В Осло исчезают две молодых женщины известного поведения: кокаин, вечеринки, папики. Полиция находит тело первой, и по ряду признаков сразу же кажется, что речь идёт о серийном убийце. Или нет? Был ли у преступника мотив? Или женщины выбраны случайно? Помочь мог бы Харри Холе, но он далеко, в 14 часах лёта, по ту сторону Атлантики.
Дополнительная информация— это двойной перевод: официальный с норвежского на английский, затем неофициальный любительский с английского на русский,
— русского текста не касалась рука профессионального редактора,
— декламатор сидит в бочке, шипит, гудит, щёлкает, испытывает проблемы с тембром, плохо кривляется на разные голоса,
— слушать исключительно на свой страх и риск.
**ПРОЛОГ - ВОЗВРАЩЕНИЕ В ОСЛО**
Харри Холе скрывается в Лос-Анджелесе от семьи Эсполито после того, как спас пожилую актрису Люсиль Оуэнс. Он помогает ей уйти от коллекторов, но позже ее забирают в заложники, требуя выплаты долга в 960 000 долларов. В это время в Осло находят тело Сюсанны Андерсен с перерезанным горлом. Катрина Братт, глава отдела убийств, просит начальницу Бодиль Меллинг привлечь к делу Харри, но получает отказ. Миллионер Маркус Ре, подозреваемый полицией из-за связи с убитыми девушками, нанимает Харри через адвоката Юхана Крона. Харри соглашается работать бесплатно до результата, а после раскрытия дела требует 960 000 долларов - ровно столько, сколько нужно для спасения Люсиль.
Вернувшись в Осло, Харри собирает команду, тяжело больного психолога Столе Эуне, отстраненного полицейского Трульса Бернтсена, старого друга-наркоторговца Эйстейна Эйкеланна. Катрина неофициально делится информацией, обе жертвы были на вечеринке у Ре. Харри навещает бывшую коллегу - психолога Эуне в онкологической клинике. Эуне соглашается войти в команду. Катрина просит Харри не раскрывать, что он биологический отец ее трехлетнего сына Герта. Харри встречается с Маркусом Ре и объявляет, что будет расследовать дело беспристрастно и расправится с ним как с убийцей, если улики приведут к нему.
**РАССЛЕДОВАНИЕ И ПЕРВЫЕ ОТКРЫТИЯ**
На вскрытии находят засохшую слюну на груди Сюсанны, а ее скальп снят и пришит обратно. Позже обнаруживают тело второй пропавшей - Бертины Бертильсен, она обезглавлена, мозг отсутствует. Харри отвергает версию серийного убийцы и настаивает, что преступления подстроены под психопата, чтобы скрыть рациональный мотив. Он допрашивает Ре с подключением к аппарату ЭКГ, выдаваемому за детектор лжи. Ре признает секс с девушками, отрицает убийства, лжет насчет употребления кокаина. Харри приходит к выводу, что Ре говорит правду об убийствах.
Катрина приглашает Харри на совещание, где выясняется, у обеих жертв найден одинаковый порошок от презерватива, секс произошел незадолго до смерти или после. Катрина понимает, что убийца - некрофил. Харри произносит лекцию перед следственной группой, утверждая, что убийца будет убивать снова. Меллинг выгоняет его. Харри разоблачает Трульса как информатора журналиста Терри Воге, тот из-за карточных долгов сливал информацию. Харри обещает помочь с долгами и требует прекратить утечку. Анализ ДНК показывает, что слюна на груди Сюсанны принадлежит Маркусу Ре. Ре арестовывают. Харри находит в кармане его пиджака членскую карту гей-клуба «Вилла Данте» и полумаску кота. Группа Эуне планирует проникнуть в клуб, чтобы обеспечить Ре алиби - Филип, посетитель клуба, готов подтвердить, что Ре был там в ночи убийств.
**КРУШЕНИЕ ВЕРСИИ И НОВЫЙ ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ**
Ре яростно отрицает, что был в «Вилле Данте». Харри хватает его за горло, угрожает убить - Ре увольняет его. Вскоре находят обезглавленную Хелену Ре (жену миллионера). Между зубами Бертины обнаруживают фрагмент кожи, ДНК которого совпадает с профилем из базы данных. Полиция находит головы жертв в лесу - Ре освобождают. Арестовывают наркоторговца с площади Йернбанеторгет по прозвищу Эл. Харри звонит Люсиль - ответа нет. Эл мертв в своей камере, причина смерти неясна, подозрение на убийство.
Хельге Форфанг, сотрудник Института судебной медицины, исследуя глазное яблоко Сюсанны, находит паразитов гондий. Он объясняет Харри, убийца мог заразить жертв через кокаин, паразит достигает мозга за несколько дней, блокирует страх и вызывает сексуальное влечение к первичному хозяину. Чтобы подпитаться паразитами, убийца съедает мозг и глаза. Харри понимает, что «первичный хозяин» - арестованный Кевин Селмер. В камере находят театральный билет, адвокат Бекстрем исчезает. Харри и Эйстейн находят Ре в баре - на него нападает Бекстрем с молотком. Пьяный Ре признается, что солгал о сексе с Сюсанной, слюна на ее теле появилась иначе.
**ФИНАЛ, РАЗОБЛАЧЕНИЕ ХЕЛЬГЕ**
Терри Воге встречается с Хельге Форфангом в кафе. Хельге (убийца) раскрывает свою историю, отомстил дяде, введя паразита в шоколад; разработал подвид токсоплазмы; заразил кокаин на вечеринке, чтобы внедрить паразита Ре, но план провалился - Ре чихнул. Чтобы заразить Ре, Хельге убил Сюсанну и Бертину, съел их мозг и глаза. Он также подсыпал паразита в мартини Хелены Ре в ресторане. Чтобы подставить Кевина Селмера, засунул клочок его кожи между зубов Бертины и дал ему смертельную дозу кокаина. Хельге парализует Воге зараженным пивом. Затем он приходит к Ре, привязывает к кровати, записывает ложное признание, поджигает газовую печку под головой - в последний момент убивает лопатой и сжигает дом.
Харри выясняет, что анализ кокаина проводил Хельге в Институте судебной медицины. Понимает, убийца - Хельге. Звонит Александра Стурдза, она на крыше Института с Хельге. Тот берет ее в заложницы, требует, чтобы Харри приехал один в наручниках - иначе убьет. Умирающий Столе Эуне предлагает подмену, он надевает костюм Харри. На крыше Хельге делает шприцем укол в шею Эуне. Настоящий Харри разворачивается. Александра выбивает нож - Харри останавливает Хельге, который пытается вколоть себе шприц в глаз. Приезжает полиция. Позже Харри звонит Люсиль, она спасена.
**РАЗВЯЗКА**
Похороны Столе Эуне. Харри произносит речь. Катрина предлагает ему вернуться в полицию - он отказывается, говоря, что исчерпал лимит встреч с серийными убийцами. Катрина сообщает, что слюна Ре с груди Сюсанны совпала с ДНК из дела об изнасиловании несовершеннолетнего - «дела Бабочки», поэтому Ре не хотел давать образец. В магазине мужчина с бесцветными глазами и североирландским акцентом просит продавца помочь с покупкой цепи для бензопилы, клейкой ленты, веревки и мусорных пакетов - в городе появляется новый убийца.
