Она потеряла всё в своем мире. Но этот мир потребует от неё большего. Лидия, успешный переводчик из Москвы, привыкла жить в «хрустальной башне» — в мире комфорта, денег и бесконечных возможностей. Но жестокая болезнь и предательство близких стирают её прошлую жизнь в пыль, и она получает второй шанс… в теле юной франкийской дворянки Элизы де Бошон, которую везут в Англитанию на корабле с рабским грузом. Очнувшись после удара по голове, Элиза обнаруживает, что её новое тело принадлежит пленнице пиратов. Она — бесправный товар на рынке Вольнорка, и её ждёт либо публичный дом, либо унизительное рабство на три года. Но, обладая знаниями из XXI века, она не намерена сдаваться. Её цель — не просто выжить, а доказать, что даже в этом жестоком мире она способна стать хозяйкой своей судьбы. Она мечтает о покое, но её мечта — это борьба. Новый мир, где пробиться вверх можно только умом, а не титулом. Злой и неприступный барон Генри Хоггер, который видит в ней лишь дешёвую рабочую силу. Его приятель, обаятельный лорд Стортон, в котором Элиза чувствует угрозу. И коварная мачеха барона, готовая любыми средствами вернуть власть в свои руки. Она умеет не только говорить на редких языках, но и перестраивать средневековый быт. Она введёт моду на чистоту, откроет аптечный огород и превратит убогий замок в цветущее поместье. Но когда враги плетут интриги, а за её спиной стоит предательство, она осознаёт: чтобы получить настоящую любовь и свободу, придётся заплатить гораздо больше, чем три года рабства.
«Хозяйка замка Эдвенч» — это захватывающая история о попаданке, которая не ищет лёгких путей. Это роман о том, как строить счастье своими руками, когда мир рушится, о цене доверия и о том, что настоящая сила — не в титуле, а в характере. Сможет ли Элиза не только спасти себя, но и найти место, которое назовёт домом?
Часть 1. Крушение мира и второй шанс
Лидия, тридцатитрехлетняя синхронная переводчица из Москвы, всегда жила в достатке и комфорте, но в личной жизни у нее был затяжной роман с Игорем без перспектив. Ее размеренный мир рушится, когда родители гибнут в автокатастрофе, а через два месяца на медосмотре ей ставят страшный диагноз: рак. Начинаются годы тяжелой борьбы, химиотерапий и операций. Рядом с ней остается только сиделка Светлана, ставшая единственным близким человеком. Умирая, Лидия оставляет все свое имущество Светлане.
Она приходит в себя на корабле, в теле девятнадцатилетней дворянки Элизы де Бошон. Рядом с ней — повариха Барб, которая рассказывает, что настоящее тело Элизы получило удар по голове во время нападения пиратов. Теперь они обе — пленницы. Барб выдает Элизу за служанку, чтобы спасти от участи благородной пленницы, и придумывает ей имя Матильда.
На корабле вместе с ними находится высокомерная баронесса Гондер. Вскоре их высаживают в порту города Вольнорк. На рынке рабов Элизу и Барб замечает барон Генри Хоггер, который ищет повариху. Барб торгуется и добивается, чтобы барон взял и Элизу — как помощницу. Так Элиза попадает в замок Эдвенч.
Часть 2. Новая жизнь и борьба за место под солнцем
В замке Эдвенч кипит работа. Элиза учится готовить в больших объемах и осваивает местные кулинарные хитрости. Она сближается с Барб, которая продолжает жалеть и защищать ее.
Вскоре в замок прибывает мачеха барона, мадам Аделаида, со своей дочерью Мирандой. В тот же день во дворе случается трагедия: взбесившийся конь насмерть затаптывает Барб. Элиза тяжело переживает потерю, но вынуждена продолжать работать на кухне под началом новой кухарки — строгой Марты.
Мадам Аделаида начинает открытую травлю Элизы. Прилюдно она дает ей пощечину и угрожает отдать в публичный дом. В конфликт вмешивается барон, который уже заподозрил в Элизе не простую служанку: он видел ее чистые руки и дворянскую осанку. Барон предлагает Элизе вести все хозяйство замка, назначая ее управляющей. Она соглашается, выторговывает себе статус «леди Элиз», зарплату и личную горничную Дебби.
С этого момента начинается борьба двух женщин за власть в замке. Элиза проявляет чудеса смекалки: она экономит дрова, вводит новую систему учета и, к удивлению барона, начинает делать на стенах комнат барельефы из гипса, украшая замок. Ее отношения с бароном становятся сложными: он пытается ухаживать за ней, но она отвергает его, не желая судьбы любовницы.
Часть 3. Интриги, война и неожиданный брак
Мадам Аделаида, чувствуя потерю власти, пытается подставить барона на балу в Вольнорке, организовав компрометирующую сцену с молодой леди. Элиза спасает барона, заявив, что была свидетелем. В отместку Аделаида объявляет всем, что Элиза — «пиратская девка», но барон, чтобы закрыть скандал, неожиданно объявляет Элизу своей невестой. Это был ложный шаг, но он переворачивает всё.
Параллельно лорд Берт Стортон, друг барона, начинает проявлять к Элизе интерес. Он помогает ей с ремонтом, заказывает ей работу по обустройству его башни, но вскоре выясняется, что его мотивы не чисты.
В Вольнорке происходит крупный пожар, и Элиза спасает маленькую девочку по имени Белль — дочь капитана Стронгера, чья мать погибла в огне. Элиза привозит девочку в замок и начинает о ней заботиться.
Сюжет делает резкий поворот: приезжает маркиз Вэнкс (новый муж мадам Аделаиды) и публично заявляет, что настоящая Элиза де Бошон погибла два года назад, а значит, Элиза — самозванка. Барон вынужден отстранить ее от дел и посадить под домашний арест.
Часть 4. Правда и финал
Барон тайно продолжает расследование. Он организует поимку предателя: оказывается, лорд Стортон и его капитан Дункан стояли за покушением на жизнь барона (выстрел из лука) и за попыткой очернить Элизу. Стортон завидовал успехам Генри Хоггера и хотел завладеть землями и, возможно, Элизой.
Приезжает графиня Гернерская (вдова, союзница барона) и приводит дядю Элизы, лорда Агассиса Барбье, который подтверждает, что Элиза — его настоящая племянница. Маркиз Вэнкс сознательно солгал, выполняя указания Стортона.
Стортона и Дункана арестовывают. Графиня объявляет земли Стортона выморочными и передает их Элизе в качестве приданого.
Барон наконец признается Элизе в любви. Он говорит, что женился бы на ней, даже если бы она оказалась простолюдинкой, потому что ценит ее ум, характер и верность. Элиза соглашается.
Финал
Свадьба Элизы и Генри Хоггера проходит пышно и трогательно.
Проходят годы. Элиза становится уважаемой баронессой, рожает двух сыновей, продолжает вести хозяйство и изучать травы. Она издает книгу травницы Мажины (книгу, которую получила в наследство) и распространяет ее по монастырям. Барон, несмотря на свою суровость, оказывается любящим и заботливым мужем.
Капитан Стронгер женится на мадам Синт, и они вместе управляют траварями. Милли (бывшая кухарка Стортона) находит свое счастье, а мадам Аделаида, овдовев во второй раз, бесследно исчезает из жизни героев.
Книга заканчивается словами: «Потому что я люблю тебя, Элиз», — серьезно, как и всегда, ответил он.
