Как лечить простуду

Виски вместо арбидола

Марк Твен снова показывает себя мастером едкой иронии: смешно, но временами прямо-таки больно узнавать в героях себя. В центре фельетона — обычная простуда, знакомая каждому. Автор подробно описывает, как пытается лечиться «народными средствами» и советами знакомых. Один рекомендует горячие ножные ванны, другой — холодный душ; кто-то велит есть как можно больше, кто-то, наоборот, «морить голодом». Все эти взаимоисключающие рекомендации Твен старательно опробует на себе, превращая лечение в абсурдный эксперимент. В итоге болезнь не то что не отступает, а будто только крепнет. Особенно забавно читать это сегодня, когда у нас под рукой ТераФлю, Колдрекс, Арбидол и прочая фармацевтика, а у героя Твена — лишь сомнительные советы да «чеховские эскулапы» с содой, нашатырём и касторкой. При этом чувствуется, что автор пишет не с потолка: за сатирой угадывается личный опыт и вполне реальное знание темы. Финальное «лекарство» — кварту виски в день от одной дамы и ровно то же от приятеля — герой честно суммирует в галлон. Простуда не исчезает, но становится как будто спокойнее, и герой философски готов «лечиться» так очень долго. В этом и суть текста: Твен высмеивает нашу веру в чудо‑рецепты и одновременно мягко подмигивает читателю, который в таких попытках самолечения без труда узнает себя.

— Blaze

Джин с луком, голод и мокрые простыни

Рассказ Марка Твена «Как лечить простуду» оставил у меня одновременно чувство лёгкого назидания и искреннее удовольствие: это действительно смешная и в то же время поучительная история. По сути, Твен показывает, во что превращается простое лечение простуды, когда герой послушно собирает в одну кучу все «добрые» советы знакомых. Рассказ легко можно было бы переименовать во что-то вроде «как лечить простуду не надо»: чем усерднее герой следует рекомендациям, тем сильнее он подкармливает свою болезнь, доводя её почти до «экстра-класса». Автор ясно даёт понять, что бездумное использование народных рецептов способно довести до беды. Особенно смешны описания состояния героя после всех процедур. Реплика о том, что «одна-единственная рюмка (декокта) сорвала с меня, как шелуху, все мои высокие нравственные качества и пробудила самые низкие инстинкты моей натуры», звучит уморительно именно на фоне адского состава этого «лекарства». В какой-то момент становится по-настоящему удивительно, как он вообще сумел выжить после подобного экстремального лечения. При этом Твен не отрицает полностью нетрадиционную медицину: он как будто подводит к мысли, что лечиться самому можно, но без фанатизма и крайностей — и это справедливо не только для простуды. А вот обёртывания в простыню, смоченную ледяной водой, лучше оставить героям юмористических рассказов, а не применять на себе.

— Lake

Эта книга продлит Вам жизнь.

К этой книге вполне можно отнести всё то, о чём в ней самой и говорится. Не уверена, поможет ли она справиться с простудой, но одно очевидно: она дарит хороший, искренний смех. По сути, сама книга становится тем самым «средством», которое поднимает настроение и облегчает состояние, как это и описывается в её содержании. Читается легко, многие моменты вызывают улыбку или даже громкий смех. Автору удалось создать такой текст, после которого ощущаешь себя немного лучше, чем до чтения. Персонажи и ситуации работают на одну цель — развеселить читателя и отвлечь от повседневных забот. Если верить поговорке, что смех продлевает жизнь, то после этой книги есть шанс прожить хотя бы на полчаса дольше.

— Cairo