Жемчужина

Притча о человеческой алчности

Повесть Джона Стейнбека оставила двойственное впечатление: с одной стороны — почти сказочная простота, с другой — жестокая, безжалостная развязка. Читается легко, но осадок тяжёлый. Мир автор строит вокруг бедной семьи: Кино, его жена Хуана и их маленький сын Кийотито живут в тростниковой хижине у залива, владеют лишь лодкой и ветхой одеждой. Укус скорпиона ставит ребёнка на грань жизни и смерти, а бедность не позволяет позвать врача. В этот момент море «дарит» Кино огромную жемчужину, которая должна бы стать спасением, но оборачивается проклятием. Доктор, скупщики жемчуга, весь привычный несправедливый порядок стремятся отобрать находку, свести её цену к ничтожным грошам. Соседи и брат предупреждают: систему не сломать, но Кино, уже ослеплённый мечтой о лучшей доле, решает бежать с жемчужиной в другой город. Особенно запомнилась созданная Стейнбеком «музыка мира». Хотя нет внешней поэтической игры, всё пронизано песнями: Песнь семьи — тёплая, гармоничная, полная тихого счастья бедной, но любящей семьи; Песнь зла звучит, когда над ними нависает угроза; у самой жемчужины тоже есть своя мелодия — сперва манящая и светлая, а затем всё более мрачная и грозная. В итоге идиллия превращается в трагедию. Стейнбек заставляет думать о соблазне богатства, жадности, предопределённости общественного уклада и цене семейного счастья. Я не со всем посылом согласен, но история показалась мне по-настоящему сильной и очень жёсткой.

— Vipe

Повесть оставила сильное, тяжёлое впечатление: очень ясно показано, как за один день может перевернуться жизнь и как быстро меняется отношение окружающих, стоит человеку разбогатеть. В центре истории — бедная семья Кино и Хуаны, представителей коренного народа в стране захватчиков. Их маленького сына кусает скорпион, и отчаявшиеся родители бегут к врачу. Но для врача они — «третьесортные»: он видит в них только нищету и чужую кровь, а не боль ребёнка, и его заботит лишь оплата. Получив отказ, Кино возвращается к единственному делу, что может их прокормить, — ловле жемчуга в море, и там ему невероятно везёт: он находит огромную жемчужину, которая должна принести состояние. С этого момента всё вокруг них меняется. Вместо сочувствия — зависть, за ней — лицемерие: те, кто не замечал Кино и Хуану, теперь стараются приблизиться, а затем начинаются попытки украсть находку. Жемчужина, которая обещала благополучие, приносит только беды и ожесточение, меняет и самого Кино, делает его подозрительным и жёстким. Финал мрачный и пронзительный: трагедия, в которую в итоге скатывается семья, показывает и бесчеловечность врача, и жестокость общества, и разрушительную силу богатства. Кажется, что единственное правильное место для этой жемчужины — на самом дне моря, потому что в итоге она стала настоящим яблоком раздора.

— Zen

И ад себе они открыли сами

Повесть Джона Стейнбека «Жемчужина» оставила тяжелое, щемящее впечатление: простая история, которая к финалу превращается в настоящий кошмар. Мир здесь показан жестоким и несправедливым. Древнее мексиканское предание обретает очень современное звучание: бедный всегда бесправен, а человеческая жадность не знает предела. То, что должно было стать благом, — найденная жемчужина — оборачивается для Кино, Хуаны и их малыша бедой. Богатым многое дозволено, их грехи сходят с рук, тогда как бедняк расплачивается по полной — эта «статистика» узнаваема по нашим новостям. Кино мечтает о самом элементарном: обвенчаться с Хуаной, дать сыну образование. Но именно эти простые желания толкают его на крайние поступки. Он готов бежать, убивать, разрушать свою жизнь и, в какой‑то момент, чуть не утрачивает самое дорогое — «живую жемчужину» рядом с ним. Этот эпизод стал для меня самым страшным: дальше я уже только ждала развязки и задавалась вопросом — стоило ли все того и прошел бы он заново через тот же ад. Больше всего жаль Хуану; ее решение на берегу, когда она переложила ответственность на мужа, показалось очень мудрым и горько‑реалистичным. Слушала повесть в исполнении Сергея Кирсанова — чтение усилило атмосферу безысходности. История короткая, но надолго остается внутри.

— Mist

Обсудить бы в компании

«Жемчужина» — из тех книг, о которых хочется спорить с людьми совсем разного опыта: каждый вычитывает в ней что‑то своё, и именно этим она цепляет. История на первый взгляд элементарная: нищая семья с больным ребёнком находит жемчужину и внезапно становится сказочно богатой. Вместе с богатством приходят «уважаемые» люди с подношениями, а вместе с ними — череда бед, зависть, несчастья. В итоге жемчужина, сулившая счастье, отнимает у героев самое дорогое, и они принимают решение от неё избавиться. При этом Джон Стейнбек, хотя и классический американский писатель, ощущается иначе, чем многие его соотечественники. Ещё в «Гроздьях гнева» я заметила: он пишет о тяжёлых вещах без тяжеловесности. Проза остаётся лёгкой, почти воздушной, но попадает точно в больное. Быт, традиции, повседневные ритуалы у него не фон, а часть самих персонажей, их песни, в которую вплетены дом, работа, привычки. После этой небольшой повести в голове крутится множество вопросов: кто был прав, как бы я поступила, кому поверила бы. Фраза «Не годится слишком сильно желать чего-нибудь. Иной раз это гонит удачу прочь» долго не отпускает. Желание размышлять после прочтения у меня возникает не так уж часто — и для меня это верный признак по‑настоящему сильного произведения.

— Lake

Долго избегала Джона Стейнбека и теперь не понимаю зачем — он оказался действительно сильным писателем. «Жемчужина» (небольшая повесть по мотивам старой мексиканской притчи) читается на одном дыхании. Лишь одно недоумение: почему притча названа мексиканской, если в центре сюжета индейская семья? История во многом узнаваемая и довольно предсказуемая: мотив жадности, стяжательства и разрушительной силы внезапного богатства в литературе встречается нередко. Но здесь важен не столько поворот событий, сколько то, как это рассказано. Я буквально «слышала» внутри себя песни Семьи, Добра, Зла, Жадности, Надежды, которые сопровождают героев. Особое удовольствие доставили образы и описание природы: всё очень зримо, живо, будто сам присутствуешь рядом с персонажами. При этом за красотой языка постоянно ощущается горечь — Стейнбек ясно показывает несовершенство человеческого общества. В итоге это красивая, пронзительная книга с трагическим финалом, которая оставляет сильное послевкусие и желание дальше читать Стейнбека.

— Echo

Сокровища могут принести не только счастливую жизнь

Повесть Стейнбека читается легко и оставляет сильное послевкусие. История вроде бы простая: огромную жемчужину находят и затем теряют, но за этим скрывается куда больше, чем просто удача и неудача. Мир бедных рыбаков показан очень подробно, но без занудства: детали помогают почувствовать жар, море, нищету, полное бессилие перед богатыми и властью. С самого начала видно, что бедняков здесь не считают людьми: сцена с врачом, который презрительно говорит про «каких-то индейцев» и называет себя не ветеринаром, а врачом, очень показательная. Когда Кино (Кито) находит жемчужину, всё мгновенно меняется: врач сам является лечить Койотито, соседи шепчутся, священник думает о пожертвовании, а торговцы жемчугом, делая вид, что конкурируют, на самом деле играют заодно. Персонажи показаны ярко, хотя имена вроде Койотито немного режут слух. Важнее то, как на одном человеке и его семье Стейнбек показывает весь механизм: у Кино вроде бы есть выбор — довериться скупщикам или действовать самому, но по сути вариантов у бедняка немного. Вокруг него собираются завистники, обманщики, люди с самыми разными ожиданиями. Финальные вопросы повести — о том, может ли неожиданное богатство принести счастье и действительно ли бедный способен стать богатым, — звучат очень честно и горько. Читать было интересно и местами болезненно. Для себя я ещё раз подтвердил: Стейнбек — отличный писатель, у которого хочется прочитать всё, включая повести.

— Ten

До чего становится жесток человек, когда становится богатым!

Повесть Джона Стейнбека «Жемчужина» оставила тяжёлое, но очень сильное впечатление. Кажется, что читаешь сказку о внезапном везении, а в итоге оказываешься в мрачной притче о цене человеческой жадности и зависти. В бедной деревушке отец семейства случайно находит огромную Жемчужину — сокровище, которое могло бы изменить их жизнь. Вместо радости и исполнения желаний на семью обрушиваются страх, недоверие и чужая алчность. Весть о находке разлетается мгновенно, вокруг появляется всё больше людей, которые мечтают завладеть этим богатством. Вместо надежды жемчужина приносит героям беду. Стейнбек невероятно тонко показывает человеческие пороки, желания и слабости. Читаешь и ловишь себя на мысли, что от такого «счастья» сам бы отказался. Жена героя, мечтавшая выбросить жемчужину обратно в воду, оказывается трагически права: «Она их погубит». В итоге это история не о сокровище, а о том, как чужие взгляды и жадные руки превращают надежду в несчастье. Жёсткий, честный урок, который после прочтения надолго остаётся в памяти.

— Frost

Притча о семье, мечтах и человеческой жадности

Каждый раз, возвращаясь к Стейнбеку, я поражаюсь тому, как просто он пишет о вещах, которые отзываются где-то очень глубоко. «Жемчужина» крошечная по объёму, сюжет несложный, развязка угадывается почти сразу, но от истории невозможно оторваться и до последнего надеешься на иной исход. Стейнбек показывает мир через мечту о лучшей жизни, знакомую каждому. Кино, бедный ловец жемчуга, владеет лишь тростниковой хижиной, лодкой деда и старым одеялом. Его настоящее богатство — семья: жена Хуана и маленький сын Койотито. Песнь Семьи даёт им силы, пока однажды не вмешивается Песнь Зла — в тот день, когда Кино находит Жемчужину невероятной красоты и величины. В этой находке — шанс вырваться из нищеты: Хуана и Кино мечтают о будущем, где их сын учится и становится образованным человеком. Но Жемчужина выталкивает наружу худшие качества окружающих: зависть, жадность, алчность, ложь. Маленькая семья оказывается один на один с миром, который не прощает чужой удачи. Стейнбек создал мрачную, очень красивую притчу без возможности счастливого финала. Всё завершается так, как, кажется, и должно было, и всё же история Кино, Хуаны и Койотито вряд ли оставит кого-то равнодушным.

— Shadow

"Маркес, ты ли то?"

«Жемчужина» Стейнбека оставила у меня довольно противоречивое впечатление. Зная автора по «Гроздьям гнева», «Зиме тревоги нашей» и «О мышах и людях», я ожидала совсем другого текста и стиля. Повесть-притча показалась слишком назидательной: мораль здесь буквально проговаривается в лоб. Сюжет предсказуем с самого начала — ясно, что врач и скупщик жемчуга будут одержимы деньгами, вокруг драгоценной находки начнётся почти охота, а герой в финале что-то потеряет, зато обретёт понимание и выводы. При этом сама подача, размышления персонажей и диалоги напомнили мне Габриэля Гарсиа Маркеса, особенно «Полковнику никто не пишет», но с ощущением лишних слов и «воды» при небольшом объёме повести. В голове так и вырисовывается то болливудская мелодрама с песнями и долгими взглядами, то мексиканский сериал на сотни серий со вздохами и слезами. В который раз убеждаюсь, что один и тот же автор может вызывать и восхищение, и недоумение: настолько меня зацепили «О мышах и людях» и «Зима тревоги нашей», и настолько же раздражала «Жемчужина».

— Aris

Повесть произвела сильное, почти болезненное впечатление: читается как жуткая сказка, от которой сложно отвести взгляд. Вроде бы всё немного преувеличено, доведено до гротеска, но в этом и пугающая узнаваемость. Мир, показанный автором, строится на обмане и пользе. Один человек всегда готов использовать другого ради собственного благополучия. Священник навязывает обряды ради выгоды, врач лжёт о болезни, чтобы выманить деньги, и за всем этим стоит простая, но страшная цена — человеческая жизнь. В этом ощущается притча, которая, увы, всё ещё актуальна: то, что описано, происходит и сегодня. При внешней простоте сюжет совсем не кажется банальным. Я действительно переживала за героев, постоянно ловила себя на мыслях «А что, если бы…». История будто выворачивает душу, заставляет оглянуться на свою повседневность и увидеть, сколько вокруг жестокости и равнодушия. В конце остаётся грусть, но и какое‑то странное желание продолжать жить дальше. Больше всего зацепило осознание собственного места в этой истории. Понимаю, что ближе всего мне не герой и не злодей, а тот самый скупщик: сидящий на своём месте, выполняющий чужие распоряжения, без особой выгоды и убытков, но со спокойным, привычным постоянством.

— Blitz