Ночь в Лиссабоне

Мне давно близко творчество Эрих Мария Ремарк, и Ночь в Лиссабоне далеко не первая его книга, которую слушаю. Слушается легко, слог плавный, по-ремарковски затягивает с первых страниц. Герои прописаны тонко, чувствуются живыми и настоящими. А тема эмиграции и беженцев, увы, до сих пор звучит болезненно и актуально. До Второй мировой войны не существовало законного права на убежище, и только Конвенция о статусе беженцев 1951 года закрепила юридические обязательства государств, став ответом на массовые преследования гонимых. В романе ярко показана отчаянная жизнь политических беженцев, вынужденных скрываться в чужой стране, жить под чужими именами, сталкиваться с доносами, страхом, преследованиями и угрозой смерти, если придется вернуться назад. Это книга о войне, да, но одновременно и о любви, ради которой можно рискнуть всем. О жизни, страхах, смерти и редких проблесках чуда. В ней много скрытых размышлений, лирики и попыток понять природу человека и его поступки под давлением обстоятельств. Трагедия любви и утраты, усиленная фирменной мелодраматичностью Ремарка, делает историю еще глубже и печальнее. События разворачиваются в Европе во время Второй мировой войны. В Лиссабоне случайно пересекаются двое мужчин. Оба немецкие беженцы, антифашисты, сначала бежавшие из Германии, затем из Франции. У них чужие имена и поддельные документы. Один, рассказчик, мечтает с любимой девушкой сесть на корабль в Америку и навсегда оставить измученную Европу. Второму, Йозефу Шварцу, важно не провести эту ночь в одиночестве и наконец выговориться. К тому же он хочет сделать для собеседника почти невозможное, настоящее чудо. Но цена проста, всего лишь выслушать его историю. Он хочет, чтобы она осталась, чтобы ее, возможно, передали дальше. И вроде слушается быстро, легко, сама история цепляет, но тех сильных эмоций, которые были от других книг Ремарка, я не испытала. Возможно, дело в структуре, история в истории, да еще и с обрывами на самом напряженном месте. Чего-то совсем немного не хватило. Но я все равно рада, что прочитала эту книгу именно сейчас. Недавно еще одна близкая мне семья уехала, эмигрировала. За последние годы таких историй стало слишком много, и от этого на душе тяжело и грустно.

— Kai

Пока что каждая книга Эрих Мария Ремарк накрывает меня настоящим шквалом эмоций, и, конечно, без слез при прослушивании не обходится, эта история тоже не стала исключением. Может показаться, что все его книги чем-то похожи, и да, в этом есть правда, но при этом каждая из них звучит по-разному и цепляет по-своему. Здесь речь идет о Первой мировой войне и о судьбах людей, которых вырвали из родных стран. Перед нами раскрывается жизнь немецких эмигрантов, один выступает рассказчиком, второй становится слушателем. И вроде бы возникает вопрос, зачем вникать в чужую боль, когда ты сам переживаешь то же самое и являешься таким же изгоем для общества, но, как ни крути, рассказывать и слушать, это совсем разные вещи. Слушатель почти спускает все деньги в казино, надеясь выиграть и сбежать из Лиссабона в США. И вот, любуясь кораблем, который уже завтра должен отправиться к спасению, он встречает Йозефа Шварца. Тот предлагает странную сделку, послушать его историю в обмен на заветные билеты. Звучит как сказка, но герой соглашается, и, как оказывается, не зря. История жизни Шварца, а имя это, кстати, не настоящее, паспорт достался ему от другого эмигранта, наполнена до боли знакомыми моментами для всех, кто оказался неугоден новому порядку. Как и Штайнер из Возлюби ближнего своего, он возвращается в Германию к любимой жене, которую не видел 4 года и о которой ничего не знает. И вот она, долгожданная встреча. А дальше, совместный побег, короткие мгновения почти нереальной, "свободной" жизни, и война... Слушая эту историю, особенно остро понимаешь, насколько сильно можно любить человека и саму жизнь. Но у Ремарка, как это часто бывает, даже счастливый финал всегда чем-то омрачен, но это не делает его концом ни жизни, ни счастья, как бы странно это ни звучало. История слушается быстро, и при этом кажется немного легче предыдущих, которые мне довелось прослушать. Да, в ней есть грусть, но здесь скорее не просто сочувствие Шварцу, а глубокое понимание и даже восхищение его силой воли, его любовью и стремлением быть рядом с той самой женщиной. Отдельно затрагивается тема измен, которые сами герои не воспринимают однозначно. Время разлуки, обстоятельства, сама эпоха, все это словно размывает привычные границы. Интересно показана эта позиция, пусть и мимолетно, через взгляд и мужчины, и женщины. Книгу однозначно советую к прослушиванию, как и другие произведения Эрих Мария Ремарк.

— Frost