Мощи

Оригинальный взгляд на греховность

У Мопассана снова получилась короткая, но хлёсткая история, поданная в форме письма: читается легко, а осадок остаётся серьёзный. В центре — женская логика и религиозность, доведённая до абсурда. Безымянный герой, медик и неверующий, покупает в кёльнской церковной лавке заведомо фальшивые мощи «одиннадцати тысяч девственниц», чтобы порадовать свою набожную невесту Жильберту. По дороге теряет «священную» косточку и, как человек знающий, спокойно заменяет её бараньей — ведь подделку он подделывает ещё раз. Для Жильберты он сочиняет героическую историю кражи реликвии из собора. Девушка в восторге: её не смущает ни мнимая кража, ни «нарушение закона», важнее, что поступок совершен ради неё. Но когда правда всплывает, всё переворачивается: помолвка разорвана, жениху отказано в доме. Оказывается, украсть у церкви она готова простить, а вот личный обман — никогда. И всё же Мопассан оставляет лазейку для любви. Уже в начале письма ясно: Жильберта по‑своему его любит. Со временем она даёт новый шанс — велит добыть настоящие, подтверждённые самим папой мощи девственницы или мученицы. Поэтому герой и обращается к своему другу-аббату: просит помощи и одновременно с иронией признаёт, какие же женщины всё-таки нелогичные.

— Aero

Мощи. Ги де Мопассан.

Не ожидала, что рассказ окажется таким коротким — всего около десяти страниц, — но производит он удивительно забавное впечатление. В центре сюжета — новоиспечённая невеста и её жених. Она просит, чтобы, отправляясь по делам в соседний город, он привёз ей «цветочек аленький», то есть какую-нибудь милую безделушку на его вкус. Герой находит мощи в красивой шкатулке и решает, что это будет эффектным подарком. Однако по дороге реликвия теряется, и он, не зная, как выкрутиться, подменяет её обычной косточкой из котлеты. Особенно смешит контраст: с одной стороны — влюблённый мужчина, с другой — капризная девушка, которой важен прежде всего статус подарка, а не его суть. Это очень напоминает людей с дорогими «яблочными» телефонами, которые покупают их ради показного престижа и при этом не умеют пользоваться даже базовыми функциями. На месте героя я, наверное, во второй раз поступила бы так же, как и он, — история неизменно вызывает у меня смех. Итог: рассказ определённо стоит прочитать.

— Riv

Книга оставила у меня ощущение какой-то нарочитой нелепости происходящего. В центре истории — мир, где Мопассан почти намеренно оголяет крайности общества: сюжет выстраивается вокруг контраста сословий, и из-за этого сама картина выглядит немного гротескной. Всё, что связано с простыми людьми и знатью, подано резко и без смягчающих оттенков, словно автор специально заостряет внимание на самых некрасивых чертах. Простолюдины у Мопассана кажутся почти дикарями, лишёнными воспитания и тонкости, а представители высшего света показаны распущенными, с причудами и странными увлечениями. Такое изображение персонажей местами выглядит преувеличенным, хотя в этом, видимо, и заключается авторский замысел. В итоге история производит впечатление намеренно утрированной, местами карикатурной, и из‑за этого лично для меня теряет в правдоподобии и эмоциональной глубине.

— Shadow

Почти анекдот

Удивительно горько осознавать, что столь талантливый писатель, как Ги де Мопассан, завершил жизнь, страдая психическими расстройствами. При этом в прозе он всегда оставался сухим наблюдателем: фиксировал поступки и факты, почти не вдаваясь в психологические дебри. Его тяготение к лаконичности очевидно — более трёхсот новелл и лишь шесть романов, темы в основном из обыденности его времени или из личной сферы. «Мощи» — как раз такой бытовой, но странно увлекательный эпизод. Доктор и его набожная невеста Жильберта, «очаровательна, что нельзя и выразить», оказываются в абсурдной ситуации: помолвка под угрозой из‑за отсутствия «состава преступления» и, по сути, из‑за нерелигиозности жениха. Он в отчаянии пишет аббату, её кузену, с щекотливой просьбой. Тонко сплетены женская «логика наизнанку» и откровенное святотатство: счастье пары внезапно зависит от мощей девственницы. Молодой человек готов достать заветную косточку хоть «десятью годами раньше» — и в этом проявляется и его мужество, и находчивость, и полная беспомощность перед капризной, взбалмошной «чистой девой». В итоге новелла оставляет двойственное чувство: смешно и неловко, героя жалко, а от Мопассана в очередной раз поражаешься — умению без лишних слов вывернуть человеческую природу наизнанку.

— Nix