Продажное королевство

Воронье гнездо

Вторая часть цикла Леigh Бардуго понравилась мне намного сильнее первой: темп вырос, напряжение держится почти без передышки, оторваться трудно. Сюжет стартует сразу после провала сделки: Ван Эк похищает Инеж, девочку-Призрака, а Каз Бреккер и его команда зализывают раны, теряя и деньги, и репутацию. На спасение Инеж остаётся всего несколько дней, при этом Каз не отказывается ни от охоты за Кювеем — носителем секрета опаснейшего наркотика, за которым гоняются все правительства, — ни от попытки вернуть обещанные 30 миллионов. Против них теперь весь Кеттердам: Торговый Совет, власть имущие, полиция, гриши и даже собственные банды из Бочки, на которые Каз навлёк кучу проблем. Интриг и многоходовок море: и политические игры, и бизнес-комбинации, и экшен, и несколько аккуратных любовных линий. Особенно зацепили отношения Каза и Инеж — двух сломанных людей, которым для близости надо победить собственные травмы; финал оставляет им шанс. Вижу, как автор словно голливудский сценарист следует трендам толерантности: есть и ЛГБТ, и темнокожие персонажи, и страйт-пары. В целом роман оставил очень хорошее впечатление, теперь хочу и сериал, и остальные книги цикла. Минус — жутковатый перевод примерно на первых двухстах страницах, дальше втягиваешься и корявости перестают так резать глаз.

— Sky

"Потому что это то, что мы делаем. Мы никогда не прекращаем сражаться."

«Продажное королевство» Ли Бардуго оставило у меня странное послевкусие: с одной стороны, финал дилогии сильный эмоционально, с другой — как цельное произведение книга воспринимается слабее «Шестёрки воронов». Если первая часть шла как нарастающее ускорение с чёткой афёрой в духе «11 друзей Оушена», то здесь структура больше напоминает те самые не всегда удачные сиквелы. У Каза и его команды вроде бы есть стартовая задача, но чем активнее они действуют, тем глубже увязают. План за планом рушится, события сыплются на героев как гроза среди ясного неба, и атмосфера скорее хаотичная, чем напряжённо-собранная. Есть сцены, от которых реально перехватывает дыхание, включая, пожалуй, одну из самых откровенно заряженных сцен во всём YA, но общей стройности не хватает. Зато персонажи здесь буквально расцветают. Бардуго выжимает максимум из этой компании: каждый получает развитие, особенно это заметно по линиям Джеспера и Уайленa, которые обрастают важными деталями. Да, какие-то решения и отдельные ходы показались спорными, местами — лишними, особенно в отношении пары персонажей, но к героям всё равно привязываешься так, что расставаться не хочется. В итоге я уже ловлю себя на том самом ощущении «пластикового пакета на ветру» из песни Кэти Перри: дилогия завершена, а по этой банде, их шуткам, дерзким авантюрам и яркой, цельной «стае ворон» начинаешь скучать почти сразу.

— Sand

Перечитывание дилогии Ли Бардуго «Шестерка воронов» оказалось для меня тем самым мучительно-прекрасным опытом, когда сердце ноет и радуется одновременно. Возвращение в пасмурный, колючий, но до боли знакомый Кеттердам ощущалось как встреча с домом, в который давно мечтал вернуться. Сюжет я помнила хорошо, но теперь история заиграла глубже: детали, которые раньше ускользали, вдруг начали по-настоящему резонировать. Финал «Продажного королевства» до сих пор вызывает горечь и внутренний протест — я всё ещё не готова простить некоторые решения, хотя уже почти могу их принять. В этом смысле события «Короля шрамов» стали своего рода опорой и помогли примириться с происходящим. Герои за прошедшие три года нисколько не померкли в памяти — напротив, образы стали ярче, особенно после экранизации. До сих пор кажется невероятным, что ту самую незабываемую шестёрку удалось настолько точно перенести на экран, сохранив дух книжных персонажей и почти не отступая от их характеров. И всё же тяжелее всего осознавать, что любая история когда-то заканчивается. Прощаться с «Шестеркой воронов» сейчас так же больно, как и в первый раз. Но у меня, как и тогда, всё ещё жива лёгкая, почти невесомая надежда на продолжение, о котором Бардуго не раз намекала. И именно эта надежда не даёт окончательно отпустить этих героев.

— Aris

Настоящие монстры никогда не похожи на монстров.

«Продажное королевство» Ли Бардуго стало для меня именно тем редким продолжением, которое не только не уступает первой части, но и усиливает каждое чувство. Дилогия «Шестерка воронов» целиком захватила и в итоге действительно разбила сердце. Мир отбросов общества здесь лишён какой-либо идеализации: герои делают ошибки, сами завоёвывают уважение и держатся за своё право на жизнь. В отличие от первой книги «Шестерка воронов», где всё крутилось вокруг одного масштабного ограбления, во второй части читателя ждёт череда хитроумных махинаций. Как только кажется, что развязка близко и можно выдохнуть, Ли Бардуго подкидывает новый виток испытаний. Страх, как феникс, сгорает и возвращается вновь, и от напряжения буквально учащается пульс. Сильнее всего впечатлил фокус на внутреннем росте персонажей. Каз Бреккер — один из самых ярких и сложных протагонистов, каких я встречала: умный, беспощадный, прагматичный, но со слабыми местами, которые поражают. Он постоянно выталкивает себя из зоны комфорта, сражаясь с собственными демонами. Инеж с её мудростью и верностью, Нина с уверенностью и жертвенностью, Джеспер с юмором, Матиас с достоинством, Уайлен с рассудительностью — каждый осознаёт свою боль и учится признавать её настоящей, чтобы исцелиться. Связь этой шестерки изгоев, основанная на доверии и готовности стоять друг за друга, стала для меня самой трогательной частью истории. Ли Бардуго так выстраивает сюжет, что читаешь, затаив дыхание, постоянно меняя «игру» вместе с персонажами. Для меня эта дилогия останется в памяти надолго: кажется, часть меня навсегда застряла в мрачном Кеттердаме, рядом с офисом Каза и его банды. И уж точно действия этой истории имеют громкое эхо — во мне оно не затихнет ещё очень долго.

— Rune

Порой единственный способ добиться правосудия – вершить его самому.

Книгу я всё-таки дочитала, но привести мысли в порядок оказалось сложнее, чем ожидала: эмоций слишком много, слова всё время кажутся недостаточными. Сюжет второй части дилогии всё время выбивает из колеи. В начале я только и делала, что возмущалась: как вообще возможно так обвести вокруг пальца Казу, человека, который просчитывает всё на десять шагов вперёд? Дальше последовало сплошное недоумение — не всегда понятно, план это или очередной провал. Особенно в моменты с Уайленом постоянно ловила себя на вопросе: «Что ты творишь?» А под конец просто разрыдалась: ну почему именно этот герой и зачем ему была уготована такая нелепая, несправедливая смерть? При всём этом дилогия в целом показалась мне почти идеальной. История получилась одновременно жёсткой и трогающей до глубины души. Персонажи яркие, мир прописан живо и красочно, любовная линия не перетягивает одеяло, а тихо, но уверенно сопровождает основной сюжет, не мешая ему. Отдельно разбирать каждого героя нет нужды — о них уже написано немало. Я же просто скажу: к историям о гриша я вернусь обязательно и дальше буду читать их без колебаний.

— Quin

Кирпичик за кирпичиком...

«Продажное королевство» мне зашло слабее, чем «Шестерка воронов», хотя видно, что Ли Бардуго обожает эту историю и своих героев. Основной упор здесь сделан на прошлое и внутренний мир персонажей: у каждого подробно прописана личная легенда, много размышлений и философии. Это обогащает мир, но заметно раздувает объем и замедляет сюжет. В отличие от первой части, смены локаций нет — почти все ограничивается Кеттердамом. Город показан как узел торговли и политических интриг, и этому полностью соответствует название «Продажное королевство»: приходится внимательно следить за войной денежных потоков, чтобы не потеряться в экономических многоходовках. При этом сама линия с миссией «похитить из закрытой комнаты» показалась мне куда увлекательнее финансовых интриг. Отношения внутри команды Отбросов выходят за рамки простой напарничества: крепкая дружба и намеки на романтику делают героев живыми, но одновременно — более уязвимыми, чем активно пользуются многочисленные враги. Стиль Ли Бардуго по‑прежнему цепляет: интриги хорошо закручены, мир объемный, финал цикла выглядит логичным и завершенным, хотя при таком числе персонажей побочные линии можно было бы развивать бесконечно.

— Zen

Вторая часть понравилась мне даже больше первой, наверное, потому что я уже привыкла к героям и с азартом наблюдала за ними. Но ближе к концу Ли Бардуго сделала ход, который мне совершенно не зашел: я не увидела в нем ни логики, ни пользы для истории. В итоге общее впечатление просело, и обе книги я поставила на один уровень, хотя финальная сцена в целом показалась очень сильной (кроме разговора Каза с группой гришей — в эту часть я так и не смогла поверить). Если в первом романе герои шли почти на самоубийственную миссию, где все держалось на везении, смекалке и выдержке, то во втором нас ждет уже война интриг. Это не командный квест, а поединок авантюристов, где каждый пытается переиграть остальных, плюс у каждого персонажа есть свой личный фронт. За счет этого книга читается очень динамично. Как и раньше, автор много внимания уделяет прошлому героев, постепенно раскрывая их. Особенно зацепил эпизод с волком Матиаса, но истории Инеж и Джеспера тоже прописаны интересно. Любовные линии максимально сдержанные: дальше поцелуев и редких прикосновений дело почти не заходит, и для каждой пары Бардуго придумывает свои физические барьеры. При этом в суете и опасности все равно находятся крошечные окошки для чувств. Почти каждый персонаж по-своему хорош, и я так и не смогла решить, кто из них стал моим любимцем.

— Lone

"Anything that can go wrong will go wrong". (Murphy's law)

Вторая часть дилогии Ли Бардуго держала меня в напряжении до последней страницы. После финала «Шестерки воронов», где команда Каза Бреккера провернула невозможное и доставила в Керч самого ценного заложника, казалось, у них в руках идеальный козырь. Человек, знающий секрет юрды-парем, вещества, способного перекроить политическую карту мира гришей, должен был обеспечить Воронам безопасность и богатство. Но вместо награды их встречает предательство, и шестерка Отбросов оказывается в ловушке, расставленной «приличными» гражданами, которые куда подлее тех, кого презирают. Бардуго вновь делает ставку на напряженный сюжет без передышки: планы Каза рушатся один за другим, но он упорно идет вперед, опираясь на своих людей, которые давно стали для него чем-то большим, чем инструменты. Нина с изменившимися гришевскими способностями, призрак Инеж, северянин Матиас, стрелок Джеспер, наивный, но упорный Уайлен — все получились живыми, уязвимыми, с травмами и внутренними конфликтами. Особенно тронула история Уайлена и его отношений с отцом. Было болезненно прощаться с одним из героев, но решение автора не давать «сахарный» хэппи-энд сделало развязку честнее. Очень понравилось, как Бардуго сочетает серьезные темы — рабство, насилие, психологические травмы — с динамичным экшеном, юмором, романтикой и интригами. Флэшбеки органично раскрывают прошлое персонажей, объясняя их мотивы. Порадовало появление знакомых фигур из Равки — Зои, Жени и Штурмхонда, которые не просто мелькнули, а повлияли на события. Мир гришей с его магией и политикой окончательно стал для меня одним из любимых. Это яркая, насыщенная история, в которой есть и любовь, и дружба, и потери, и надежда. Рекомендую всем, кто любит умное фэнтези, к которому хочется возвращаться даже после финала.

— Echo

"Нельзя выиграть, ведя лишь одну игру"

«Продажное королевство» Ли Бардуго я прочитала с большим опозданием после «Шестерки воронов», хотя еще в марте 2018-го, закрывая первую часть, уже знала, что обязательно вернусь к этой истории. Дошла до продолжения лишь в январе 2020-го — и оно того стоило. Бардуго сохраняет все, за что я полюбила первую книгу: бешеный темп, мрачную атмосферу Кеттердама, ощущение авантюры и при этом — сильную эмоциональную составляющую. Во второй части история становится даже более трогательной и трагичной: к финалу приходится проститься с одним из ключевых персонажей, и это действительно больно. В центре по‑прежнему Каз, Инеж, Маттиас, Нина, Уайлен, Джеспер, к ним добавляется Кювей. Кеттердам по‑старому жесток: слабость смертельна, безопасность — иллюзия, уважение нужно заслужить. Каз Бреккер живет по этим правилам и сам их задает, подавляя любые проявления уязвимости, в том числе — чувства. Любовь для него и его команды одновременно опора и опасность, тем, что враги вроде Ван Эка и Пекки Роллинса не побрезгуют использовать. Интриги, сделки, кровавые разборки, риск ради своих — каждый план смертельно опасен, но никто не отступает. Сюжет местами кажется запутанным, зато персонажи выписаны настолько ярко, а диалоги настолько живые и острые, что за ними хочется просто наблюдать, забывая о времени. Для меня это однозначно 5/5 — мощное завершение дилогии, из тех книг, после которых тяжело отпускать и мир, и героев. Каз не прощается — он просто идет дальше. А мне совершенно не хочется с ним расставаться.

— Jay

«Продажное королевство» оставило у меня двойственное, но очень сильное впечатление: вроде бы финал логичный, а все равно ходишь с ноющей пустотой внутри. После событий первой части «Шестерка лихих Воронов» снова собирается, чтобы в Кеттердаме дать отпор местным воротилам и попытаться вернуть себе утраченные позиции. Казу Бреккеру приходится выжимать из своего криминального таланта невозможное, а банде — работать на пределе возможностей. При этом последствия фьерденской миссии аукаются всем: кто-то пытается собрать себя по кусочкам, кто-то осваивает новые условия, и это явно дается нелегко. Структура романа показалась мне менее выверенной, чем в первой книге. Вместо одного дерзкого ограбления — череда разрозненных заданий, выросших из прежних ошибок. Бардуго то закручивает динамику до предела, то резко уводит нас в подробное прошлое очередного «отброса» — характеры раскрыты отлично, но нить текущих событий иногда теряется. Вмешательство внешних сил, вынужденные корректировки планов, смена состава команды, почти благотворительные миссии — всё это слегка размазывает общий фокус. Спасают книгу потрясающий юмор Джеспера и Нины, многослойные интриги Каза, деликатная, но очень цепляющая романтика и по-настоящему зрелищный экшн. Кеттердам оживает перед глазами: от грязных доков и кладбищ до вычурных залов богачей. Важный момент — здесь есть спойлеры к первой трилогии Ли Бардуго, так что впечатлительным лучше подумать, в каком порядке читать. Появление героев из тех книг для меня стало плюсом: краткого знакомства с их манерой общения вполне достаточно, чтобы понять, что это «не мои» персонажи — и спокойно оставить их в основном цикле. Финал одновременно порадовал и разорвал душу: многие уходят, но не так, как того ждешь, и от этого особенно больно. И всё же иначе закончить историю о такой опасной игре с законом и судьбой, думаю, было бы нечестно. Дилогия в целом получилась мощной: мрачный, живой мир, цельные, израненные герои, которые правдоподобно пробираются к себе и друг другу сквозь грязь и страх. Для меня эта история — надолго.

— Vipe