
Вверх дном
Аннотация
Перевод Марка Вовчка.Научная редакция, примечания в тексте, и послесловие Я. И. Перельмана.IULES VERNESANS DESSUS DESSOUS1890 г.

Цитаты
Новости

100 лет одиночества
История нескольких поколений семьи Буэндиа, чья судьба неразрывно связана с загадочным городом Макондо
Читать полностью
Экранизации романа «Моя блестящая карьера»
Она хочет стать писательницей, добиться финансовой независимости и самостоятельно определять свое будущее.
Читать полностью
Первый тизер «Отверженных» с Венсаном Линдоном
В фильме обещают мрачные тюремные эпизоды, масштабные сцены столкновений и революционный хаос на улицах Парижа.
Читать полностью
Новая экранизацией романа Двенадцать стульев
Легендарный роман, созданный Илья Ильф и Евгений Петров, впервые увидел свет в 1928 году и за прошедшие десятилетия неоднократно переносился на экран
Читать полностью
Федор Достоевский стоял перед расстрельной командой
Чтобы выполнить один из контрактов и избежать потери прав на будущие произведения, он написал роман «Игрок»
Читать полностью
Эрих Мария Ремарк вошел в тройку популярных писателей
Самым популярным произведением Ремарка стал роман «Три товарища»
Читать полностью
Обновленный список 100 величайших романов всех времен
Первое место занял роман «Мидлмарч» Джордж Элиот. На второй строчке расположилась «Возлюбленная» Тони Моррисон
Читать полностью


















Комментарии (9)
Любимые грабли человечества.
«Вверх дном» Жюля Верна поначалу меня откровенно выбила из колеи. Я ловила себя на мысли: то ли отвыкла от его стиля, то ли именно в этом романе нарушено привычное соотношение приключений и познавательной части. Ожидала путешествий, а в первых главах на меня обрушился поток цифр, фактов, имен, названий стран и параллелей вроде 84‑й. Страницы и главы сменяют друг друга, а вместо романтики — развернутая картина борьбы держав за Арктику: богатая Америка, скупая все и вся; Англия с неугасающими имперскими амбициями; североевропейские страны, которые тоже не желают без боя уступать будущую прибыль. Арктика превращена в лот на аукционе, где закономерно побеждает американский капитал, и все это — ради угольных месторождений, необходимых промышленности того времени. Постепенно становится ясно, что это не классическое приключение, а сатира позднего Верна. Романтика и вера в гуманизм ранних лет здесь уступают место жесткому взгляду на мир, где научные достижения легко обслуживают алчность, а политики и финансисты демонстрируют лишь холодный цинизм. Проходит больше ста лет, меняются только ресурсы — вместо угля нефть, но суть борьбы за области вокруг Северного полюса та же. Финальное впечатление двойственное: роман мрачно точен и удивительно современен. Верн задолго до наших «великих проектов» с поворотом рек и осушением болот показывает экологическую катастрофу как прямое следствие человеческой жадности — и горько оттого, что к голосу разума, как и в его время, так и сейчас почти не прислушиваются.
Начала знакомство с трилогией Жюля Верна с конца и сразу взялась за заключительную часть. Связь между книгами в основном держится на общих героях, так что на понимание именно этой истории порядок чтения почти не повлиял. Особенно книга зацепила меня как географа: здесь масса географических названий, описаний природных закономерностей, связей между странами, политических нюансов. Понимаю, что кому‑то такой обилие географии и политики покажется скучным или трудным для восприятия, но для меня это стало главным плюсом. При этом сама сюжетная линия сочетает в себе грамотные физико-географические рассуждения и политические разногласия с наивной, почти детской ошибкой, которая выбивается из общего уровня. Возникает ощущение, что Жюль Верн либо устал к финалу и не придумал более убедительной развязки, либо сознательно упростил ее под детскую аудиторию. Как и в других произведениях Ж. Верна, я уловила здесь оттенок превосходства и неприязни ко всем странам, кроме Франции. Тем не менее за богатую «географичность» книги я готова закрыть глаза на многие недостатки.
Ожидала от Жюля Верна гораздо большего: имя обязывает, а в итоге получила довольно утомительный рассказ, который не зацепил так, как хотелось бы. В центре сюжета — выдающийся ученый, человек редкого ума, который в какой‑то момент допускает по сути детскую ошибку и в результате выставляет себя на посмешище перед всем миром. И именно на этом строится развязка истории, из‑за чего создается впечатление, будто Верн просто не знал, как более достойно завершить повествование. При этом значительная часть текста превращается почти в учебник по географии: бесконечный перечень городков, островов и удалённых местечек утомляет и тормозит чтение. Тем не менее, полностью списывать книгу со счетов не хочется. Есть азарт и интрига: любопытно наблюдать, как герои шаг за шагом реализуют свою грандиозную, по сути наглую и возмутительную затею. В итоге произведение оставило смешанные чувства: интересные задумки и интрига есть, но из‑за затянутости и сухих описаний ожидания от Жюля Верна явно не оправдались.
«Вверх дном» Жюля Верна оставила у меня двойственное впечатление: с одной стороны, читать было интересно и легко, с другой — финал ощутимо разочаровал. Это третья, заключительная часть цикла о Пушечном клубе, действие происходит через двадцать лет после полёта вокруг Луны. На сей раз компания безумных артиллеристов замахивается уже не на космос, а на саму Землю — решает изменить её ось и провернуть планету на 23°. Верн подробно расписывает, какими колоссальными и пугающими могут быть последствия такого «опыта», и именно ожидание этого глобального переворота подогревает интерес. Отдельный плюс — книга заметно проще для восприятия, чем предыдущие: меньше сухих терминов, расчётов и цифр, повествование идёт живее. При этом герои вызывают скорее раздражение: их эгоизм и алчность, полное равнодушие к возможным катастрофам цепляют сильнее, чем сами технические идеи. Но когда, затаив дыхание, ждёшь кульминации и радикально изменённого мира, оказывается, что ничего грандиозного не случилось. Формально развязка есть, но она совсем не такого масштаба, к какому подводит завязка. Понимаю авторский замысел, но чувства «вау» у меня так и не возникло.
Не забудьте глобус и словарь))
Недавно взялась за «Вверх дном» Жюля Верна и неожиданно разочаровалась. От классика ждёшь увлекательного приключения, а получила почти сухой учебник. Идея у романа интересная: что будет с Землёй при изменении положения оси, как изменятся климат, пояса, полюса. Жюль Верн подробно расписывает, как умеренный пояс растягивается на весь земной шар, тропический сжимается вдоль экватора, а полярные области сводятся к точкам у полюсов. На новых полюсах солнце, из‑за атмосферной рефракции, почти не заходит, а медленно кружит над горизонтом. Но эти длинные географические объяснения легко пролистать — суть истории от этого не страдает. Главная проблема для меня — несложная по сути мысль растянута на слишком много страниц. При всём уважении к Жюлю Верну и его таланту, этот роман показался перегруженным сухими фактами и почти лишённым живого увлекательного сюжета. В итоге «Вверх дном» оставил ощущение хорошо продуманной идеи, утонувшей в излишней научности. Для любителей подробной географии — находка, для тех, кто ждёт динамики, — вряд ли.
Книга показалась неожиданно скучной, совсем не того ждала от Жюля Верна. Вместо обещанных приключений — сплошные цифры, расчёты и географические описания. Парадоксально, но именно эти справочные сведения и удерживают интерес хоть как‑то. Идея фантастического проекта по смещению земной оси тоже не зацепила. Сначала героям кажется, что после эксперимента наступит почти рай: исчезнет жара и стужа, останутся вечная весна и лето, каждый выберет себе подходящий климат. Но по ходу рассказа выясняется, что цена «рая» чудовищна: половина суши уходит под воду, кого‑то сметает катастрофами, гибнут «дикари» — тунгусы, негры, о которых автор пишет так, словно их судьба неважна, главное — чтобы Европе, Средиземноморью и Америке было комфортно. Особенно нелепо выглядели сцены торгов за земли у Северного полюса и тот факт, что весь проект строится на расчётах одного человека, которые все безоговорочно принимают. После эксперимента члены клуба телеграфируют: мол, всё в порядке, словно потопленные корабли и уничтоженные деревни в Африке можно не считать. В итоге фантастика получилась, на мой взгляд, слабой и внутренне несостоятельной. Осталось чувство разочарования, даже обсуждать произведение толком не хочется.
Роман Жуля Верна справив змішане, але загалом приємне враження: легке, іронічне читання з кумедним псевдонауковим ухилом. Це не серйозна наукова фантастика, а радше дотепна сатирична пригода, до якої варто ставитися з гумором. Сюжет зосереджений навколо Гарматного клубу, який колись уже "здійснив політ до Місяця", а тепер замахнувся на ще безглуздішу ідею – повернути вісь Землі. Вже сама ця задумка звучить настільки абсурдно, що вимагати від книги серйозності просто неможливо, та й не потрібно. Персонажі діють щиро й завзято, місцями навіть наївно, але в цьому їхня чарівність. Жуль Верн уміє подати їх так, що стежити за пригодами цікаво, попри очевидну умовність подій. На задньому плані завжди відчувається проста, але правдива думка: у будь-якій великій ідеї головну роль відіграють гроші. У підсумку це добра, трохи наївна, але захоплива фантастична історія, яку варто читати як веселу подорож у світ уяви, а не як серйозний науковий проєкт.
Жюль Верн снова поразил меня тем, насколько он самобытный и точный в своих идеях. «Вверх дном» далеко не так знаменит, как «Таинственный остров», но по атмосфере и духу это совершенно узнаваемый Жюль Верн. Роман можно назвать псевдонаучной сатирой: всерьёз относиться к Пушечному клубу, который после «полёта до Луны» решает повернуть земную ось, довольно трудно. История стартует с аукциона, где продают Полярные области за 84‑й параллелью — территорию, куда ещё никто не добрался. За них спорят США, Англия, Швеция с Норвегией, Голландия и Россия. Особенно впечатляет, как Верн обрисовывает национальные характеры, выделяя соперничество Америки и Великобритании: доллар против фунта. Американская находчивость проявляется в юридической формулировке о неотчуждаемом праве собственности, которое не зависит от географических и метеорологических изменений. В итоге США побеждают, и Пушечный клуб втайне реализует свой безумный проект в малонаселённой стране с чёрными рабочими-рабами. Разумеется, эксперимент проваливается, а бывшие артиллеристы превращаются в объект насмешек. Отдельно понравилась сатира на прессу: газеты мгновенно перестраиваются под любой поворот событий, по очереди трубя то о триумфе, то о неминуемой катастрофе — и в итоге именно журналисты оказываются главными выгодоприобретателями. Финальный вывод прозрачен: человеку не под силу изменить условия, в которых движется Земля. И пока, к счастью, не нашлось безумца, решившего всерьёз взяться за поворот земной оси.
А-ха-ха-ха!
Книга Жюля Верна произвела на меня странное впечатление: вроде знакомый автор, но ощущение, что сюжет придумывался в состоянии горячечного бреда. Верн возвращается к героям одной из своих самых известных «лунных» книг: предприимчивые американцы снова решают использовать гигантские пушки. На этот раз — не ради полёта, а чтобы отдачей от выстрела наклонить Землю, сместив целые территории в более тёплые широты. Мировое сообщество на это реагирует удивительно мягко: вместо войны и реальных действий — лишь негодующие ноты и вежливое дипломатическое брюзжание. В итоге выстрел всё же происходит, но, к счастью, план проваливается: мощности орудия банально не хватает, чтобы сдвинуть планету хоть на миллиметр. Выясняется, что «гениальный» американский математик ошибся в расчётах — по сути, не понял, что для такого понадобится пушка, соизмеримая с самой Землёй. Верн предлагает пожалеть этого ученого, но лично я не вижу причин сочувствовать персонажу, которого автор когда-то показывал настоящим гением, сумевшим организовать полёт вокруг Луны. Здесь же он выглядит полным идиотом, не способным даже представить, что подобный толчок размажет всё живое по поверхности планеты. У Уэллса был рассказ о герое, остановившем Землю силой мысли, и там, несмотря на магию, физика остаётся в силе. У Верна же создаётся впечатление, что ни автор, ни его герои вообще не желают иметь с ней дело.