Полина

У Дюма-отца своя, особенная величина — не меньше, чем у его знаменитого сына. В его книгах сразу чувствуешь живой, понятный, очень сердечный язык: сюжет втягивает, мир вырисовывается ярко, а за героями по-настоящему переживаешь, словно знаешь их лично. И сам Александр Дюма-отец, и его сын, и созданные ими персонажи для меня давно стали чем-то единым литературным миром, к которому хочется возвращаться. Их произведения разные, но роднит их одно — умение говорить с читателем просто и прямо в сердце. В итоге могу сказать только одно: люблю творчество Дюма-отца и Дюма-сына и каждый раз с удовольствием погружаюсь в их книги и к их героям.

— Zephyr

«Полина» оставила двойственное впечатление: с одной стороны, наивно и старомодно, с другой — читать удивительно приятно. Главное удовольствие — язык. Классический, точный, красивый слог создает атмосферу старинных приключений, времени, когда «благородство» звучит не как пустой звук. Сюжет прозрачен: по имени главной героини назван небольшой роман, и уже с начала примерно догадываешься, чем всё закончится, но финал до конца предугадать сложно. Молодая Полина знакомится у приятелей с графом, влюбляется, выходит замуж и сначала уверена, что счастлива. Постепенно её тревожит странное поведение мужа. Через меньше чем год он уезжает «по делам» на пару месяцев, она не выдерживает и едет за ним, где узнает страшную правду: граф и его друзья — разбойники и убийцы. Случайно подслушав их разговор и став свидетельницей убийства молодой женщины, Полина выдает себя криком и лишается чувств. Муж запирает её в подземелье, оставляя только письмо с объяснениями и стакан с ядом. После двух дней мучительного ожидания она всё же решается выпить яд — и в этот момент чудесным образом появляется спаситель. Поведение героев сейчас кажется почти нелепым, настолько оно оторвано от нашей реальности, но история всё равно увлекает. Особенно интересно задуматься, действительно ли когда-то люди так думали и чувствовали. Литература отражает свое время, и на фоне подобных книг многие современные авторы вроде Минаева, Робски, Донцовой вызывают неловкость перед будущими читателями. В итоге — наивное, но захватывающее чтение с прекрасным языком и очень ярким отпечатком эпохи.

— River

«Полина» Дюма неожиданно показалась мне совсем не тем привычным «плащом и шпагой», а мрачной, почти классической готикой — и это сработало. В романе есть все обязательные атрибуты жанра: захолустный мрачный замок, тайные ходы, преступления, яд, разбойники. История выстроена как своеобразная «матрёшка»: автор слушает рассказ друга Альфреда де Нерваля, а тот пересказывает историю своей возлюбленной Полины. Интрига подана необычно: сначала мы видим трагическую развязку и лишь потом узнаём, как всё к ней пришло. Персонажи очень в духе романтической эпохи. Зловещий граф Безеваль с безупречными манерами и ледяным спокойствием напоминает классических «темных героев» вроде Карла Мора или Манфреда, но его бунт предельно приземлён: не против несправедливого общества, а против собственной нищеты. На его фоне рыцарская прямота Альфреда выглядит почти штампом времени, но всё равно действует. Главное, ради чего стоит читать «Полину», — это трогательная, безнадёжная история обречённой любви, которая остаётся в памяти сильнее всех готических декораций.

— Aero

Книга оставила ощущение хрупкого, почти прозрачного чуда — тонкая, как кружево, история, от которой трудно оторваться. В центре — судьба женщины, уверенной, что она нашла свою любовь и свое счастье. Но внезапно выясняется, что ее муж и возлюбленный совсем не тот человек, за которого она его принимала. Это болезненное открытие меняет всё и обходится ей слишком дорого, ломая привычный мир. Роман показывает, как одна единственная ошибка способна перечеркнуть целую жизнь. Особая сила книги — в стиле автора: история написана удивительно образно, мягкими, почти невесомыми штрихами. Детальные, тонкие описания делают чувства и страдания кроткой героини очень живыми и осязаемыми. Этот роман хочется не просто дочитать до конца, но и вернуться к нему позже: в нем много тишины, боли, любви и внутреннего геройства, которое запоминается надолго.

— Aris

Необычный для Александра Дюма роман: вместо привычного историко‑приключенческого размаха перед нами почти образцовое романтическое произведение. Читается увлекательно, хотя без огрехов не обошлось. В сюжете собрано всё, что ожидаешь от такого жанра: мрачный замок, разбойники, путешествие, тайна, опасности и, конечно, трагическая любовь. Есть и романтический герой — мрачный, загадочный, одновременно пугающий и притягательный, балансирующий между дьявольским обликом и редкой человеческой отвагой. Интрига в целом работает, хотя примерно к середине книги основную тайну уже начинаешь догадываться. Героиня, Полина, местами откровенно сбивает с толку: внезапный брак с человеком, которого она почти не знает, лишь из‑за его навязчивых ухаживаний; поездка туда, куда её не звали; поход по тайному ходу без малейшего понимания, куда он ведёт. Мотивы её мужа тоже кажутся недораскрытыми: он сам признаётся, что действует не всегда по своей воле, но что именно его толкает на преступления, Дюма практически не объясняет. Из‑за многословия и некоторых затянутых мест максимальную оценку поставить не могу, но роман всё равно оставляет приятное впечатление и вполне стоит прочтения.

— Vipe

Эта маленькая книга оставила у меня тихое, но очень глубокое впечатление. Внешне она почти незаметна, событий немного, но внутри спрятано что-то очень ценное. Кажется, именно так и работает хорошая литература: среди простых эпизодов всегда есть та самая жемчужина, которую нужно разглядеть. Если роман показался скучным, значит, его настоящее содержание осталось за кадром. Здесь важно не то, что происходит, а как меняется внутренний мир героев и что они начинают чувствовать. Мир, в котором живут персонажи, выстроен вокруг общих переживаний – когда люди долго рядом, их мысли начинают звучать в унисон. Особенно задел образ женщины, у которой страх будто высосал все силы, но она сумела отвоевать в себе пространство для благодарности и любви. В её чувстве нет ни тени фальши: счастье сводится к простому — быть рядом, держать любимую руку, просто существовать вместе. В итоге роман действует не громкими поворотами, а тихой, почти хрупкой чистотой чувства, которую так легко не заметить и так трудно забыть.

— Fly

«Полина» оставила после себя тягостное, но сильное впечатление: это грустная и очень личная история о неверном выборе, который уже нельзя повернуть назад. В центре — лирическое, почти романтическое повествование с явным трагическим оттенком. Молодая неопытная Полина, чувствуя тревогу, все же выходит замуж за мало знакомого аристократа. Его настойчивые ухаживания и загадочное прошлое сначала кажутся ей просто особенностями характера, но вскоре тайны вскрываются. Сначала между Полиной и графом царит видимое счастье, затем она начинает замечать странности в его поведении, недосказанность, скрытность. При этом рядом есть молодой человек, чья искренняя любовь могла бы со временем залечить ее душевные раны, однако физические мучения оказываются сильнее любых чувств. Героиня, давшая название роману, становится живым предостережением: нельзя вступать в брак с закрытыми глазами и под давлением чужой воли. При этом, как мне показалось, автор почти не старается раскрыть внутренние мотивы графа — его поступки остаются необъясненными, складывается ощущение, что за ними стоит только порочность. В итоге «Полина» — болезненная, но важная книга о цене ошибочного выбора и о том, как опасно игнорировать собственные сомнения.

— Sky

Когда-то, в подростковом возрасте, Александр Дюма был для меня абсолютным любимцем: его романы я просто проглатывала. Спустя годы неожиданно вернулась к нему через небольшой роман «Полина» – и он снова зацепил. В центре истории — молодая женщина, графиня Безеваль. Одна неверная попытка устроить свою судьбу приводит к браку с грабителем и убийцей. С этого момента её жизнь превращается в постоянное бегство от света и общества. Формально она не одна: у Полины есть защитник и покровитель, но даже это не даёт ей права на нормальное существование. Особенно трогает, как Дюма показывает её внутреннюю стойкость и мягкий характер. Полина кротка, но способна на героизм, и именно контраст между её натурой и той жизнью, в которую она загнана, сильнее всего давит на читателя. Любовь врывается в её судьбу слишком поздно — в тот момент, когда уже невозможно что-то исправить. В итоге «Полина» — грустный, но честный роман о цене одной ошибки, о любви и страдании. Читать определённо стоит, особенно тем, кто ценит драматичные истории о сломанных, но не сломившихся людях.

— Ten

Оказалось, что мой «период Дюма», который, как я думала, закончился лет в пятнадцать после массового перечитывания его романов, вовсе не закрыт. Совершенно случайно наткнувшись на это малоизвестное для меня ранее произведение, я неожиданно вернулась в то детство, когда жадно проглатывала его исторические книги. Особенно остро почувствовала, как отвыкла от дюмовского стиля — приподнятого, «высокого» языка, даже в переводе. В центре сюжета здесь Полина: томная, несчастная, ранимая женщина, чья трагическая история фактически и составляет весь роман. Сначала преданная мужем и фактически приговорённая им к смерти, она чудом спасается, обретает новый смысл существования и, оглядываясь назад, подробно рассказывает, через что ей пришлось пройти. На этом фоне — удивительно красивые описания природы и очень искренние, почти беззащитные эмоции, от которых никуда не деться. К книге, пожалуй, стоило морально подготовиться: она оставляет после себя ощущение глубокой, затяжной грусти, но именно этим и цепляет.

— Shadow