Глас господа. Возвращение со звезд

Станислав Лем. Глас Господа (роман, перевод А. Громовой, Р. Нудельмана, К. Душенко)Станислав Лем. Возвращение со звезд (роман, перевод Е. Вайсброта, Р. Нудельмана)"Возвращение со звезд" Станислава Лема лишь с огромным трудом можно назвать фантастическим романом. Скорее, автор останавливается на волнующих его проблемах человеческих взаимоотношений, взаимовлияния человека и природы.Лем не первый в истории мировой фантастики ставит вопрос об адаптации человека к окружающей его среде, когда он вдруг попадает в эпоху, отстоящую от его родной на столетия и тысячелетия. Первым здесь был, пожалуй, Герберт Уэллс с его "Машиной времени". Тем не менее Лем с достоинством серьезного писателя по-новому раскрывает известную уже проблему. Он одновременно ироничен и серьезен, фантастичен и реален, саркастичен и фантасмагоричен. Здесь вы не найдете его извечных космических кораблей с ламповыми компьютерами, зато попытаетесь познать психологию человека в ее многогранности и непредсказуемости.