Чак Паланик

Дед Чака Паланика был украинцем. Он эмигрировал в США через Канаду и в 1907 году поселился в Нью-Йорке. Однажды, когда Чак был ещё ребёнком, родители повели его и младшую сестру на кладбище — показать могилы деда и бабушки. На надгробиях были выбиты имена предков: Paula и Nick. Увидев эти надписи, дети очень развеселились и с тех пор стали произносить свою фамилию Palahniuk как «Пола-Ник». Это произношение позже закрепилось и в русском написании фамилии.