Казу Бреккеру и его команде удалось провернуть столь дерзкое похищение, что они и сами не поняли, как остались в живых. Но обещанная заоблачная награда уплывает из рук, и юные изгои вынуждены снова бороться за свою жизнь. Их обвели вокруг пальца и лишили ценного члена команды. Теперь у них не хватает людей, очень мало союзников и почти не осталось надежды. Давние соперники и новые враги бросают вызов коварству Каза, а его окружение подвергают испытанию на прочность. На темных и извилистых улочках Кеттердама разразится война – она и решит судьбу гришей.
**Похищение и подготовка к удару**
Эмиль Ретвенко, равкианский шквальный-гриш, пьет в дешевом кабаке Бочки. Он работает на керчийский Торговый совет, выплачивая долг, и мечтает вернуться на родину, получив помилование. Направившись к Четвертой гавани для очередного рейса, он подвергается нападению в конторе начальника порта, на него нападает шуханка с золотыми глазами, неуязвимая для пуль. Пока Ретвенко отбивается шквалом ветра, сзади разрушают стену, и его хватает другой шуханец с механическими крыльями. Ретвенко уносят в небо, понимая, что его похищают.
Тем временем банда Каза Бреккера готовит операцию. Уайлен в обличье Кювея работает официантом в клубе. Они задерживают за карточным столом адвоката Корнелиса Смита, чтобы позже пробраться к нему в дом. Каз управляет игрой, Джеспер нарочно проигрывает свои револьверы Смиту, Нина флиртует с ним. Ночью Каз и Уайлен проникают в кабинет Смита, находят в гроссбухах информацию о тайном владении отца Уайлена - Яна Ван Эка. На выходе их замечает маленькая дочь Смита, Ханна, и Каз угрожает ей, заставляя молчать. Затем они сталкиваются с возвращающимся Смитом, и Каз ловко получает от адвоката пять крюге «за честность».
На острове Черная Вуаль банда собирается в заброшенной гробнице. Каз объявляет, что знает, где Ван Эк держит Инеж, и что удар будет нанесен завтра в полночь. План - не просто спасти Инеж, а уничтожить репутацию Ван Эка, обрушив рынок сахара, и забрать тридцать миллионов крюге. Кювей хочет отправиться в Равку за антидотом к парему, но Каз отправляет его в Южные Колонии. Нина требует помочь вывезти из города и других гришей, угрожая уйти; вернувшаяся в гробницу Инеж поддерживает ее. Каз нехотя соглашается. Приходит весть, что в университете объявился некто, называющий себя отцом Джеспера.
Инеж в плену у Ван Эка. Ее держат в темной камере в заброшенном театре. Надзиратель Бажан пытается выведать информацию в обмен на свободу, но Инеж отказывается. Она находит вентиляционное отверстие, перерезает веревки и ползет по шахте, но попадает в ловушку, Ван Эк с охраной ждет ее, а на столе разложены хирургические инструменты. Ван Эк приказывает раздробить Инеж ноги молотком, но в последний момент она выкрикивает, что Каз не станет обменивать Кювея, если ее покалечат. Ван Эк останавливает удар, и Инеж бросают обратно в камеру.
**Операция и неожиданные враги**
Джеспер и Уайлен идут в университетский район. Джеспер встречается с отцом, Колмом Фахи. Начинается перестрелка, но им удается сбежать через тайный проход в библиотеке. В гробнице Колм знакомится с остальными. Каз убеждает его дать Джесперу три дня, чтобы все исправить. Нина мучительно борется с тягой к парему и пытается выведать у Матиаса местонахождение наркотика, но тот говорит, что парем у Каза.
Наступает ночь основной операции. Банда занимает позиции у Гудмедбриджа. Инеж должна быть обменяна на Элис Ван Эк. Во время обмена Ван Эк подзывает стражу. Каз и Инеж прыгают с моста на цветочную баржу. Уайлен запускает фейерверки, создавая хаос. Внезапно в Западном Обруче происходят мощные взрывы. Из зданий вылетают люди с механическими крыльями - шуханские солдаты-хергуды. Они нападают на банду, пули их не берут. Джеспер ранен. Уайлен использует фиолетовые бомбы, сжигая одного летуна. Нина убивает шуханку, выстрелив ей в глаз. Банда сбегает с места боя.
Спрятавшись на складе, Инеж рассказывает, что Ван Эк собирался раздробить ей ноги. Каз клянется уничтожить Ван Эка и признает, что пришел бы за ней, даже если бы она стала калекой. В гробнице Каз раскрывает финальную часть плана, он скупил акции на сахар, не хранящийся в силосах Ван Эка, а химический долгоносик Уайлена должен испортить сахар в силосах Ван Эка, после чего цены взлетят, и Каз продаст свои акции с гигантской прибылью. Инеж должна пройти по канату между десятью силосными башнями и высыпать долгоносик. Уайлен придумывает, как взломать сейф отца с помощью золотой кислоты, чтобы украсть его печать для поддельных документов беженцев.
**Раскрытие тайн и новые союзы**
Уайлен и Джеспер едут в Олендаль. Уайлен посещает Святую Хильду - место, которое его отец много лет спонсировал. Там он узнает, что его мать, Марья Хендрикс, жива и заперта в психиатрической лечебнице. Отец объявил ее сумасшедшей и лишил имущества. Уайлен играет ей на флейте. Это открытие меняет его мотивацию.
Нина и Матиас идут в равкианское посольство. Они встречают Зою Назяленскую, могущественную шквальную, и Женю Сафину. Нина договаривается о спасении местных гришей. Во время разговора Зоя нападает на Матиаса, но Нина демонстрирует новую силу, управляя осколками костей. Они договариваются о сотрудничестве. На улице Нина и Матиас видят плакаты о розыске - за Матиаса назначена награда в 50 тысяч крюге.
Инеж начинает проход по силосным башням. На вершине второй башни на нее нападает наемница Дуняша, Белый Клинок, посланная Пеккой Роллинсом. Инеж тяжело ранена метательными звездами, канат отцеплен, и она падает. Нина с помощью поднятых мертвецов из баржи телосборщиков успевает натянуть сетку, ловя Инеж, демонстрируя пугающую способность управлять трупами. В это же время Каз, Уайлен и Ротти пробираются в особняк Ван Эка, чтобы украсть печать из сейфа. Уайлен с помощью золотой кислоты прожигает дыру в сейфе, они забирают печать и деньги. Выходя, они сталкиваются с Пеккой Роллинсом, который раскрывает, что работает с Ван Эком и что их убежище на Черной Вуали уже захвачено. Каз выливает остатки кислоты на пол, и они проваливаются на обеденный этаж, после чего сбегают через канал.
Одновременно на Черной Вуали Матиас, Джеспер и Кювей отбиваются от Грошовых Львов. Матиас и Кювей создают огненную змею, Джеспер управляет химическими порошками. Выжившие собираются в роскошном номере отеля, куда их привел Колм Фахи. Город перекрыт, гавани блокированы, банды охотятся на Отбросов. После жестокой драки между Казом и Джеспером Каз объявляет новый план, устроить аукцион по продаже Кювея на виду у всех, чтобы переиграть Ван Эка и Пекку Роллинса.
**Личные конфликты и сбор сил**
Джеспер извиняется перед Инеж, и она объясняет, что у сулийцев нет слова «прости» - они обещают загладить вину, «мати эн шева елу» (у этого действия не будет эха). В разговоре с отцом Джеспер признается, что проиграл все деньги, которые тот дал на обучение. Колм говорит, что не позволил сыну учиться на гриша, потому что «это» убило его мать. Джеспер отвечает, что он «все равно умирает, просто медленно». Джеспер целует Кювея, думая, что это Уайлен, но ошибается, и настоящий Уайлен, увидев это, уходит.
Команда собирается в гостиной. Каз излагает план, Кювей продаст себя на контрактном аукционе в Церкви Бартера, а они подправят результат в пользу Равки. Торговый совет профинансирует Равку через консорциум юрды, который возглавит Колм Фахи под именем фермера Иоганна Ритвельда. Чтобы переманить Отбросов на свою сторону, Каз решает пойти в Клепку. В ванной Инеж и Каз остаются вдвоем. Каз отдает Инеж ее контракт, выкупленный у Пера Хаскеля, и говорит, что не хочет, чтобы она принадлежала ему. Каз, превозмогая страх, касается ее кожи и перевязывает раны. Он едва касается губами ее плеча, но его охватывает паника. Инеж говорит, что прощения не просят - его надо заслужить. Каз уходит.
В Клепке Каз вступает в драку с Отбросами, калечит нескольких, затем обращается к банде, он наполнит их казну деньгами и запугает врагов. Команда Отбросов переходит на его сторону.
**Аукцион и крушение планов врагов**
В бане команда встречает Женю, Зою и корсара Штурмхонда, который представляется как представитель равкианского престола. Каз и Штурмхонд уходят для приватного разговора. Женя возвращает Уайлену прежнюю внешность. Джеспер и Уайлен остаются одни, Уайлен признается, что не умеет читать. Они целуются. Штурмхонд раскрывает Казу, что на самом деле он король Равки Николай Ланцов. Они заключают сделку.
В банке Торгового совета создается фиктивный фонд юрды. Колм под видом Иоганна Ритвельда встречается с Ван Эком и Карлом Драйденом. Каз и Нина берут в морге мертвые клетки, которые Нина будет использовать для имитации чумы. Люди Пекки Роллинса хватают Уайлена и ведут к его отцу в часовню Церкви Бартера. Ван Эк требует рассказать о планах Бреккера. Уайлен выдерживает пытки, но в итоге все рассказывает.
В начале аукциона ставки растут, шуханцы поднимают цену до ста десяти миллионов, Штурмхонд - до ста двадцати. Внезапно входят члены Совета приливов и заявляют, что аукцион скомпрометирован. Входит избитый Уайлен и говорит, что его похищал Роллинс, а не Бреккер. Члены совета поворачиваются против Ван Эка. В соборе раздается вой чумной сирены, начинается паника, Нина распространяет мертвые клетки, имитируя чумные пятна. На крыше Инеж сражается с Дуняшей, замечает ее особенность - та делает глубокий вдох перед ударом - и сбрасывает ее с крыши. Джеспер сталкивается с хергудом и убивает его, бросив в рот стеклянный пузырек с долгоносиком. Он выстреливает, используя свои способности гриша впервые осознанно, и попадает точно в пузырек на груди Кювея. Каз бросается к телу и вкалывает противоядие, делая вид, что констатирует смерть. Медик объявляет, что Кювей мертв.
**Развязка и прощание**
Каз встречает Пекку Роллинса и говорит, что похитил его сына и закопал в поле. Он требует назвать имя своего брата. Пекка в панике опускается на колени. Каз говорит, что сын жив, и Пекка уезжает. Каз признается, что блефовал.
Под мостом Женя с помощью Зои возвращает Кювея к жизни разрядом молнии. Матиас расстается с группой. Его встречает юный фьерданский дрюскель, обвиняет в измене и стреляет. Матиас падает смертельно раненым. Нина бежит к нему. Матиас просит похоронить его на севере и обещать спасти других дрюскелей. Он умирает у нее на руках. Нина пытается использовать силу, чтобы оживить его, но безуспешно. Инеж уговаривает ее отпустить.
В Церкви Бартера Ван Эка заковывают в кандалы. Каз сообщает, что его завещание подделано и все средства переходят к Уайлену. Уайлен читает официальный документ, доказывая свою компетентность. Команда собирается в эллинге дома Ван Эка. Нина прощается и говорит, что отвезет тело Матиаса на север. Каз сообщает, что каждый получит по четыре миллиона крюге. Джеспер просит перевести его долю отцу. Нина уезжает с телом в лодке телосборщика.
Через три недели Каз становится новым боссом Клепки. Три члена Совета приливов угрожают ему, требуя выдать местоположение Кювея. Каз угрожает распространить чуму, и совет отступает. Каз показывает Инеж ее корабль - «Призрак» - и говорит, что причал теперь ее. Инеж предлагает вместе охотиться на работорговцев. Они берутся за руки. В гавани она видит равкианский корабль, с которого сходят ее родители, разысканные Штурмхондом. Инеж бежит к ним, а Каз остается на набережной. Ночью к Пекке Роллинсу в спальню проникает Инеж, наносит ему порез над сердцем и оставляет на кровати игрушечного ворона. Пекка в ужасе приказывает уезжать как можно дальше.
Рецензии
S
Sky
Воронье гнездо
Вторая часть цикла Леigh Бардуго понравилась мне намного сильнее первой: темп вырос, напряжение держится почти без передышки, оторваться трудно.
Сюжет стартует сразу после провала сделки: Ван Эк похищает Инеж, девочку-Призрака, а Каз Бреккер и его команда зализывают раны, теряя и деньги, и репутацию. На спасение Инеж остаётся всего несколько дней, при этом Каз не отказывается ни от охоты за Кювеем — носителем секрета опаснейшего наркотика, за которым гоняются все правительства, — ни от попытки вернуть обещанные 30 миллионов.
Против них теперь весь Кеттердам: Торговый Совет, власть имущие, полиция, гриши и даже собственные банды из Бочки, на которые Каз навлёк кучу проблем. Интриг и многоходовок море: и политические игры, и бизнес-комбинации, и экшен, и несколько аккуратных любовных линий. Особенно зацепили отношения Каза и Инеж — двух сломанных людей, которым для близости надо победить собственные травмы; финал оставляет им шанс.
Вижу, как автор словно голливудский сценарист следует трендам толерантности: есть и ЛГБТ, и темнокожие персонажи, и страйт-пары. В целом роман оставил очень хорошее впечатление, теперь хочу и сериал, и остальные книги цикла. Минус — жутковатый перевод примерно на первых двухстах страницах, дальше втягиваешься и корявости перестают так резать глаз.