Франсис Карсак - псевдоним Франсуа Борда (1919 - 1981), французского ученого палеоантрополога, специалиста по геологии четвертичного периода, одного из наиболее известных писателей-фантастов Франции. В четвертый том полного 5-томного собрания сочинений автора вошли романы «Пришельцы ниоткуда» и «Этот мир — наш», составляющие дилогию «Галактическое содружество».
### Пришельцы ниоткуда
Франсуа Борд, родившийся 30 декабря 1919 года, известен под псевдонимом Франсис Карсак. В предисловии, написанном его сыном Жоржем Бордом, кратко излагается биография автора, а сам роман начинается с воспоминаний Франсуа о детстве, когда он представлял муравьев и ящериц обитателями фантастических миров, а машину отцовского друга - космическим кораблем.
В мартовское утро 197_ года рассказчик Франк Бори приезжает к своему старому другу, доктору Всеволоду Клеру, близ Руффиньяка. Клер - богатый врач, почти не практикующий, посвятивший себя биологическим исследованиям. Рассказчик замечает странности, Клер не ждал его так рано, смутился, в коридоре мелькнул женский силуэт, а в кабинете ощущался аромат духов. Узнав о смерти матери рассказчика, Клер обрадовался. В лаборатории рассказчик видит таинственный прибор под чехлом.
Днем рассказчик едет к палеонтологу Бушар, который рассказывает историю о «чертях», появившихся полгода назад в лесу под Руффиньяком. Черти походили на людей, обладали гипнотическим взглядом и исчезли «в столбе зеленого пламени». Вернувшись, рассказчик застает стол, накрытый на троих. Клер представляет свою жену Ульну, которую выдает за финку. Ульна - высокая, бледно-золотоволосая девушка с неопределенного цвета глазами. Рассказчик замечает странности, золотистую кожу, неправдоподобно маленький рот, огромные глаза, а также то, что она ест без привычного автоматизма. Во время ужина Ульна почти не ест и не пьет, но постоянно смотрит Клеру в глаза, и у рассказчика возникает впечатление, что они обмениваются мыслями.
После ужина Клер начинает свой долгий рассказ. 1 октября прошлого года он охотился в лесу, поскользнулся, ударился головой о дуб и потерял сознание. Очнувшись ночью на поляне Манью, он увидел огромный металлический чечевицеобразный корабль. Внутри он обнаружил три существа с неестественно нежно-зеленой кожей, огромными глазами и платиновыми волосами - хиссов. Один из них, Суйлик, очнулся от вина Клера; они установили мысленный контакт. Клер узнал, что хиссы потерпели крушение, а их корабль атаковал земной самолет. Двое хиссов погибли, врач тоже. Клер оказывает помощь раненым, остается с ними на ночь, а на рассвете видит, как хиссы ремонтируют корабль с помощью желтой трубки, плавящей металл. Суйлик сообщает, что сможет улететь только через двое суток.
На следующий день Клер возвращается, но его не пускает невидимая отталкивающая преграда. Внутри женщина-хисс Эссина сообщает, что для ремонта нужен вольфрам. Клер договаривается достать его у пациента. На третий день он привозит вольфрам, но вечером к нему приходят браконьер Буске с мэром и заявляют, что видели «зеленых чертей». Клер мчится к поляне, но по дороге встречает крестьян с ружьями, идущих на охоту. Он предупреждает хиссов, но те успокаивают его, их «эссом» - отталкивающая завеса - защитит. Выстрелы крестьян не причиняют вреда - картечь вязнет в воздухе. Осада длится всю ночь. В конце концов хиссы решают взлететь, и Аасс предлагает взять Клера с собой на Эллу, вопреки «Закону исключения». Клер соглашается.
Ксилл взлетает, отбрасывая крестьян невидимой силой. В небе появляются три истребителя «Мираж III», но корабль уходит в космос. На орбите Земли военный совет хиссов решает взять Клера с собой; его организм обрабатывают лучами «хассрн» от чужих микробов. Ксилл уходит в «ахун» - Не-Пространство, где нет ни расстояний, ни времени. Через 101 базик (около 115 часов) корабль выныривает в системе звезды Иалтар и садится на планете Элла.
На Элле Клер остается в доме Суйлика. Ему показывают утопический мир. На Лестнице человечеств он видит золотые статуи представителей 861 человечества; одна ступень пуста - для человечества Земли. На последней ступени стоит статуя четверорукого гиганта и «человека» с четырьмя пальцами - синзуна. В Доме мудрецов Мудрец Аззлем беседует с Клером, разрешая остаться. Клер узнает, что путь через ахун подчиняется «Древнему пророчеству» Сиан-Тома, которое предсказывает объединение всех «сынов Света» против «сынов Ночи и Холода» - мисликов. Мислики гасят звезды; единственное, что действует на них - жар. Кровь у землян красная, и по пророчеству они не боятся мисликов.
Ассза, физик, везет Клера на остров Санссин, где в крипте находится живой мислик - металлическое многогранное тело. Клер спускается к нему в скафандре; лучи мислика не действуют на землянина. Клер садится на мислика, чем вызывает смех Ассзы. На следующий день опыт повторяют с хиссом-добровольцем Эссиной; мислик атакует, калечит робота и ранит Эссину. Клеру приходится применить оружие. Анализы подтверждают, что лучи мислика не действуют на Клера. Клер, Ассза и Сззан пытаются установить с мисликом мысленный контакт с помощью усилителя мысли; контакт на уровне чувств возможен, но на уровне логики - нет.
Однажды утром Клер встречает у воды юную девушку с золотистыми волосами - Ульну, синзунку. Они знакомятся. Вскоре Суйлик сообщает, что нашел дикое человечество с красной кровью в дальней вселенной, значит, Клер сможет вернуться домой. На Лестнице человечеств установлена новая статуя - Клера, попирающего ногой мислика. Синзуны воспринимают это как оскорбление, так как им было обещано быть первыми. Возникает конфликт, почти переходящий в вооруженное столкновение, но выясняется, что синзуны приняли Клера за тельма - низшую расу. Конфликт улаживается, и решено, что послезавтра синзуны спустятся в крипту вместе с Клером.
Во время четвертого спуска в крипту Клер, Акейон и Ульна оказываются запертыми мисликом внутри. Клер сражается, чтобы освободить выход, но его тяжело ранят - множество переломов, обморожение. В последний момент вспыхнувший «горячий свет» убивает мислика. Синзуны, в благодарность за спасение детей их командира, выхаживают Клера на своем звездолете с помощью передовой медицины. Они проводят церемонию посвящения, даруя ему титул сонг и делая синзуном-тхеном. На Большом совете Союза человеческих миров Клера признают невосприимчивым к мисликам.
Вскоре приходят вести, что мислики вторглись в Первую вселенную хиссов - звезда Кальвено гаснет. Собирается эскадра для атаки на Седьмую планету системы Кальвено. Клер возглавляет десантный отряд вместе с синзунами. Эскадра высаживается на ледяной планете, уничтожает тысячи мисликов, пробивается к гигантским пилонам - «машине, гасящей звезды». После боя они улетают, оставив инфраатомную бомбу, которая взрывает планету. Ценой больших потерь (погибло 40% ксиллов) миссия выполнена.
Клер находит тело погибшего хисса Миссана и привозит его на Эллу. По обычаю, он становится «сыном» в его семье и знакомится с «сестрой» Ассилой. Через некоторое время Клер узнает о новом плане - зажечь погасшие звезды с помощью аппарата «килсим». Клер назначается ответственным за установку детали-замедлителя, так как только его физическая сила позволяет поднять ее в условиях чудовищной гравитации на поверхности мертвого солнца. Клер летит на гигантском ксилле «Ссуинсс». Сборка килсима идет с огромным трудом; команда забыла взять простой подъемный кран. В последнюю минуту Клер из последних сил вставляет замедлитель. Ксилл успевает уйти в ахун за мгновение до взрыва - зажжено новое солнце.
После серии экспедиций мислики контратакуют, гибнет экипаж ксилла № 8, разбившегося при посадке. Из записи выясняется, что мислики научились противодействовать килсимам. Клера срочно вызывают в Совет Мудрецов. Ему предлагают вернуться на Землю и набрать добровольцев для колонизации девственной планеты Сефан-Тезеон, где земляне смогут подготовиться к борьбе с мисликами. Хиссы не могут установить официальный контакт с Землей из-за «Закона исключения». Клер соглашается и возвращается на Землю; благодаря путешествию во времени через ахун его отсутствие составляет всего несколько дней, хотя он прожил на Элле три года.
Клер пересказывает свою историю рассказчику и предлагает лететь с ним. Рассказчик потрясен. Утром он получает от Ульны подарок - кольцо с голубым алмазом в виде звезды. Через несколько дней рассказчик показывает запись рассказа и кольцо коллеге Ирэн М, которая сначала не верит, но затем заинтересовывается. Рассказчик решает отправиться с Клером и уговорить Ирэн лететь с ним.
### Этот мир - наш
Верховный координатор Хеунимеор Кхардон получает сообщение от капитана Халдока Кралана, во время исследовательской экспедиции в зависимой галактике Восемнадцатой вселенной обнаружена планета, где живут люди земного происхождения и туземцы, похожие на хиссов. Люди стремятся завоевать планету. Кхардон поручает миссию новатеррианину Акки Клеру и хиссу Хассилу.
Гравилет Акки и Хассила прибывает на планету Нерат. Они осматривают город Вермон с замком, напоминающим средневековый. Акки вступает в контакт с изгнанником Жаком Верньером, который рассказывает об устройстве герцогства Берандия, герцог, знать, изгнанники. На хижину нападают лучники герцога; Акки и Хассил обезвреживают их и стирают память с помощью прибора.
Акки встречает барона Бушрана де Мона, который ведет их к герцогу. В зале Совета Акки объясняет цель миссии, разобраться в конфликте между людьми и аборигенами. Бушран рассказывает историю Берандии, четыре звездолета предков разбились, начались войны, затем герцог Гийом I основал герцогство, опираясь на романы Вальтера Скотта. Васки - потомки другого земного народа, они сохранили примитивный образ жизни и враждуют с берандийцами. Бринны - туземцы, которых берандийцы поработили. Акки делает вывод, что ситуация требует применения Стального закона.
За завтраком в замке молодой барон Онфрей де Неталь вызывает Акки на смертельную дуэль, но герцог запрещает ее. В отдельной беседе Акки рассказывает герцогу и графу Роану историю Союза человеческих миров и войну с мисликами. Граф Роан тайно сообщает Акки, что за убийствами бриннов стоят переодетые пажи, а настоящим вдохновителем войны является герцогиня Анна. Акки знакомится с Анной, она умна, красива, но полна предрассудков. Во время прогулки к луне Лооне Анна признает бессмысленность своих планов завоеваний.
На пиру молодых сеньоров происходит переворот. Роан вбегает раненый, обвиняет Анну в убийстве герцога, показывая ее записку. Неталь объявляет себя герцогом. Акки вступает в бой, приходит Бушран. Акки спасает Роана, но Роан умирает. Акки забирает Хассила на гравилете, и они улетают к васкам.
Акки спасает юного васка Икера от тарека; Хассил лечит обоих. Васки принимают их. Акки участвует в игре в пелоту, чтобы завоевать доверие. На Совете васков Акки излагает миссию Союза. Васки выбирают Отсо Иратцабаля главнокомандующим. Хассил улетает на поиски Анны, его гравилет подбивают. Акки присоединяется к васкам в войне, уничтожает артиллерию берандийцев в Саре.
Позже Акки находит Анну, Бушрана и Клотиль в лесу. Их преследуют. Они находят поврежденный гравилет Хассила и добираются до бриннов. Вождь Техель-Ио-Эхан принимает их. Хассил чинит гравилет, но при посадке ломает руку и ногу. Акки узнает, что бринны - не коренные жители, а пришельцы с другой планеты. Во время Танца войны под действием эффекта Пьессина Акки, Анна и Отсо убивают четырех пленных берандийцев. Анна в ужасе, Акки утешает ее и признается ей в любви, но понимает невозможность быть вместе.
Ключевая битва в ущелье, берандийцы атакуют танками. Акки организует оборону. Васки и бринны побеждают, но узнают, что берандийцы захватили женщин у Трех озер. Анну захватывают. Акки сходится в поединке с Неталем и убивает его. В последний момент прибывает звездолет «Ульна», спасая всех.
На Суде Элькхан председательствует. Хассил и антрополог Бринтенсиеорепан доказывают, что бринны - не коренные жители. Суд решает, что Нерат остается бриннам по жребию. Васки проигрывают и должны покинуть планету. Анна отказывается от личного счастья с Акки, решая следовать за своим народом. Она выбирает планету NХ-805-5674 и выходит замуж за Бушрана. Акки и Анна прощаются.
Через четыре года Хассил сообщает Акки, что Берандия (новая планета) атакована неизвестной расой. Акки летит туда, город разрушен. Они находят выжившими Анну, Роана, Клотиль и детей. Бушран погиб. В плен взят представитель враждебной расы. Выясняется, что это раса типа «Z», не поддающаяся перевоспитанию. Хассил принимает решение о килсиме - уничтожении их планеты. Акки обещает Анне позаботиться о ее сыне. В финале они смотрят на звезды, и Акки говорит, что все эти миры - их.
