
Повесть о двух городах
Аннотация
Две столицы. Две судьбы. Одно дыхание на двоих. Лондон. 1775 год. Тихий банковский служащий получает странное поручение, вытащить из парижской могилы человека, которого все давно похоронили. Живого человека. Доктор Манетт провел в заключении восемнадцать лет. Он шил башмаки. Он забыл свое имя. И он не знает, что у него есть дочь. Люси Манетт, юная, светлая, с золотистыми волосами и голубыми глазами, впервые увидит отца на чердаке парижского дома. Она вернет его к жизни. Она вдохнет в него воздух. Она подарит ему будущее. А потом встретит Чарльза Дарнея, мужчину, который носит чужое имя. И влюбится. И выйдет замуж. И будет счастлива. Ровно до того момента, пока не выяснится, чья кровь течет в жилах ее мужа. Франция. Предместье Сент-Антуан. Здесь пьют разлитое вино прямо с мостовой. Здесь вяжут на спицах. Вяжут имена. Петелька за петелькой. Крючок за крючком. Мадам Дефарж никогда не ошибается. Она помнит все. Она не прощает ничего. И когда телеги с осужденными поедут по улицам Парижа, она будет сидеть в первом ряду. С вязаньем. И считать. Революция пожирает своих детей. Гильотина работает без выходных. Аристократов вешают на фонарях. Шпионы доносят на соседей. Братья убивают братьев. А в это время в Лондоне тихий адвокат по имени Сидни Картон пьет вино. Много вина. Слишком много. Он умен. Он талантлив. Он пропащий. И он любит женщину, которая принадлежит другому. Что связывает парижского башмачника и лондонского банкира. Почему маркиз де Сент-Эвремонд был убит в своей постели. Кто написал письмо кровью. И что означает загадочная фраза, которую шепчет один человек другому на ухо. Жизнь за тебя. Слово в слово. Жизнь за тебя

Цитаты
Новости

Экранизация романа Чарльза Диккенса
Опубликованный в 1859 году роман Чарльза Диккенса считается одним из самых продаваемых литературных произведений в истории
Читать полностью
100 лет одиночества
История нескольких поколений семьи Буэндиа, чья судьба неразрывно связана с загадочным городом Макондо
Читать полностью
Экранизации романа «Моя блестящая карьера»
Она хочет стать писательницей, добиться финансовой независимости и самостоятельно определять свое будущее.
Читать полностью
Первый тизер «Отверженных» с Венсаном Линдоном
В фильме обещают мрачные тюремные эпизоды, масштабные сцены столкновений и революционный хаос на улицах Парижа.
Читать полностью
Новая экранизацией романа Двенадцать стульев
Легендарный роман, созданный Илья Ильф и Евгений Петров, впервые увидел свет в 1928 году и за прошедшие десятилетия неоднократно переносился на экран
Читать полностью
Федор Достоевский стоял перед расстрельной командой
Чтобы выполнить один из контрактов и избежать потери прав на будущие произведения, он написал роман «Игрок»
Читать полностью
Эрих Мария Ремарк вошел в тройку популярных писателей
Самым популярным произведением Ремарка стал роман «Три товарища»
Читать полностью
Обновленный список 100 величайших романов всех времен
Первое место занял роман «Мидлмарч» Джордж Элиот. На второй строчке расположилась «Возлюбленная» Тони Моррисон
Читать полностью


















Комментарии (10)
Гроздья гнева
«Повесть о двух городах» Чарльза Диккенса оставила у меня ощущение трагической, но удивительно красивой истории о людях, которых переламывает эпоха Великой Французской революции. Роман рисует яркое, почти фантасмагоричное полотно: предреволюционная Франция, когда «гроздья гнева» только наливаются, и Лондон, связанный с Парижем незримыми нитями судеб. Многие сцены вспоминаются как живые — например, когда на площади в предместье Парижа разбивается бочка вина, и бедняки, сбежавшиеся со всех сторон, жадно собирают кроваво-красную жидкость с мостовой. Или мчащийся без разбора экипаж маркиза, сметающий на своём пути людей, и его замок с каменными горгульями, оскалившимися в огне пожара. Диккенс не вводит в сюжет реальных исторических деятелей Революции, но семейная история, растянутая на годы, полна фанатиков и лиходеев, чудаков и подлинных героев духа. Лондонский домик в тихом Сохо кажется убежищем, однако и туда долетают отзвуки карманьолы, стук шагов и лязг гильотины кровавого Парижа. На фоне этого безумия одни спасают близких, другие жертвуют собой, а третьи с наслаждением предаются мести. Для меня это великолепная книга о благородстве и отчаянии, одержимости и самоотвержении, где трагическое и героическое постоянно переплетаются.
Чарльза Диккенса я не люблю с детства, и «Оливера Твиста» когда-то откровенно не выносила. Его манера читать собственные тексты часами вслух и быть уверенным, что этим улучшает мир, всегда казалась мне показательнее любых критических статей. Даже тот факт, что слово «boredom» придумал именно он, выглядит для меня очень символичным. Обычно его ирония надоедает мне уже к третьей странице, и единственным исключением долгое время были «Записки Пиквикского клуба». Теперь к ним присоединилась и «Повесть о двух городах» — странно-двусмысленная книга, дополнительный колорит которой создают еще и советские комментарии: пока Диккенс обличает аристократию, он, мол, молодец, а стоит ему описать революционный режим — сразу «буржуазное мировосприятие» и сгущение красок. Персонажи тут в типично диккенсовской манере делятся на очень хороших и очень плохих. Люси все обожают по умолчанию, просто потому что она одна молодая женщина на фоне множества мужчин. Герои из разряда тех, кто легко решает: «А поеду-ка я во Францию во время революции, я ведь всего лишь французский аристократ». Это раздражает, но не до конца. Самое сильное в книге — фрагменты, явно навеянные Карлейлем, где внимание смещается от отдельных лиц к общей картине происходящего. Эти сцены — с пустыми прилавками и изобилием оружия, с бочкой вина, ставшей классическим примером, — написаны просто, но невероятно выразительно. Они затягивают так, что забываешь о времени, и до самого конца не ясно, что чувствовать: восторг или страх, уважение или отторжение, веру в свободу, равенство и братство или понимание, что рядом с ними всегда идет смерть. Парижский мятежный хаос делает лондонскую часть текста почти умиротворяющей. В итоге «Повесть о двух городах» для меня — редкий случай: при всей нелюбви к Диккенсу эту книгу я искренне считаю отличной.
Красочный разлив темзы на пару с сеной
«Повесть о двух городах» Диккенса снова доставила удовольствие, хотя читать его по-прежнему забавно и местами раздражающе: авторские «занавески» лезут в глаза, бессознательное цветёт во всю мощь. На фоне Французской революции Диккенс показывает крушение старого порядка: свержение монархии, казни аристократии, кровавый террор, в котором страдают и виновные, и случайные люди. Любопытно, что писатель из не менее монархической Англии довольно прямолинейно признаёт: французская знать сама довела народ до точки кипения и закономерно получила ответ. При этом он не забывает привычную критику английского правящего класса, но всё же французские угнетатели у него намного мрачнее. Персонажи — фирменный диккенсовский набор: идеальная женщина-ангел, которая всех спасает и украшает, идеальная дочь как отражение идеальной матери, мужчины штабелями к их ногам. Французы при этом поданы карикатурно: «свои» кажутся куда благороднее, а французская толпа превращена в жестокое быдло. В итоге — те же знакомые диккенсовские мотивы на фоне революции, гильотины, тайных побегов, семейных легенд и красивых жертв. И при всех претензиях читалось это с огромным интересом и удовольствием.
«Повесть о двух городах» стала моим первым знакомством с Чарльзом Диккенсом, и впечатление оказалось сильным и совсем не таким пугающим, как я ожидала от «трудного классика». Я долго обходила его книги стороной: объем внушает уважение, да и репутация автора, поднимающего тяжёлые социальные темы английского прошлого, не слишком манила в моменты, когда хотелось лёгкого чтения. Но в какой‑то момент внутри просто щёлкнуло: «Пора читать Диккенса». Сначала планировала взять «Большие надежды» (их мне посоветовали во флэшмобе), но взгляд зацепился за «Повесть о двух городах» — и именно она оказалась первой. Сюжет переносит в XVIII век: служащий крупного банка отправляется во Францию, чтобы сообщить Люси Манетт, что её отец, доктор Манетт, жив. Затем действие перескакивает на пять лет вперёд: семья Маннет оказывается вовлечена в процесс над Чарльзом Дарнеем, обвинённым в государственной измене, а во Франции тем временем разгорается революция. Диккенс показывает, как новая власть сметает старый порядок, принося с собой и надежду, и жестокость. Особенно поразило, как он рисует Великую французскую революцию: с одной стороны, чувствуется его симпатия к простому народу и защита его прав, с другой — переданы хаос, кровожадность и дикость происходящего. Персонажи прописаны ярко: не только главные, но и второстепенные герои получаются живыми, с непростой судьбой и сложным внутренним миром. В итоге «Повесть о двух городах» для меня — мощная история о семье и о революции, которая спасла множество людей и одновременно погубила ещё больше. Книга прочитана в рамках игры «Игра в классики» и точно не прошла мимо меня.
«Повесть о двух городах» Чарльза Диккенса произвела на меня сильное впечатление — это тот редкий роман, к которому хочется вернуться. Читается он неожиданно легко: автор почти не перегружает повествование историческими подробностями, но при этом сохраняет ощущение подлинной эпохи. Мир книги строится на контрасте двух стран — Франции и Англии, и двух реальностей: роскоши дворянства и нищеты народа. За внешним порядком скрываются террор, произвол и безнаказанность палачей. Народ долго терпит, но его молчание не бесконечно, и личные трагедии героев тесно переплетены с судьбой целого народа. Это история революции, тайных прегрешений, мести, любви и боли, где насилие становится замкнутым кругом, из которого простому человеку не выбраться. Удивительно, как многое Диккенс закладывает уже в первую фразу: «Это было самое прекрасное время, это было самое злосчастное время…». Он показывает представителей разных сословий, обнажает социальные пороки и вместе с тем верит в прогресс и возможность перемен для каждого, если есть желание и условия. Автор словно воспитывает читателя, напоминая: расплата неизбежна, вопрос лишь в том, хватит ли сил дождаться ее. Финал оставляет светлую надежду, а не мрачный осадок. Роман особенно хорошо ложится на дождливый осенний день, когда можно укрыться пледом, отвлечься от суеты и полностью раствориться в этом «диккенсовском шарме».
О причащении вином и кровью...
«Повесть о двух городах» Чарльза Диккенса для меня — роман, который читается как предупреждение и как учебник жизни одновременно. Внешне это обстоятельный, старомодный рассказ с медленным вступлением, обстоятельными описаниями и вежливой манерой повествования, но за этим стилем скрыта страшная мощь. Диккенс показывает два мира — Англию и Францию, Лондон и Париж. Уютный дом доктора Манетта возле Сохо с мягким лунным светом под платаном, банк Теллсона с его крошечными конторками, и рядом — голодное Сент-Антуанское предместье, где измождённые лица и «тряпьё» на parapете фонтана становятся предвестием грядущей резни. Шум шагов здесь — образ времени, которое неумолимо ведёт к революции, к «кровавой оргии», где общество, воспитанное в насилии, способно породить лишь новый террор. Особенно сильны образы персонажей. Люси, сплетающая вокруг себя тихое семейное счастье; мадам Дефарж, вязущая смертный список — будущий саван для тех, кого сметут деревянные сабо и красные колпаки; и, конечно, два «двойника» — Дарней и Картон. Их роднит только внешность и любовь к Люси, но внутренне это «день» и «ночь»: один — благородный, другой — раздавленный собственными пороками, и именно он идёт на высшую жертву, выходящую далеко за рамки личного чувства. Его последние слова о Воскресении и жизни — не только о вере и человечности, но и о памяти, которую сохранят дети Чарльза и Люси. В этом романе нет случайных фигур: каждый герой, каждая деталь работают на общую историческую, философскую и идейную линию. Для тех, кто верит в «умные реформы» и идеальное переустройство общества, это жёсткое напоминание: зло не способно породить добро, а насилие не несёт надежды. Диккенс создаёт классическую трёхчастную конструкцию, которая впечатляет не только замыслом, но и исполнением.
Свобода, Равенство, Братство или Смерть!
«Повесть о двух городах» Чарльза Диккенса оставляет двойственное, но цельное впечатление: это и исторический роман о Великой французской революции, и одновременно очень личная, почти камерная драма. Диккенс показывает Францию XVIII века предельно пристрастно и по-своему. Причины революции он намечает лишь несколькими, но очень выразительными мазками: жестокость аристократии, сцена с каретой маркиза, насмерть сбившей мальчика, говорит о старом порядке больше любых лекций. Ход самой революции почти не проговаривается, словно остаётся за кадром. Есть взятие Бастилии как ключевой эпизод — а дальше перед читателем уже разнузданный террор, казни на гильотине, чьё появление связывается с именем врача и члена Национальной ассамблеи Жозефа Гильотена. При этом революция в книге не просто фон, а полноправный герой, без которого не сложилась бы трагедия остальных персонажей. Авторская позиция ощущается чётко: Диккенс всей душой на стороне угнетённых и отстаивает социальное равенство, но при этом не принимает кровавых методов смены власти. Он осуждает и жестокость дворян, и зверства революционеров, мечтая скорее о «бархатной» перемене строя, без бессмысленных жертв — такой, какая случится много позже в Чехии, а не во Франции XVIII века. Герои у Диккенса узнаваемы: чёткая чёрно-белая палитра, где «хорошие» безупречны, а «плохие» испорчены до основания. Есть один персонаж, который по законам жанра проходит путь от «плохого» к «хорошему» и делает это по-настоящему героически. Сам сюжет довольно прост, короток и предельно трагичен, но сила романа для меня не в интриге, а в атмосфере. Особое удовольствие доставили сцены из жизни Парижа и Лондона: гнетущий ужас и безумие во французской столице и какое-то нездоровое, тревожное спокойствие в английской. В итоге «Повесть о двух городах» — типичный диккенсовский роман с красивыми, чуть театральными описаниями, яркими образами, долей иронии и обилием сентиментальности, но при этом это одно из самых пронзительных его высказываний о цене исторических перемен.
«Повесть о двух городах» напомнила мне, что Диккенс талантлив в любой роли. Если раньше я знала его как великого романиста и тонкого трагика, то здесь открыла ещё и Диккенса-историка — и он нисколько не уступает самому себе. Роман показывает Великую Французскую революцию не через даты и сводки, а через судьбы людей. Пара сцен — и становится ясно, в каком аду жило французское общество: нищета и бесправие крестьян, растоптанные жизни, чудовищное высокомерие аристократии. Карета маркиза, сбивающая ребёнка; крестьянка, сошедшая с ума после расправы барина над её семьёй; несчастный доктор Манетт, проведший в Бастилии 18 лет лишь потому, что стал свидетелем злодейства. После этого понятно, почему народный гнев взорвался так страшно. При этом, явно сочувствуя простому народу, Диккенс не идеализирует революцию. Он так же беспощадно показывает обезумевшую от власти толпу, её жажду крови, казни невиновных, умелые манипуляции новой власти. Видно, как отвратителен писателю и старый порядок, и кровавая стихия, которая его смела. На этом фоне особенно трогательно выглядит история семьи Манетт и их друзей. В фирменной манере Диккенса — яркие характеры, и главные, и второстепенные, а хитро закрученный сюжет складывается в цельную картину только в финале. Больше всего поразил Сидни Картон: человек, который кажется никчёмным, но способен на тихий, осознанный подвиг во имя женщины, что никогда не ответит ему взаимностью. Концовка довела до слёз. Отдельно восхищают второстепенные герои — мисс Просс, Джерри, мистер Лорри; каждый из них живой и запоминающийся. В итоге «Повесть о двух городах» — мощная, насыщенная проза с продуманным сюжетом и сильными героями. Книгу искренне рекомендую.
Это было лучшее изо всех времен, это было худшее изо всех времен...
«Повесть о двух городах» Чарльза Диккенса буквально выбила меня из колеи. Роман оказался редким случаем, когда после последней страницы понимаешь: к этой книге я точно вернусь. В основе — Париж и Лондон времён Французской революции, два города, которые сейчас кажутся мечтой туриста, а у Диккенса предстают мрачными декорациями хаоса, жестокости и безумия толпы. На фоне классовой ненависти, кровавых расправ и крушения старого порядка он показывает, как легко одних тиранов сменяют другие, а благие намерения ведут к аду на земле. Пугающе кинематографичные сцены — бочка вина, превращённая в предвестие крови, смерть ребёнка под колёсами экипажа маркиза, шаги, преследующие Люси, — до сих пор перед глазами. Особенно сильна линия семьи Манеттов, Чарльза Дарнея и их близких. На фоне общей мясорубки их любовь, верность, чувство долга и готовность к самопожертвованию становятся противовесом безумию истории. Удивительно, как Диккенс ведёт множество персонажей — от шпионов в парижской пивнушке до простых горожан — и сводит все нити к финалу, который пробирает до слёз и всё же оставляет крошечную, но осязаемую надежду. Язык романа суховат, но невероятно живой и образный: видишь каждый жест, слышишь гул толпы, чувствуешь эту свинцовую, почти осенне-зимнюю атмосферу. Да, порой Диккенс может показаться занудным, но масштаб истории и эмоциональный удар всё оправдывают. Закрыв книгу, невольно думаешь: а сильно ли наш мир отличался бы от описанного им, случись новая «революция» сейчас? И лишь остаётся надеяться, что подобные времена пройдут мимо нас и наших близких. Впереди у меня ещё «Большие надежды» Диккенса и целая очередь классики — после «Повести о двух городах» жду их с особым трепетом.
Для меня этот роман стал переломным в восприятии Чарльза Диккенса. Если раньше он ассоциировался с камерными семейными историями вроде «Дэвида Копперфилда», «Больших надежд» и «Крошки Доррит», то здесь масштаб совсем иной: перед нами не просто драма отдельных людей, а картина эпохи французской революции и её отголосков в соседней Англии. Сюжет выстроен сложно, почти по-дюмовски закручен, но при этом остаётся понятным и удерживает внимание. Два города — Лондон и Париж — связаны судьбой Чарлза: его прошлое уходит во Францию, настоящее укоренено в Англии, а будущее пугающе тянется к гильотине, как тогда говорили, он может стать «женихом гильотины». У его жены Люси тоже есть французские корни. На фоне революции, которую автор показывает не как торжество народа, а как череду безумств и массовых казней, судьбы этих людей выглядят особенно уязвимыми. Персонажи у Диккенса живые и очень полярные: к одним испытываешь искреннюю симпатию, других отвергаешь почти физически. Благородство и человечность в поступках героев особенно ярко звучат на мрачном политическом фоне. Трогательная любовная линия не отменяет трагизма происходящего, а лишь делает его острее. Финал предугадать сложно: когда кажется, что одному герою уже не избежать казни, а другой спасён, сюжет внезапно поворачивает. Я пыталась опираться на другие книги Диккенса, чтобы догадаться, чем всё кончится, но это оказалось бессмысленно. История эмоционально тяжёлая, но очень сильная. Лондон и Париж здесь совсем не далекие точки на карте, а живые города, что прячутся всего за обложкой книги.