Отверженные

Его зовут Жан Вальжан. Он провел девятнадцать лет на каторге за кражу хлеба для голодной семьи. Освободившись, он находит лишь презрение и закрытые двери. Всё меняет одна-единственная ночь — и случайная встреча с человеком, который дарит ему не просто кров, а саму надежду. Жан Вальжан получает второй шанс и становится уважаемым мэром и благодетелем целого города. Но его прошлое — это тень, которая следует за ним по пятам в лице неумолимого инспектора Жавера. Погоня становится делом всей его жизни. На этом фоне разворачивается судьба Козетты — маленькой девочки, которую он спасает от жестокости трактирщиков Тенардье. Её детство — это тьма, а его жизнь — это вечное бегство. Смогут ли они обрести мир? И какую цену придется заплатить за счастье? «Отверженные» — это не просто роман. Это сага о добре и зле, о всепрощающей любви и беспощадном законе. Гюго ведет нас по баррикадам революционного Парижа, в самые низы и вершины человеческой души. Здесь каждый герой — это целая вселенная. Здесь звучат вопросы, актуальные и сегодня: можно ли искупить прошлое? Есть ли прощение тем, кого презирает общество? И что, в конечном счете, сильнее — буква закона или милосердие? Этот шедевр мировой литературы перевернет ваше представление о силе духа, сострадании и цене искупления. Будьте готовы. Этот роман заставит вас плакать и смеяться, бояться и надеяться. И, прочитав, вы уже никогда не будете прежним.

Часть I: Фантина Действие начинается в 1815 году. Главный герой, Жан Вальжан, бывший каторжник, освобождается после 19 лет заключения за кражу хлеба для голодающих детей своей сестры. Озлобленный и отвергнутый обществом, он не может найти ночлег. Его приючает добрый епископ города Диня монсеньор Бьенвеню Мириэль. Ночью Вальжан крадет у него серебро, но его ловят. Епископ спасает его, заявляя полиции, что сам подарил серебро, и дарит Вальжану два подсвечника, призывая его стать честным человеком. Этот акт милосердия потрясает Вальжана и меняет его жизнь. Он нарушает данное слово, отобрав монету у мальчика-савояра Малыша Жерве, но это вызывает в нем мучительное раскаяние, и он решает начать новую жизнь. Фантина — молодая девушка, которую бросил возлюбленный Феликс Толомьес вместе с их дочерью Козеттой. Чтобы устроиться на работу в родном городе Монрейль-Приморский, она оставляет Козетту на попечение трактирщиков Тенардье. Те жестоко обращаются с девочкой, используя ее как служанку и постоянно требуя денег у матери. Фантина, уволенная с фабрики из-за слухов о ее незаконнорожденном ребенке, опускается на самое дно: продает волосы, потом зубы и становится проституткой, чтобы оплачивать содержание дочери. В отчаянной ссоре с буржуа она попадает в полицейский участок, где ее хочет арестовать надзиратель Жавер. Однако внезапно появляется мэр города, господин Мадлен (то есть Жан Вальжан, который под этим именем стал богатым фабрикантом и благодетелем края), и заставляет Жавера отпустить ее. Он заботится о больной Фантине и обещает привезти ей Козетту. Жавер, узнавший в Мадлене бывшего каторжника Вальжана, доносит на него, но в это время ловят другого человека, Шанматье, принятого за Вальжана. Вальжан мучительно колеблется, но на суде признается, что он и есть настоящий Жан Вальжан. Он возвращается в тюрьму. Тем временем Фантина, потрясенная арестом Вальжана и вестью о том, что он каторжник, умирает от горя и болезни, так и не увидев дочь. Часть II: Козетта Вальжан снова бежит с каторги, инсценируя свою смерть. Он находит маленькую Козетту у Тенардье в Монфермейле. В канун Рождества он забирает девочку, выкупив ее у трактирщиков, и уезжает в Париж. Жан Вальжан и Козетта находят убежище в монастыре Малый Пикпюс, где Вальжан работает садовником. Козетта воспитывается в монастырском пансионе. Проходит много лет. Часть III: Мариус Действие переносится в Париж 1830-х годов. Молодой человек Мариус Понмерси живет с дедом, роялистом господином Жильнорманом, который ненавидит память о своем зяте, отце Мариуса, полковнике наполеоновской армии Жорже Понмерси. После смерти отца Мариус узнает правду о нем и становится пламенным бонапартистом и республиканцем, из-за чего ссорится с дедом и уходит из дома. В нужде он живет в лачуге Горбо и вступает в кружок революционной молодежи «Друзья азбуки», где знакомится с Анжольрасом, Комбефером и другими. Соседями Мариуса оказываются семья Тенардье, которые теперь живут под фамилией Жондрет, в крайней нищете. Мариус узнает в отце семейства того самого Тенардье, который спас его отца при Ватерлоо (за что полковник завещал ему помочь). Мариус из сострадания платит за их квартиру. Однажды он становится свидетелем заговора Тенардье и шайки бандитов против некоего пожилого господина, который приходит к ним с милостыней. Мариус через полицейского надзирателя Жавера пытается предотвратить преступление. Однако в самый разгар событий он узнает, что этот «старый буржуа» — господин Белый, а его прекрасная дочь — та самая девушка, которую он уже давно любит, встретив в Люксембургском саду. Мариус колеблется, но в итоге помогает полиции арестовать бандитов. Тем временем дочь Тенардье, Эпонина, из ревности помогает отцу, но одновременно предупреждает Вальжана (которого она узнала) о засаде, чем спасает его и Козетту. Мариус находит Козетту, и они объясняются в любви. Вальжан, узнав об этом, пытается увезти Козетту в Англию, но в решающий момент восстания 1832 года Мариус бросается на баррикаду, решив умереть. Часть IV: Идиллия улицы Плюме и эпопея улицы Сен-Дени Мариус и Козетта счастливы, встречаясь тайно в саду дома на улице Плюме, где поселился Вальжан. Однако Вальжан, найдя в бюваре Козетты неотправленное письмо к Мариусу, понимает, что любимая дочь ускользает от него. Раздавленный ревностью и отчаянием, он решает уйти из их жизни. Начинается Июньское восстание 1832 года. Восставшие строят баррикады. Мариус, не желая жить без Козетты, уходит на баррикаду на улице Шанврери. Он становится одним из героев обороны. Вместе с ним сражаются его друзья: Анжольрас, Комбефер и другие. На баррикаде гибнут почти все, включая Эпонину, которая, переодевшись в мужскую одежду, прикрывает Мариуса от пули и признается ему в любви перед смертью. Она отдает ему письмо Козетты, которое перехватила, и умирает. В финале на баррикаду приходит Жан Вальжан. Он не сражается, но спасает раненого Мариуса от гибели. Вместе они спускаются в парижскую клоаку, и Вальжан выносит бесчувственного юношу на свободу. Часть V: Жан Вальжан Вальжан возвращает Мариуса к его деду, который наконец прощает внука. Вальжан признается Мариусу, что он каторжник, и просит его не говорить Козетте правды, а также обещает уйти. Мариус, шокированный, не сразу решается, но потом позволяет Вальжану видеться с Козеттой. Однако он постепенно понимает всю глубину и благородство этого человека. Тем временем Жавер, арестованный на баррикаде, пощажен Вальжаном. Это противоречит всем его жизненным принципам, и он не может пережить морального кризиса. Жавер кончает жизнь самоубийством, бросившись в Сену. Мариус и Козетта женятся. На свадьбе Тенардье, желая оклеветать Вальжана, рассказывает Мариусу, что Вальжан — убийца и вор. Но Мариус уже знает правду: Вальжан спас его на баррикаде и пощадил Жавера. Он прогоняет Тенардье, дав ему деньги за молчание, и вместе с Козеттой спешит к умирающему Жану Вальжану. Они застают его в последнюю минуту. Вальжан прощает Мариуса, благословляет их брак и умирает счастливым, держа в руках серебряный подсвечник епископа, символ его искупления. Козетта и Мариус оплакивают его.