Партнеры по преступлению

«Соучастники» Агаты Кристи оставили приятное, хотя и немного неожиданное впечатление. Для меня это первая книга автора, да ещё и не из числа самых известных: нашла её в 34‑м томе собрания сочинений «Агата Кристи» (издательство «Минск Книжный Дом»), что может пригодиться тем, кто берёт книги в библиотеке. Роман построен как цикл детективных рассказов, связанных общей линией с голубыми конвертами и русской слежкой. Каждый эпизод — отдельное преступление со своей загадкой, местом действия и кругом подозреваемых. Особенно полюбились главные герои — молодая супружеская пара Томми и Таппенс. Они начитанные, ироничные, довольно умные и эрудированные, с живым чувством юмора. Понравилась и авторская «фишка»: в каждом рассказе они примеряют на себя манеру разных классических сыщиков. Это не выглядит плагиатом, скорее игра с традицией, благодаря которой я узнала больше об английских детективах и их создателях: доктор Джон Торндайк Р. Остина Фримена, Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, «старик в углу» Эммы Орци, Торнли Колтон, братья Оквуды у Джорджа Уильямса, Эдгар Уоллес, персонажи Альфреда Вудли Мейсона, Гилберта Честертона, Энтони Беркли и другие. Стиль у книги сугубо детективный: минимум описаний, максимум фактов по делу. Не шедевр «высокой прозы», но в данном жанре это даже плюс. Иногда я путалась в диалогах, возможно, из‑за особенностей перевода. В целом же «Соучастники» — лёгкое и любопытное знакомство с менее раскрученной стороной Агаты Кристи и с панорамой классического английского детектива.