Замок Броуди

«Замок Броуди» — это не просто дом. Это каменный слепок души своего хозяина, monument его гордыни и одержимости. Джемс Броуди — тиран, возомнивший себя потомком знатного рода. Его дом на холме, с зубчатыми стенами и пушкой во дворе, — это крепость, где законы установлены только им. Здесь его воля — закон, а жизнь семьи — лишь средство для достижения его тщеславных целей. Две его дочери — кроткая Мэри и способная Несси — как две половинки одной души, разделенные отцовской волей. Одна ищет спасения в любви, готовая бросить вызов жестокому миру. Другую отец готовит к великой цели, которая должна вознести имя Броуди, но цена за этот успех может оказаться слишком высокой. В этом мрачном замке, где воздух пропитан страхом и подавленными желаниями, а стены помнят крики и молчаливые слезы, разворачивается трагедия. Трагедия о том, как гордость и больная самоуверенность могут разрушить не только судьбы близких, но и душу самого гордеца

Часть первая: Истоки трагедии Весна 1879 года была на редкость ранней и теплой, но в городе Ливенфорде, в странном, мрачном доме с зубчатыми стенами и пушкой во дворе, царила своя, ледяная атмосфера. Этот дом, напоминающий миниатюрный замок, был построен по прихоти Джемса Броуди — человека, чья непомерная гордыня и тирания стали проклятием его семьи. За вечерним чаем в доме Броуди воцарилась привычная давящая тишина. За столом сидели: старая, вечно голодная бабушка, жадная до сплетен и еды; мать, Маргарет, изможденная, вечно покорная и виноватая; хрупкая, задумчивая старшая дочь Мэри; младшая, любимица отца — Несси, и слабовольный, изнеженный сын Мэтью. Глава семейства, Джемс Броуди, человек огромного роста и силы, с бычьей шеей и тяжелым взглядом, прервал молчание, чтобы с яростным презрением одернуть старуху мать за манеру есть. Его внимание быстро переключилось на дочерей. Узнав от Несси, что она в школе уступила первое место сыну ненавистного ему хлеботорговца Грирсона, Броуди пришел в ярость, требуя, чтобы она вернула себе лидерство — это был вопрос его тщеславия. Затем его взгляд упал на Мэри. До него дошли слухи, что она разговаривала на улице с молодым человеком, Денисом Фойлем из Дэррока. Броуди с ледяной насмешкой обрушился на дочь, объявив сына трактирщика «подонком общества» и запретив ей даже смотреть в его сторону. Мэри, впервые в жизни, осмелилась возразить, защищая Дениса, но была раздавлена гневом отца, который напомнил ей ее место. Завершил он вечер запретом всей семье посещать ярмарку, которая открывалась в городе. Позже, когда дом погрузился в привычную рутину, Мэтью, единственный сын и наследник Броуди, уединился в своей комнате. Он щеголял сигарами, мандолиной и бесконечным самолюбованием. Сестра Мэри, верная и любящая, помогала ему одеваться и провожала по темной лестнице, скрывая его постыдный страх перед темнотой. А Мэри, оставшись одна, мучимая тоской и запретами, не выдержала и, несмотря на строжайший приказ отца, выскользнула из дома, чтобы увидеть Дениса на ярмарке. Там, в шумной и пестрой толпе, она нашла его. Денис, веселый, уверенный в себе, очаровал Мэри. Он водил ее по аттракционам, угощал мороженым, и впервые в жизни она почувствовала себя счастливой и свободной. Они долго гуляли у реки Ливен. Под лунным светом, среди шелеста травы, Денис поцеловал ее, и Мэри отдалась ему, не понимая до конца, что происходит. Это была их ночь любви, а позже она станет началом ее падения. Вернувшись домой на следующее утро, Броуди, не подозревая о побеге дочери, был в приподнятом настроении. Он гордился собой, упивался своей властью и навещал свой магазин «Шляпы» на Хай-стрит. В конторе он с самодовольной грубостью разговаривал с посетителями и с упоением принимал заказы от сэра Джона Лэтта, могущественного судовладельца, который, помимо прочего, предложил его сыну Мэтью место в Калькутте. Это назначение было для Броуди еще одним доказательством его значимости. Мэри же жила в аду, разрываясь между любовью к Денису и страхом перед отцом. Их встречи стали тайными, но настоящим шоком для нее стало осознание, что она беременна. Обезумев от ужаса, она тайно отправилась к доктору в соседний Дэррок. Диагноз был подтвержден. Мэри была в отчаянии, но Денис, узнав эту новость, поначалу испугался, а затем заверил ее в своей любви и пообещал на ней жениться, как только сможет. Часть вторая: Крушение и позор Дом Броуди готовился к отъезду Мэтью. Мать, Маргарет, с восторгом и слезами укладывала его вещи. На прощании Броуди, даже не снисходя до ласкового слова, холодно наказал сыну не посрамить его имя. Мэтью, всю дорогу трусивший перед отцом, в последний момент разревелся, цепляясь за мать, умоляя не отправлять его «на смерть», но его отъезд был неотвратим. Тем временем Броуди, которого все сильнее раздражало появление конкурентов, пришедших в Ливенфорд с дешевыми, «крикливыми» товарами, и недовольство его непутевой, не умеющей торговать дочерью, однажды обнаружил правду. Возвращаясь домой в воскресенье, он услышал истеричный крик жены. Мэри на коленях молила мать о помощи. Броуди все понял: беременность Мэри — позор и удар по его гордости. Он впал в бешенство. Схватив дочь за горло, он вышвырнул ее на улицу, в бушующую грозу и ливень, проклиная и желая ей смерти. «Убирайся вон, потаскуха!» — был его последний приговор. Мэри исчезла в ночи. Дальнейшие события разворачивались как цепь несчастий. В ураганном ветре, не в силах добраться до дома Дениса, Мэри, гонимая отчаянием и болью, свалилась с обрыва в реку. Ее вынесло к незнакомой ферме, где в хлеву, среди коров, она родила мертвого ребенка. Старая фермерша спасла ей жизнь, вызвав молодого доктора Ренвика, который, увидев измученную девушку, проникся к ней глубоким состраданием. А Денис Фойль в это время погиб. Он ехал в поезде, который рухнул с моста во время того же урагана. Их дочь и возлюбленный встретили смерть в одну ночь, но Мэри выжила. Трагедия в доме Броуди продолжилась. Сын Мэтью, не выдержав службы в Индии, сбежал обратно домой, потеряв деньги и все уважение. Броуди встретил его глумливыми насмешками и новыми унижениями. Мэтью, в отчаянии и пьяный, попытался застрелить отца в доме свиданий, где тот тайно встречался с молодой буфетчицей Нэнси. Броуди, едва не убив сына, притащил его домой, опозоренного и сломленного. Вскоре в доме произошла еще одна трагедия: у Маргарет, матери семейства, обнаружили рак. Броуди, лишенный сострадания, даже не хотел верить в ее болезнь. Но она угасала на глазах, изнемогая от боли и осознавая, что жизнь ее была потрачена зря на служение этому чудовищу. Броуди, униженный и разоренный, закладывает свой нелепый замок и идет на позорную службу счетоводом к ненавистному ему сэру Джону Лэтта. Он вручает Несси, своей любимице, все свои надежды на будущее. Он требует от нее блистательных успехов в учебе, видя в этом способ отомстить всему городу за свои неудачи. Но его методы — бесконечные понукания и запугивания — постепенно губят психику девочки. Маргарет умирает. Нэнси, видя окончательное падение Броуди, не упускает шанса. Она сбегает из дома, взяв с собой Мэтью, которого презирает, но который молод и податлив. Для Броуди это был последний удар. Он превратился в настоящего пьяницу, окончательно потеряв человеческий облик. Часть третья: Возвращение и расплата Спустя годы, получив отчаянное письмо от Несси, Мэри возвращается в Ливенфорд. Она стала старше, мудрее, лицо ее носило следы перенесенных страданий. Вернувшись в дом, она нашла его в полном запустении. Мэри, не обращая внимания на враждебность отца, начала наводить порядок и заботиться о сестре. Она пыталась защитить Несси от безумных требований Броуди, но тот, движимый манией величия, не позволял ей вмешиваться. Гнев и ненависть к дочери в нем уживались с одержимостью будущим триумфом через Несси. Мэри чувствовала, что сестра на грани нервного срыва. Она пыталась отвлечь ее, но Несси жила лишь в страхе перед отцом и перед экзаменом на стипендию Лэтта, к которому ее так безжалостно готовили. В один из дней Мэри встретила доктора Ренвика, который помогал ей в ее бедах. Он был участлив и добр. В нем она, сама того не желая, нашла опору. Ренвик, наблюдая за ней, проникся к ней более глубокими чувствами. Он видел ее мужество, чистоту и готовность жертвовать собой ради других. Он пытался уговорить ее уехать из Ливенфорда, найти лучшую жизнь, но Мэри оставалась ради Несси. Кульминацией истории стала беда. Приходит день экзамена. Броуди, нетрезвый и безумный, хвастается перед всем городом победой дочери, не зная, что она провалилась. Несси, запуганная до смерти, не в силах вынести гнев отца, узнав о провале, совершает самоубийство. Когда Мэри возвращается домой, она находит сестру мертвой. Ее крик о помощи привлекает Ренвика. Он пытается ее утешить, но Мэри раздавлена горем. В этот момент врывается Броуди. Он ошеломлен смертью любимой дочери. Его гордыня рухнула. Ренвик, глядя на него, забирает Мэри из этого дома ужаса, говоря, что только Броуди виновен в смерти Несси. Роман завершается картиной полного краха Джемса Броуди. Его тирания привела к гибели его семьи, разрушила его самого. Остается лишь старая, глупая мать, которая, не понимая трагедии, просит поджарить гренки. Броуди сидит, сломленный, глядя в окно, а ветер шелестит листвой за его спиной — равнодушный и бесконечный, как тяжесть его вины.