Знак

Дай мне только знак.

«Знак» Гюи де Мопассана оставил у меня ощущение легкой, почти шутливой истории, за которой скрывается куда более мрачное послевкусие. Вроде бы короткая новелла о пустяке, а в итоге задумываешься о морали, лицемерии и человеческой природе. В основе сюжета — вполне приличная дама, чью однообразную, убивающую скуку жизнь внезапно всколыхнуло любопытство. Она случайно замечает в окне напротив девушку, едва заметным движением головы подающую знаки проходящим мужчинам, и этот крошечный жест запускает цепочку событий. Тут Мопассан и показывает, как строгие правила поведения во французском XIX веке легко превращали жизнь «хороших» женщин в мучительное сочетание запретов, ритуалов и внутреннего ада. Персонажи у Мопассана всегда живые, но здесь особенно ясно видно его отношение к внешней порядочности: он словно доказывает, что приличия и истинная мораль — вещи мало связанные. Женская скука, любопытство, желание вырваться за рамки — все это подано без осуждения, с легкой иронией и оттенком отчаяния. В этом он близок Флоберу, Бальзаку, Стендалю, Золя — тем, кто создал наш образ Франции позапрошлого века. В финале «Знак» оборачивается еще и историей о своеобразной справедливости и о том, как любой подарок судьбы может оказаться «знаком» с подтекстом. Небольшая новелла, а мыслей рождает немало. Мопассана точно стоит читать — хотя бы ради того, как много он умеет сказать в таких, казалось бы, простых историях.

— Ten