Продажное королевство

Воронье гнездо

Вторая часть цикла Леigh Бардуго понравилась мне намного сильнее первой: темп вырос, напряжение держится почти без передышки, оторваться трудно. Сюжет стартует сразу после провала сделки: Ван Эк похищает Инеж, девочку-Призрака, а Каз Бреккер и его команда зализывают раны, теряя и деньги, и репутацию. На спасение Инеж остаётся всего несколько дней, при этом Каз не отказывается ни от охоты за Кювеем — носителем секрета опаснейшего наркотика, за которым гоняются все правительства, — ни от попытки вернуть обещанные 30 миллионов. Против них теперь весь Кеттердам: Торговый Совет, власть имущие, полиция, гриши и даже собственные банды из Бочки, на которые Каз навлёк кучу проблем. Интриг и многоходовок море: и политические игры, и бизнес-комбинации, и экшен, и несколько аккуратных любовных линий. Особенно зацепили отношения Каза и Инеж — двух сломанных людей, которым для близости надо победить собственные травмы; финал оставляет им шанс. Вижу, как автор словно голливудский сценарист следует трендам толерантности: есть и ЛГБТ, и темнокожие персонажи, и страйт-пары. В целом роман оставил очень хорошее впечатление, теперь хочу и сериал, и остальные книги цикла. Минус — жутковатый перевод примерно на первых двухстах страницах, дальше втягиваешься и корявости перестают так резать глаз.