Тень и кость

Три медведя, балалайка, масленица.

Долго обходил стороной «Тень и кость», хотя «Шестёрка воронов» у Бардуго мне очень понравилась. В итоге прочитал и понял, почему тянул: это максимально типичный YA-роман без хоть какого-то заметного преимущества на фоне жанровых соседей. Перед нами стандартная история: неприметная, «самая обычная» героиня внезапно оказывается избранной и должна спасти мир. Магическая система выглядит недодуманной, многие её элементы кажутся чисто декоративными. Богатый дворец, где девушку опекают и обучают, — по чек-листу. Любовный треугольник тоже собран по шаблону: добрый друг детства и мрачный, могущественный, красивый мужчина, который и богат, и влиятелен, и умен. Мир, переосмысленная Россия XVII–XVIII веков, вероятно, впечатляет зарубежного читателя, но лично у меня создалось ощущение нехватки фантазии. Магия чаще служит фоном, чем двигателем сюжета. Персонажи в основном плоские, говорят штампами, мгновенно меняют мнения и чувства. Сюжет несётся вперёд, иногда без внятных объяснений, по дороге теряя смысл. Драма строится в основном на инфантильности героев и примитивных мотивациях. Если выбирать между книгой и сериалом, я бы посоветовал экранизацию: там хотя бы есть красивая картинка и появление героев из «Шестёрки воронов». Но нужно быть готовым к фирменной толерантности Netflix: в сериале представлены практически все возможные меньшинства.

— Zephyr

Все мы сыграли свою роль в наступлении конца света.

Начну с того, что знакомство с Ли Бардуго оказалось гораздо удачнее, чем я ожидала. Долгое время обходила её книги стороной, но трейлер сериала от Netflix по «Тени и кости» всё-таки сломал моё упрямство — и не зря. Главное впечатление — это мир. Гриши, разделённая Тенистым Каньоном Равка, тьма, полная монстров, которых почти невозможно победить, — всё это быстро затягивает. Бардуго опирается на русскую культуру: имена, традиции, быт. Иногда это выглядит стереотипно (кружки кваса, селёдка на завтрак), но скорее забавно, чем раздражающе. Мироустройство проработано до мелочей: к концу первой части я уже уверенно отличала гриша по цвету кафтанов, а разновидности магии и её устройство объяснены очень понятно. Сюжет в целом следует канонам Young Adult: Алина Старкова — типичная избранная с огромной силой, от которой зависит судьба мира. Вокруг неё — группа очень разных мужчин со своими интересами. При этом сама Алина и Жenya вызывают симпатию: обе оказываются втянуты в дворцовые интриги и вынуждены выбирать свой путь. А вот всеобщую любовь к Дарклингу разделить не могу: да, он таинственный и харизматичный, но в конце книги мне хотелось его, мягко говоря, покалечить. Романтическая линия в первой части почти не раскрыта, а метания Алины между Малом и Дарклингом вызывают скорее раздражение. В итоге «Тень и кость» оставила ощущение динамичного фильма на бумаге: интриги, магия, опасность и очень живой, цельный мир. Теперь я определённо готова продолжать знакомство с Grishaverse.

— Blitz

Давно приглядывалась к книгам Ли Бардуго в магазине: взгляд постоянно цеплялся за «Продажное королевство», но останавливало то, что это вторая часть. В итоге знакомство с автором началось с «Тени и кости» — и, кажется, не зря. Название до сих пор кажется мне не до конца понятным. «Кость», вероятно, отсылает к кости оленя Морозова, сильнейшему усилителю, а «Тень» — к силе Дарклинга, могущественного мага. Но уверенности нет, возможно, Бардуго закладывала другой смысл. В центре истории — сироты Алина Старкова и Мальен (Мал) Оретцев, выросшие вместе в приюте. Они привязаны друг к другу, но судьба разводит их: Алина неожиданно оказывается гришей, да ещё и единственной в своем роде повелительницей Солнца, а Мал остаётся простым солдатом. Спустя месяцы они встречаются снова: Алина уже превращается в орудие Дарклинга для захвата мира, Мал становится дезертиром, а все вместе они ведут охоту на легендарного оленя Морозова. Зверь оказывается реальным, Дарклинг убивает его и использует кость как усилитель, чтобы подчинить силу Алины, но план не срабатывает так, как он рассчитывал. Читалось всё очень легко, хотелось перелистывать страницы дальше. Понравилась идея с гриша вместо привычных «волшебников», интересная система рангов и цветов, а ещё усилители, которые каждый гриш обязан добыть сам — такой концепции раньше в книгах не встречала. Продолжение этой серии точно буду читать.

— River

Praise the Sun

«Тень и кость» я взялся читать случайно, без особых ожиданий, и в итоге получил довольно противоречивые впечатления. С одной стороны, история в Равке затягивает сама по себе: есть страна, разрезанная Тенистым Каньоном, полный чудовищ, есть отчаяние людей и внезапная надежда в лице одной девчонки. Алина Старкова, простая на вид картографка, вдруг обнаруживает в себе силу Солнца, способную уничтожить монстров в Каньоне. С этого момента именно она — ключ к спасению Равки, и судьба страны буквально ложится ей на плечи. Мир гришей в теории интересен: расцветки кафтанов, элита с особыми способностями, Дарклинг как сильнейший из них. Но погружение в этот мир обрывается на полуслове: нас сразу швыряют в экшен, как если бы Гарри в середине первой книги уже полез в Тайную комнату. Лора и нормального введения почти нет, все сыпется разом. К героям у меня тоже масса вопросов. Алина — типичная «избранная», местами откровенная Мэри Сью, с неплохо прописанным внутренним конфликтом, но без особой харизмы. Её поступки иногда выбивают из колеи, вроде решения затеряться в толпе на фестивале, когда, по идее, её ищет вся армия. Имя «Алина» со значением «солнечный луч» — интересный авторский штришок, но не более. Мал, её друг с детства и мастер-следопыт, получился симпатичным, хотя их прошлое показано скупо, а его эмоциональные вспышки иногда раздражают. Дарклинг при всей своей силе, эффектности и статусе оказался самым скучным из троицы — я так и не понял, за что у него столько фанатов. Линия с его «чувствами» к Алине быстро превращается в манипуляцию, и это, пожалуй, самый удачный ход. Сюжет движется рывками: сначала спешка, потом затишье, затем снова гонка. Конец предсказуем, разница в силах персонажей ощущается перегнутой, избранность героини и её побег из, казалось бы, безопасного дворца — уже стандартное клише для фэнтези, как у Фитца, Келлена, Селены. Я не удивлюсь, если в финале трилогии Алина окажется очередной принцессой. В итоге: книга читается легко, не претендует на шедевр, мир и персонажи сделаны «на троечку», но идеи хватает на хороший фильм или сериал. Продолжать цикл всё же буду — хочется добраться до «Шестёрки воронов», о которой слышал куда более восторженные отзывы, а трилогия Теней — всего лишь их приквел.

— Blaze

Книга оставила двоякое впечатление: с одной стороны, читается на одном дыхании, с другой — местами сюжет скачет так быстро, что сложно уследить за всем происходящим. Мир, где идут боевые поединки, погони, тренировки ударов и развитие магии, погружает в атмосферу постоянной войны. Когда Родина под угрозой, у героев нет возможности отступить, и каждое решение влияет на судьбы многих. Главное внимание, на мой взгляд, уделено личному пути Алины Старковой — её чувствам, ошибкам, поиску любви и себя. Любовная линия кажется одной из ключевых: выбор между таинственным, невероятно притягательным Черным Еретиком Дарклингом, живущим уже более ста лет и выглядящим юношей, и Малем, другом детства, самым родным человеком, даётся ей нелегко. Почти совершив роковую ошибку, Алина всё же находит в себе силы продолжать борьбу. Приключение выходит опасным, на кону судьба страны, вокруг плена, разлуки, риск на каждом шагу. Хотя роман увлекает, «Шестерка воронов», прочитанная мной раньше, показалась всё же сильнее.

— Onyx

«Вау!» не произошло...

Фэнтези люблю в самых разных формах — от мрачного до романтического, — поэтому к «Тени и кости» подошла с интересом. Идея мира Гришей показалась перспективной, но на практике впечатление получилось гораздо слабее ожидаемого. Мир явно вдохновлён Россией: селёдка, квас и прочие детали будто собраны по верхам из Гугла и смешаны в «экзотический» коктейль. Понимаю, что для зарубежного читателя это может выглядеть необычно, но изнутри вся эта «русскость» кажется искусственной и чужой. Главная героиня у Ли Бардуго получилась вечно недовольной и капризной, с хаотичными, иногда взбалмошными решениями. Да, юный возраст, да, путь роста, но когда персонаж заявляет, что собирается спасать мир, хочется видеть больше здравого смысла, а не бесконечные забеги за булочками в сахарной пудре. Из всех действующих лиц по-настоящему зацепил только Дарклинг, но его в первой книге так мало, что сложить цельное впечатление пока трудно. Продолжение цикла всё же прочитаю, но общего восторга вокруг «Тени и кости» не разделяю: либо ожидания были завышены, либо это действительно «много шума из ничего».

— Fly

Back to 2018 или "Хочу селёдку"

Не думала, что вернусь к «Тени и кости», но книга внезапно оказалась в руках — и я снова провалилась в мир гришей Ли Бардуго. Два года назад читала её впервые, эмоции до сих пор помнила ярко, и при перечитывании оказалось, что чувства почти не изменились, разве что я ещё сильнее привязалась к этой истории. События происходят в Равке, разделённой Тенистым каньоном, где обитают волькры — чудовища, которые у меня в голове выглядят как нечто вроде птеродактилей. Алина — сирота-картограф, вместе со своим полком пересекает этот каньон. На скиф, конечно, нападают волькры, и под удар попадает Мал, её лучший друг и детская любовь. В момент смертельной опасности в Алине неожиданно пробуждается мощная сила, и от неё начинает зависеть судьба всей Равки. Но сюжет для меня всё равно отходит на второй план, когда в книге появляется Дарклинг. За два года я успела безумно соскучиться по этому персонажу. Понимаю, кто он и какие поступки совершает, но всё равно он затмевает всех остальных, буквально подчиняет себе внимание и крадёт сердце читателя. До сих пор не могу понять, почему не взялась за продолжение ещё тогда. Сейчас снова разрываюсь: очень хочется узнать, что дальше, но меня страшно расстраивает, что история идёт не по тому сценарию, которого жду. И всё это, конечно, из‑за одного конкретного героя. В любом случае, «Тень и кость» — тот самый качественный Young Adult, который стоит прочитать хотя бы раз, причём не только подросткам, но и взрослым.

— Light

Эх, равка, ты равка, баб ёжка, ляляля

Книга оставила у меня довольно противоречивое впечатление. С одной стороны, ощущается какой‑то внутренний потенциал истории, с другой — бедный язык, шаблонность и слабый перевод заметно портят удовольствие от чтения. Мир Равки сам по себе любопытен: страна, разодранная надвое магическим оврагом, где обитает нечисть, правители-«царики», на заднем плане целое стойбище колдунов, среди которых особенно выделяется зловещий главный маг, чем‑то напоминающий Кощея или Распутина. На этом фоне разворачивается драма в восточной части Равки, где вдруг обнаруживается девочка-сирота Алина, способная ослепительным светом выжигать тьму в овраге. Очевидная отсылка к Гарри Поттеру, только в женском варианте. Алина, по сути, «золушка без внешности и таланта»: некрасивая, неуклюжая, влюблённая в названого брата-сироту, который у Бардуго выходит почти идеальным красавцем. Её забирают во дворец при спецшколе, заставляя тренироваться и терпеть высокомерных аристократов. И все события мчатся так стремительно, что истории банально не хватает «мяса» и деталей. Бардуго явно сильнее как сюжетник, чем как стилист. Местами проскакивают удачные находки — вроде «портняжничества» как аналога пластической хирургии или образов что-то среднее между Бабой Ягой и Кощеем-Распутиным. Но потенциал мира раскрыт схематично, словно перед нами черновик сценария, а не полноценный роман. Перевод только усиливает впечатление скелетного текста: будь оригинал по-настоящему хорош, это чувствовалось бы даже сквозь плохую локализацию. Тем не менее, при всех минусах книга затягивает, хочется узнать, что будет дальше. Я бы отнёс «Тень и кость» скорее к подростковому и юношескому чтению — как лёгкое, динамичное фэнтези с большим, но до конца не реализованным потенциалом.

— Storm

Что в жизни бесконечно? Вселенная, да человеческая жадность.

Для меня это один из самых удачных дебютов в жанре: яркая магия, напряжённая атмосфера, цепляющие герои и концовка, после которой хочется сразу браться за продолжение. Мир Ли Бардуго с Тенистым Каньоном и волькрами показался цельным и захватывающим. Алина Старкова, выросшая в сиротском доме вместе с Малем, своим единственным близким человеком, попадает в армию: он – следопыт, она – картограф. Во время опасного задания, когда их отряд пересекает погружённый во тьму Каньон, на людей нападают волькры. В момент атаки на Мала в Алине внезапно просыпается мощная сила, и именно она спасает их ценой её собственного сознания. После этого Алину увозят в столицу, чтобы обучить контролю над магией. Но девушка не чувствует в себе этой силы, тренировки не дают результата, а переживания за раненого Мала и внимание Дарклинга, второго по значимости человека в стране, окончательно её сбивают с толку. Здесь и встают вопросы: чем она готова пожертвовать, кому довериться и сможет ли разобраться в собственных чувствах. Сравнивать эту книгу с «Шестёркой воронов» некорректно — там уже другой уровень мастерства, но в «Тени и кости» ясно видно, что автор к нему идёт. Славянский антураж мне показался уместным: это не попытка достоверно пересказать русскую историю, а именно вдохновение культурой — самовары, кафтаны и прочие детали работают как стилизация, и этого, по-моему, вполне достаточно. Стиль у Бардуго здесь динамичный, без затяжных сцен, читать легко. Дарклинг своим поведением неприятно ошарашил и «разбил сердечко», надеюсь, в следующих книгах автор выведет его линию интереснее. Зато Женя полностью оправдала мои ожидания — её эмоциональный выбор выглядит живым и понятным. В итоге «Тень и кость» для меня — одно из главных книжных открытий года, и я с нетерпением жду продолжения. Рекомендую всем, кто любит фэнтези с магией, дворцовыми интригами и героями, за судьбой которых действительно хочется следить.

— Sky

Что со мной не так?!

«Тень и кость» Ли Бардуго лишила меня сна, хотя я давно считаю себя искушённым читателем, которого семейной драмой растрогать проще, чем фэнтези. И всё же именно с этой, казалось бы, знакомой историей взросления и выбора между светом и тьмой я снова просидела ночь с книгой. Сюжет на первый взгляд типичен: хрупкая, «не такая как все» Алина Старкова внезапно обнаруживает в себе невероятную силу и оказывается в центре спасения мира. Любовный треугольник, выбор стороны, взросление — все это мы уже видели не раз. Но мир Равки вытягивает всё клише: псевдорусский антураж с куполами, опричниками, квасом и русскими именами сначала только забавляет, а потом становится рамкой, подчёркивающей главное — продуманную магическую систему и живую политическую реальность. Гриши здесь не просто «школьники из Хогвартса», а врождённые маги, делящиеся на корпориалов, эфиреалов и субстанциалов, и этот стройный, детально работающий механизм особенно радует. Бардуго даёт разглядеть всё: от мрачного Темного Каньона и покоев Ос Альты до внутренних мотиваций героев. Алина не сводится к капризной «разрываюсь между двумя», её одиночество и метания понятны, чувства Мала органично проходят путь от привычки до настоящей привязанности. И, конечно, Дарклинг. Умный, темноволосый, опасный — тот самый типаж, которого хочется коллекционировать в книгах. Его поворот в сюжете не разочаровывает, а впечатляет: в нём есть и тьма, и редкие проблески света, а злодейство проявляется делом, а не декоративной «чернотой». После финала рука сама тянется к продолжению — и это, пожалуй, главный показатель того, насколько Равка и её обитатели затянули меня с головой.

— Mist