Остров сокровищ

«Остров сокровищ» оставил у меня смешанные чувства. Понимаю, что эту книгу стоило читать в подростковом возрасте — тогда, вероятно, она произвела бы куда более сильное впечатление. Сюжет выстроен бойко: пираты, тайны, поиски клада, загадочный капитан, который умирает и оставляет карту острова сокровищ. После появления карты события сразу набирают скорость. Но по мере чтения ощущается предсказуемость. Как только на сцене появляется Сильвер, становится ясно, что именно о нём и было предупреждение капитана. То, что ни Джим, ни остальные этого не замечают, местами откровенно раздражает. Некоторые персонажи кажутся наивными до нелепости: та же доверчивость Трелони к незнакомцу при наборе команды. Без нареканий у меня остались, пожалуй, только капитан Смоллет и доктор Ливси. Зато за похождениями Джима следить интересно: он постоянно ввязывается в опасные ситуации, и порой за него по-настоящему тревожно. Финал показался поучительным — слишком высока цена похода за сокровищами, слишком много жертв. В книге есть все элементы захватывающего приключения, но лично меня история не задела. Для моего нынешнего возраста она оказалась скорее проходной: ожидания были выше, чем реальные эмоции от прочтения.

«Английские джентльмены удачи»

«Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона произвел на меня странное впечатление: в 25 лет я вдруг почувствовала, что читаю книгу, с которой нужно было знакомиться лет в четырнадцать. Мир и сюжет здесь выстроены на сплошной динамике: события сменяют друг друга без пауз, почти без описаний моря, корабля, самого острова или быта героев. Плавание, опасности океана, работа Джима Хокинса юнгой — всё пролетает мимо, будто Стивенсон боится задержаться хоть на минуту, иначе читателю станет скучно. Отсюда слабая атмосферность: не успеваешь ни проникнуться страхами героев, ни толком прочувствовать обстановку. По ощущению это скорее кассовый приключенческий блокбастер в книжном виде. Зато роман читается легко и быстро, не утомляет даже того, кто вообще не поклонник жанра. Главная проблема для взрослого читателя — наивность. В подростковом возрасте «детскость» книги не бросилась бы в глаза, но сейчас её чёрно-белость режет по живому. Джим Хокинс — почти классический Марти Сью: безупречно храбрый, умный, благородный и при этом феноменально везучий. Любая его, даже заведомо глупая затея оборачивается триумфом, злодеи словно сами расступаются. Сопереживать такому идеальному персонажу трудно: и без тебя у него всё будет прекрасно. Остальные герои делятся на свято положительных и безнадёжно отрицательных, оттенков почти нет. Джон Сильвер с попугаем вроде бы задуман как неоднозначный персонаж, но попытка остаётся половинчатой: он всё равно просто антагонист, только слегка жалкий к финалу. Отсюда — предсказуемость: ясно, кто победит и кто будет наказан, серьёзных внутренних конфликтов и неожиданностей ждать не приходится. Финал при этом ощущается скомканным, словно автор просто устал и торопливо отчитался: «этот сделал то, этот — это, точка». Я даже пару раз ловила себя на мысли, что, возможно, читаю сокращённое издание (увы, нет). При всём этом роман всё равно увлекает, но уже не как захватывающая история, а как любопытный объект наблюдения. Интересно разбирать, за что именно «Остров сокровищ» получил статус классики, в чем его объективные достоинства и чем так зацепил читателей прошлого. Читать было любопытно — но, к сожалению, не более.

Пересказ известного произведения

Под яркой обложкой на самом деле не полный текст, а пересказ, адаптированный для детей. И как раз в этом его плюс: книга отлично подходит тем, кто ещё маловат для оригинала. Сюжет «Острова сокровищ» узнаётся без труда: пираты, поиск клада, пиастры, море и приключения — всё на месте. Сохранены основные события и имена персонажей, так что ребёнок получает именно ту самую историю, только поданную проще и короче. Понравилось, как это сделано: текст лёгкий, без лишней назидательности, читать ребёнку вслух одно удовольствие. На каждой странице крупные, яркие иллюстрации, которые помогают лучше представить происходящее. В конце добавлен небольшой словарь морских терминов — полезное дополнение для дошкольников и младших школьников. В целом это удачный вариант знакомства детей 5–8 лет с классикой, своего рода мягкий вход в мир Стивенсона и его «Острова сокровищ».

«Остров сокровищ» стал нашей первой «взрослой» книгой после бесконечных «Колобков» и «Пятачков», и это был восторг. Выбрали издание с потрясающими иллюстрациями Роберта Ингпена — уже за одну картинку слепого Пью можно под одеялом дрожать. Сюжет захватил сразу: слепой Пью, тревога у «Адмирала Бенбоу», страх перед пиратами, бессонные ночи — всё работало идеально, пока герои не вышли в море. Тут нас накрыл шквал морских терминов: галсы, юферсы, вертлюжная пушка, траверз, бушприт, крюйс-марс, фок-зейл… Я честно читала сноски, пыталась объяснить, что как выглядит, потом попыталась пропускать сложные слова — и была тут же разоблачена. Пришлось дружить с гуглом и терпеливо вникать. К финалу я уже легко переводила футы, мысленно швартовала «Испаньолу» по звёздам и приливам, а ребёнок жил в пиратской вселенной: в супермаркете ходили смотреть на ром, я объясняла его вкус через мохито, рисовали «чёрную метку» и дарили всем знакомым, а вопль «пиастры!» у нас вышел бы лучше любого попугая. И всё же чуть грустно расставаться с простыми сказками. Теперь вот думаем, где бы достать якорный канат: смутно подозреваем, что Джим Хоккинс в книге слегка приукрасил свои способности, и очень хотим лично проверить, можно ли так просто его перерезать.

Сокровище детства

«Остров Сокровищ» у меня крепко связан с детством и тем редким ощущением беззаботного счастья, которое вспоминаешь почти физически — по запахам, звукам и отдельным словам. Стоит мысленно произнести: Джим Хокинс, Джон Сильвер, сундук мертвеца, Трелони, Испаньола, Ливси, Адмирал Бенбоу, черная метка, Бен Ганн, капитан Флинт, пиастры, Билли Бонс, бутылка рома, остров Сокровищ — и я снова тот десятилетний мальчишка с книгой Стивенсона в руках. Я проглотил роман за два–три дня, бегал из школы домой почти бегом, забивая на домашние задания ради новой главы. Потом перелопатил школьную и сельскую библиотеки в поисках такого же драйва — и только разочаровывался: все остальное казалось бледным. Лишь через несколько лет похожее чувство дали жюльверновские «Пятнадцатилетний капитан» и «Дети капитана Гранта». Сейчас уверен: «Остров Сокровищ» нужно успеть прочитать до пятнадцати. Тогда пиратская романтика въедается в тебя навсегда. Позже книга все равно будет занятной, но влюбленности уже может не случиться. Мне повезло и с кинематографом: сначала был роман, а уж потом советские экранизации 1937 и 1971 годов; до версии 1982 года на тот момент оставалось еще семь лет. Собственные образы персонажей оказались куда живее экранных, особенно Долговязый Джон — ни один актер так и не приблизился к тому Сильверу, которого придумало мое воображение. Для меня это вообще первый отрицательный герой, которого я полюбил не меньше положительных. Я искренне радовался, когда Бен Ганн помогает Окорку сбежать до возвращения в Англию. Именно этот роман впервые заставил меня задуматься о том, как тесно переплетены добро и зло и как условно проходит между ними граница. Забавно, что ученые тоже нашли в книге философию: в 1997 году в издательстве Пермского университета вышла диссертация о философских аспектах сюжета «Острова Сокровищ». Хочется верить, что, отмечая ее успешную защиту, профессора и доценты с удовольствием выводили: «Пятнадцать человек на сундук мертвеца, йо-хо-хо, и бутылка рома…»

Классика пиратских приключений.

«Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона из тех книг, сюжет которых знаком будто с детства: даже не помня ни экранизаций, ни полного чтения, ловишь себя на ощущении, что уже когда‑то это знал — то ли из пересказов, то ли из случайных упоминаний. История в целом классическая для пиратского романа, но именно этот текст когда‑то и сформировал многие жанровые шаблоны. Молодой горячий парень после столкновения с пиратами получает карту клада, показывает её людям, которым доверяет, и вместе с ними отправляется на поиски. Впрочем, в их компании оказываются далеко не самые порядочные товарищи, и путь за сокровищами быстро превращается в опасное приключение. Роман написан неторопливо, но без провисаний: Стивенсон ведёт читателя по волнам сюжета, попеременно успокаивая и бросая в «шторм» событий. Персонажи прописаны ярко: самоуверенный молодой герой, хитрые и дерзкие, но расчётливые пираты, надёжный капитан, разумный и справедливый доктор. Хотя я не поклонник морского и пиратского антуража, книга всё равно зацепила и вполне заслуженно остаётся классикой, а пиратская песня «Пятнадцать человек на сундук мертвеца…» надолго застревает в голове.

«Остров сокровищ» я долго обходила стороной, хотя обожаю советский мультфильм по нему. Он настолько яркий и самодостаточный, что я всерьёз боялась: вдруг у Стивенсона всё окажется скучно, не так смешно и вообще «не то». Когда всё-таки решилась, пришлось почти насильно отодвигать мультипликационные образы, особенно с появлением могучего Трелони. И тут оказалось неожиданное: многие реплики из мультфильма практически дословно взяты из книги. Мир пиратов, шторма, корабли и «свистать всех наверх» — это тот самый тип детского увлечения, как игры в индейцев: если влюбился в детстве, то навсегда будешь тянуться к этим сюжетам. Стивенсон, прикованный к постели, умудрился так «оживить» страницы, что чувствуешь перегар Билли Бонса, слышишь скрип деревянной ноги Долговязого Джона Сильвера и почти физически принимаешь в ладонь чёрную метку. Персонажи намеренно цельные, как и положено подростковому роману, но не плоские. Сильвер — манипулятор, но при этом по-своему благороден; Джим далеко не примерный мальчик, может и струсить, и сбежать. Ливси узнаваем, а капитан Смоллет (как выяснилось, именно так его зовут) стал моим любимцем. Только пармезан в табакерке показался странной деталью — запах у него, мягко говоря, на любителя. Многих классических приключенческих авторов детям я бы давать не спешила, но «Остров сокровищ» спокойно положу в руки даже гипотетическому ребёнку. И, если зацепит, обещаю выдать ему на время свою пиратскую саблю.

Давно собиралась добраться до этой книги, но постоянно откладывала, пока случай с игрой «русское лото» наконец не подтолкнул меня взяться за чтение. И вышло так, что роман неожиданно сильно увлёк. Сюжет развивается быстро и без провисаний: в обычной таверне появляется пират, и вместе с Джимом Хокинсом, сыном хозяина, мы уже мчимся на поиски сокровищ. Постоянные приключения, смена локаций, опасности — за всем этим следишь с интересом, не отрываясь. Особенно приятно было наблюдать за самим Джимом: он то и дело оказывается в рискованных ситуациях, но всякий раз выкручивается сам и помогает своей команде. Автору удалось сделать его живым и понятным, за него действительно переживаешь. В итоге время за книгой пролетело очень быстро. И хотя познакомилась с ней уже не в детстве, я совсем об этом не жалею — чтение оказалось по‑настоящему увлекательным.

Время приключений

«Остров сокровищ» я прочитала с опозданием — и поняла, как много потеряла. Книга моментально вернула то самое детское ощущение приключения, которого так не хватает. Сюжет знаком по бесконечным отсылкам — от «Пиратов Карибского моря» до «Питера Пэна» и «Повелителя страниц», где один эпизод вообще пересказывает роман. Но оригинал оказался гораздо живее и ярче. Здесь всё, что должно быть в пиратской классике: море, шторма, бунты, перестрелки, пьянки, напряжённые переговоры и, конечно, охота за кладом с лёгким привкусом мистики. Персонажи у Стивенсона объёмные и запоминающиеся. Джим Хокинс — честный, немного наивный юноша, влетевший в водоворот событий. Доктор Ливси — идеальный английский джентльмен, который даже с пиратами заключает «водяное перемирие» и лечит их. Скваер — простодушный любитель приключений, капитан вечно недоволен командой. Джон Сильвер — воплощённое коварство, гибкий, как змей; его сцены с Джимом особенно сильные. Отдельно хочется отметить Бена Ганна — слегка тронутого разумом «робинзона» с острова, который заметно влияет на развязку. Как приключенческая классика роман работает безупречно: объём небольшой, а мир — живой, с густыми описаниями моря и тропического острова. Читала издания 1979 года издательства «Юнацтва» с милыми иллюстрациями и статьёй Ивана Кашкина о Стивенсоне, а потом «дошлифовала» впечатление прекрасным аудиоспектаклем: отдельные голоса персонажей, шум моря, выстрелы, песни и заразительная пиратская музыка. Да, это всего лишь подробный пересказ «по мотивам», местами с повторами, но всё равно получилось отличное дополнение к книге. Очень советую «Остров сокровищ» именно для летнего чтения — пираты здесь такие, какими им и положено быть.

«Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона для меня не просто книга, а точка, с которой всё началось. Детство прошло в тесной комнате общежития: узкий прямоугольник, кровать, родительский диван и окно вместо телевизора. За ним — ядовито-зелёный луг и коровы, мои первые «герои». Я следил за ними, придумывая себе их пастуха — седого, в шляпе, с кобурой, готового защищать стадо. Потом вытаскивал из тумбочки игрушечный револьвер и мчался в коридор играть в ковбоев и шерифов. Картонные ковбои, индейцы, салуны, собранные из печенья «Wagon wheels», легко вписывались в окружающее пространство. А вот пираты — нет. Коридор не становился палубой, комната — трюмом, ванная — штормовым морем. Игрушечный мушкет выглядел нелепо и лишним, подчёркивая, что я один такой — пират среди ковбоев и полицейских. Друзья пиратами не увлекались, и за ужином я лишь мысленно был одиноким морским волком. Если бы тогда знал о Билли Бонсе, наверняка орал бы маме: «Рому!» и подставлял стакан для компота. Появление «Острова сокровищ» стало переломным моментом. Книга стала лучшим подарком на день рождения, спасла и раскрасила моё детство, положила начало моему книжному плаванию. Я таскал её в лагерь, в гости, везде. С её помощью собирал «команду», вербовал ребят в пираты. Для нас «Остров сокровищ» превратился в манифест, в обещание больших приключений. У многих появились свои «сундуки» с сокровищами, зарытые на пустыре за домом, о которых знали только избранные. В наших играх возникали заговоры, абордажи, перевороты и побеги, хотя чёрную метку так никто и не научился делать. Теперь прошло много лет. Команды распались, корабли мысленно сгнили у безымянных берегов, и почти никто больше не мечтает быть джентльменом удачи. Но я всё равно иногда ловлю себя на том, что вполголоса тяну: «Пятнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо и бутылка рома…»