказал Брусничному Королю, где живет Раймо. Ребекку отстраняют от расследования. Фон Пост объявляет об этом на совещании, обвиняя ее в сокрытии родства и незаконной прослушке. Анна-Мария получает анонимный звонок, друг Галины рассказывает, что девушки были на острове, когда убили старика (Хенри), и что Галина убежала, а ее подруг переехали снегоходом. Берье и Свен-Эрик едут к Брусничному Королю. Тагген Меки устраивает встречу. Франс Меки признается, что застрелил Раймо Коскелу из-за пропажи 40 000 крон, утверждая, что Раймо украл деньги. Томми Рантакюре звонит Анне-Марии и признается, что его шантажировали русские, он переспал с проституткой, его сняли на видео, и он вынужден был сообщать им о полицейских рейдах. Анна-Мария едет к нему в дом. Пока она разговаривает с Томми, в дом входят те самые русские, раздаются выстрелы. Полицейские находят Томми мертвым с пистолетом в руке, Анна-Мария в критическом состоянии с пулевым ранением в голову. Ларс Похьянен умирает в своей комнате отдыха, прослушав признание Сису-Сикке, но перед смертью успевает получить информацию от Свена-Эрика. **Развязка и финал** Бенни из «Сигнализации и замков» вскрывает промышленное здание, где Ребекка и фон Пост обнаруживают типографию с тюками бумаги. Ребекка замечает, что нижние листы отсвечивают фиолетовым, и понимает, тридцать-сорок процентов веса - чистый кокаин, партия в двести килограммов. Снаружи слышен грузовик, но это оказывается снегоочистительная машина - водитель Черстин Симма просит переставить машину. Перепуганные Ребекка и фон Пост испытывают истерический смех. Фон Пост признается, что ему никогда не было так страшно. На допросе Андерс Пеккари в истерике рассказывает, компания оказалась на грани банкротства, Тагген Меки познакомил его с русскими инвесторами, которыми управляла Мария Меки. Они заставили его инвестировать в африканский проект, а затем начали угрожать. В ночь убийства Хенри русские задушили его подушкой, Андерс молчал под принуждением. Фон Пост отдает приказ об аресте Елены Литовой. Елена и Тоня, уничтожив улики, бесследно исчезают из торгового центра. Берье встречает старого знакомого Харри Свонни, который рассказывает, что Тагген Меки в детстве не преуспел в боксе, а мать Таггена рано развелась с Брусничным Королем и вышла замуж за монтера, унаследовавшего дом на Пиилиярви. Берье вспоминает, что пистолет, убивший его отца, был украден именно там. Он идет к Таггену и прямо спрашивает, не он ли дал пистолет своему отцу перед убийством. Тагген подтверждает, «Это я дал отцу пистолет». Оказывается, когда Таггену было четырнадцать, отец приказал ему привезти оружие на мопеде. Тагген отдал пистолет, получил оплеуху, и пистолет пригодился. Флэшбек, весна 1962 года. Четырнадцатилетний Тагген тренируется в боксерском клубе. К нему приходит красивая женщина - Ингер Стрем, мать Берье. Она ищет бывшего мужа Раймо, плачет, а затем соблазняет Таггена. Тагген одержим ею. Он крадет у отца деньги, затем берет пистолет из машины соседей. По приказу отца он привозит оружие на перекресток. В доме Хенри Пеккари мужчины избивают Раймо, подозревая в краже. Чтобы отвести подозрения от себя, Тагген стреляет в Раймо и убивает его. Тело прячут в морозильник. Тагген заедает страх и с тех пор набирает вес. Он пытается встретиться с Ингер, но она прогоняет его. Проходит время. Анна-Мария Мелла выходит из комы, разговаривает с Робертом. Ребекка совершает опасную лыжную прогулку в горах, едва не попав под лавину, ее находит Ниссе Скорпа на снегоходе и отвозит домой. У Ребекки снежная слепота. Рагнхильд приходит к ней с каплями и просит прощения за то, что не поддержала мать Ребекки, Вирпи. Вирпи в четырнадцать лет жила у Хенри на острове, сбежала оттуда, но семья ее отвергла. Ребекка почти никогда не думает о матери. Июнь. Похороны Томми Рантакюре. Анна-Мария плачет, Ребекка обнимает ее. Через неделю хоронят Похьянена. Вечером к Ребекке приходит Кристер, они выпускают собак и вместе идут в баню. Ребекка навещает могилы отца и бабушки, встречает Таггена Меки у надгробия Ингер Стрем - он выбросил увядшие цветы. Ребекка задается вопросом, зачем Тагген навещал мать Берье. Летним теплым днем Ребекка, Кристер, Сиввинг, Рагнхильд, Берье и собаки собираются на берегу реки. Ребекка с Кристером отталкивают лодку, в которой Рагнхильд и Берье отправляются на остров. Рагнхильд уверенно ведет лодку через пороги и опасные воронки. Берье вспоминает свою победу над Пересом в Гамбурге в 1977 году, после которой он завершил карьеру. Они плывут к острову, где Рагнхильд планирует восстановить дом. Она думает о прошлом и говорит Берье, «Дальше посмотрим». Они улыбаются друг другу. В послесловии автор Оса Ларссон прощается с Ребеккой Мартинссон и благодарит всех, кто помогал в работе над книгой.