Империя людей постепенно проигрывает войну. С помощью новых технологий имперцы обнаруживают на расстоянии в миллионы световых лет еще одну цивилизацию людей. Она отстает от Империи в развитии, но тоже ведет войну за существование. Имперцы видят шанс в объединении, но чтобы добраться до потенциальных союзников, нужен портал, состоящий из пары ворот. Бригадный генерал Дин, получивший лучевое поражение в бою, уже готовится к смерти, когда ему предлагают перенос через бездну пространства в тело смертельно больного подростка, находящегося в коме. Задача Дина — излечиться, сделать карьеру, пробиться во власть и построить вторые ворота портала.
Часть 1. Империя людей и операция «Перенос»
Бригадный генерал Дин получает смертельное лучевое поражение в бою с расой «жаберов» (кваргов). Понимая, что жить ему осталось около месяца, он просит генерала Клэя отправить его в последний бой командиром звена новых штурмовых дронов «Квант-С». Во время решающего сражения в системе Дельта Кирсани, когда флот терпит поражение, Дин прикрывает эвакуацию десанта.
Его насильно эвакуируют, и доктор Силк раскрывает план: Империя людей проигрывает войну. Ученые обнаружили на расстоянии миллионов световых лет другую человеческую цивилизацию (Земную Федерацию), которая тоже воюет с инопланетной расой. Для спасения нужен стационарный портал из пары ворот. Мозг генерала Дина, измененный облучением, способен к резонансу с мозгом смертельно больного подростка Игоря Лаврова, находящегося в коме на Титане. Согласие получено: сознание генерала переносится в тело Игоря.
Часть 2. Новое тело и рывок к жизни
Игорь Лавров (в котором теперь сознание Дина) приходит в себя в больнице. У него последняя стадия «астероидной горячки» — местной неизлечимой болезни. Понимая, что жить осталось 2-3 недели, он использует закачанные в мозг знания. Игорь дистанционно сдает экзамены и получает дипломы по физике, биохимии и медицине.
Ключевой момент: Он привлекает профессоров Штейна, Луцко и Гришина, а также лечащего врача Голованова, предложив метод лечения через избирательное накопление бора-10 в больных клетках и облучение медленными нейтронами. Профессора впечатлены, но главное — Игорь убеждает их рискнуть. Его спасают буквально в последний момент, и он становится соавтором патента.
Часть 3. Поступление в училище и первые враги
Игорь решает строить военную карьеру, чтобы влиять на политику Федерации. Он поступает в Высшее Военное Училище Планетарного Десанта на Ганимеде.
Ключевой момент на собеседовании: Он заявляет комиссии, что его цель — закончить войну с кваргами и лично возглавить десант на их материнскую планету.
Конфликт с Стивеном: Из-за недобора баллов (штраф за болезнь) он проходит по индивидуальной квоте, вызвав ненависть курсанта Стивена Фултона (сына адмирала), чей друг не поступил.
Взлом робота: Игорь демонстрирует уникальные навыки, взломав трофейного вражеского робота «Малый Дракон» за три часа. Генерал Шиллер назначает его инструктором по трофейной технике.
Бой с четверыми: Стивен провоцирует драку, но Игорь предлагает учебный бой один против четверых на условиях пари (проигравший пишет рапорт на отчисление). Игорь нокаутирует троих (включая опасного Чена) и побеждает, но в последний момент дарует Стивену отсрочку до конца учебы.
Часть 4. Катастрофа на Лейтен-5 и партизанская война
Во время учений в системе звезды Лейтена десантный транспорт «Македония» с курсантами атакован кваргами. Все офицеры погибают, и Игорь как старший по должности принимает командование.
Эвакуация: Он организует высадку 49 ботов из 80 и уводит полк в пещеры, найденные с помощью курсантки Инги.
Разведка и сбор сил: Игорь модернизирует бот в «невидимку», устанавливая четыре станции РЭБ. Они находят капитана Андре Мбиа (разведчик 105-й дивизии) и начинают собирать остатки разбитых частей.
Освобождение пленных: Разработан дерзкий план: захватить командирского робота «Мамонт» в техпарке, взломать его и переподчинить весь дивизион тяжелых роботов кваргов. Игорь в тесном трофейном скафандре проникает на базу, взламывает машину и поднимает 28 роботов против хозяев.
Битва за плацдарм: После освобождения 150 пленных (включая полковника Купера) полк Игоря вступает в неравный бой, удерживая плацдарм для прихода флота Федерации. Несмотря на чудовищные потери, они сбивают авиацию и наносят урон орбитальным мониторам кваргов. Аналитики флота фиксируют боевую эффективность 132% (при прогнозе 60%).
Финал. Признание и новые горизонты
Генерал-полковник Князев подтверждает полномочия Игоря. Бригаду расформировывают, но курсант Лавров получает представление к высшей награде — Золотой Звезде. Генерал Князев предлагает помощь в будущем.
Ключевой финальный штрих: У Игоря на шевроне колоссальный офицерский и командный опыт, но нет солдатского. Поэтому его отправляют на «практику» в пехотную дивизию на планету у звезды Каптейна.
Завязка следующей части: Он прибывает к майору Веберу и представляется лейтенанту Алексею Егорову. Лейтенант в шоке от того, что им дают в усиление на опасное задание курсанта-первогодка с «каталожным номером», но подчиняется приказу полковника. Книга заканчивается на моменте, когда Игорь Лавров присоединяется к группе спецназа для поиска сбитых разведчиков в Новой Пустоши.