Трепет намерения

Когда мы играем с жизнью, мы не подозреваем, что жизнь, возможно, играет с нами...

«Трепет намерения» Энтони Бёрджесса произвёл на меня странное, но завораживающее впечатление: это шпионский роман, пародия и философская притча о любви и насилии в одном флаконе. В центре — шпион Хильер, человек сотни масок, почти утративший своё «я». От религиозной школы для мальчиков, где он учится с чувствительным Роупером, через войну и предательство к круизному лайнеру, который ему предстоит захватить, Бёрджесс выстраивает мир, где секс, политика, религия и смерть отцов (отца Хильера, отца Клары и самого бога) переплетены с темой сиротства души. Здесь и пародия на Бонда, и игра с Набоковым, и русские каламбуры, и даже «шальная» символика вроде «шести холостых оргазмов» как вариации на тему русской рулетки. Персонажи выписаны гротескно, но живо: Клара, юная дочь хлебного магната, — почти Беатриче в аду разврата; её брат — будущий шпион; Роупер с чувством вины перебегает к русским и женится на немке, превращённой в аллегорию страны, ищущей искупления через секс и насилие. Сам Бёрджесс выступает как писатель, который доводит до абсурда и эротизм, и богословие, и политику, не забывая при этом о лирической, почти мистической сцене любви. В итоге «Трепет намерения» можно читать либо как просто яркий приключенческий роман, либо как сложную игру о добре, зле, масках и попытке души вспомнить себя. Выбор, условно говоря, за «красной» или «синей» таблеткой остаётся за читателем.