ГЛУБИНА. Погружение 73-е

¿Como estas, amigos? Проходите! Такос уже готовы, асадо жарится, а свежие эмпанады сверкают румяным боком. Самое время послушать удивительные истории писателей из стран Латинской Америки. Колумбия, Аргентина, Мексика, Перу! Рассказы этих señoras ярче и острее самого жгучего чили! Погружаемся в знойный латиноамериканский колорит вместе с ГЛУБИНОЙ, amigos и chicas! Содержание01. Габриэль Гарсиа Маркес — Я пришла только позвонить по телефону(чит. Михаил Прокопов) У Марии-де-ла-Лус Сервантес на пути в Барселону сломался автомобиль. Из проезжающих мимо, остановился только раздрызганный автобус. Чтобы позвонить по телефону мужу Мария отправилась в здание за всеми пассажирами, но она даже не подозревала, в какое место угодила и как долго не сможет оттуда выбраться. 02.Роберто Боланьо — Шлюхи-убийцы(чит. Юрий Гуржий) Символическое изображение противостояния тонкого и чувственного восприятия мира обывательским штампам. Искусство или футбол? Великая живопись или комикс? Любовь или животный секс? Ну раз ты так ставишь вопрос, то ответ такой: победит, конечно, утонченная культура — прекрасная и страшная шлюха-убийца! 03.Хуан Рульфо — Тальпа(чит. Абакум Паньшин) Жена и брат крестьянина Танило Санчеса возвращаются в Сенсонтлу. Сам Танило похоронен в Тальпе, куда так рвался, чтобы исцелить свое гниющее тело у алтаря Святой Девы. Но действительно ли болезнь убила его, или это сделали те двое, что сопровождали его? 04.Хулио Кортасар — Записки в блокноте(чит. Олег Булдаков) Как-то решили провести статистическое исследование в метро Буэнос-Айреса. И получили несколько странные цифры: так, в среду, спустилось в метро 113 987 человек, а выбралось на поверхность 113 983. Куда делись четверо? Может быть это просто ошибка в подсчетах? Или метро оберегает некую тайну? 05.Мануэль Мухика Лайнес — Расстроенное зеркало(чит.Роман Панков) Симон дель Рей — старый ростовщик, самоуверенный и алчный. Однажды ему привозят из Чили великолепное венецианское зеркало. Зеркало крайне необычное — и его свойства предопределяют дальнейшее развитие событий... 06.Марио Варгас Льоса — Поединок(чит. Дмитрий Игнатьев) Рассказ, определивший карьеру замечательного писателя. Перу… Лима… Двое молодых людей, ненавидящих друг друга… Дуэль, ночь, ножи… Есть ли шансы у дуэлянтов? Как нужно действовать? Чем всё разрешится? 07.Адольфо Биой Касарес — Герой женщин(чит. Александр Дунин) Глухое местечко, со всех сторон окруженное болотами, — именно сюда приехал инженер Лартиге для того, чтобы осуществить кое-какие проекты. Здесь он узнает, что местные жители несколько раз видели ягуара и инженер решает во что бы то ни стало увидеть этого зверя воочию... 08.Габриэль Гарсиа Маркес — Следы твоей крови на снегу(чит. Владимир Овуор) Счастливые молодожены, дети двух знатных колумбийских родов, едут на новеньком «Бэнтли» по заснеженной Европе, направляясь к Парижу. И все бы хорошо, но у юной супруги кровоточит палец, уколотый шипом подаренной розы...