
Скандал
Луи Ремир, бывший лионский полицейский, в далеком каторжном поселении во французской Гвиане, отбывает 12-летний срок за убийство своей жены. Формально оставаясь заключенным, он ведет жизнь почти свободного человека, поскольку за свой добрый нрав, прежние заслуги и хорошее поведение, он принят на государственную службу, он - палач. Вспоминая о своем прошлом, задумываясь о теперешней жизни, он приходит к удивительному открытию - оказывается, его можно считать счастливым человеком. Но долго ли продлится его счастье?

Локализация рая
Короткий рассказ производит впечатление простой истории о палаче, служащем во Французской Гвиане, но за этой внешней простотой скрывается серьёзный разговор о счастье и судьбе. Герой убеждён, что у него есть всё необходимое. Но возможно ли счастье на каторге и есть ли у него цена — этот вопрос висит над всем текстом. Особенно цепляет, что палачом он стал почти случайно: не стремился к казням, не выбирал такую жизнь сознательно. Он вроде бы не злодей, а обычный человек, попавший в роль исполнителя чужих приговоров. Но расплачиваться за это всё равно придётся — и расплата будет полной. Те, кто решают чужие судьбы, редко вникают в то, насколько человек праведен или беспринципен; они просто выносят решение, и точка. В итоге виноватых как будто и нет: не ты плохой — так сложились обстоятельства. То ли не судьба, то ли как раз такая судьба. Вспоминается и фильм «Интуиция» начала двухтысячных, и слова Ауды из «Лоуренса Аравийского» о предрешённости — не убежать, не спрятаться. Рассказ однозначно стоит прочтения: он короткий, но заставляет задуматься и о личной ответственности, и о том, насколько наша жизнь заранее определена.
— Light