Как лечить простуду

Виски вместо арбидола

Марк Твен снова показывает себя мастером едкой иронии: смешно, но временами прямо-таки больно узнавать в героях себя. В центре фельетона — обычная простуда, знакомая каждому. Автор подробно описывает, как пытается лечиться «народными средствами» и советами знакомых. Один рекомендует горячие ножные ванны, другой — холодный душ; кто-то велит есть как можно больше, кто-то, наоборот, «морить голодом». Все эти взаимоисключающие рекомендации Твен старательно опробует на себе, превращая лечение в абсурдный эксперимент. В итоге болезнь не то что не отступает, а будто только крепнет. Особенно забавно читать это сегодня, когда у нас под рукой ТераФлю, Колдрекс, Арбидол и прочая фармацевтика, а у героя Твена — лишь сомнительные советы да «чеховские эскулапы» с содой, нашатырём и касторкой. При этом чувствуется, что автор пишет не с потолка: за сатирой угадывается личный опыт и вполне реальное знание темы. Финальное «лекарство» — кварту виски в день от одной дамы и ровно то же от приятеля — герой честно суммирует в галлон. Простуда не исчезает, но становится как будто спокойнее, и герой философски готов «лечиться» так очень долго. В этом и суть текста: Твен высмеивает нашу веру в чудо‑рецепты и одновременно мягко подмигивает читателю, который в таких попытках самолечения без труда узнает себя.