Другая сторона смерти

Мысленная драма

Рассказ оставил двойственное ощущение: он и тянет своей атмосферой, и одновременно давит тяжёлой темой. Габриэль Гарсиа Маркес в этом тексте снова обращается к смерти, развивая линию, начатую в «Третьем смирении». Там герой ведёт внутренний диалог в состоянии летаргического сна, а здесь фокус смещён на близнеца, который хоронит брата. Через эту ситуацию раскрывается почти мистическая связь близнецов: о ней много говорят, но трудно понять, где правда, а где легенда. Привычные истории о том, как близнецы без слов чувствуют боль и болезни друг друга, здесь доведены до предела. Особенно сильно звучит вопрос: что переживает человек, когда умирает тот, кто похож на него как зеркало? По сути, он видит собственное мёртвое тело — «я-покойник», сознание как будто раскалывается надвое. Эта мысль медленно заполняет разум ещё живого брата и не отпускает. Если весь сборник «Глаза голубой собаки» построен вокруг подобных мотивов, читать его буду не спеша. Произведения Маркеса в этом цикле мрачные и давящие, но одновременно завораживают и не позволяют отвернуться.

— Frost