Свечение

"Светящийся" - первая книга цикла "Дэнни Торранс". Джек Торранс решает стать смотрителем отеля "Оверлук" для дополнительного заработка зимой. Семья присоединяется к нему, не подозревая о тайнах и опасностях отеля. Роман Стивена Кинга раскрывает мрачные секреты их приключений в "Оверлуке".

Часть 1. Предварительные данные Глава 1. Устройство на работу Бывший преподаватель, а теперь начинающий писатель Джек Торренс приезжает на собеседование в роскошный горный отель «Оверлук» в Колорадо. Управляющий отелем, Стюарт Ульман, ведет себя с Джеком холодно и высокомерно. Он сообщает, что Джеку протежирует Эл Шокли, друг семьи и член совета директоров. Ульман сразу же переходит к делу и рассказывает о мрачной истории отеля: о предыдущем смотрителе Грейди, который, находясь в зимней изоляции, сошел с ума и убил топором свою жену и двух дочерей, а затем покончил с собой. Ульман боится повторения этой ситуации. Джек, несмотря на унизительный разговор, получает работу. Ему нужны эти деньги и время, чтобы закончить свою пьесу «Маленькая школа». Глава 2. Боулдер Жена Джека, Уэнди, и их пятилетний сын Дэнни ждут его возвращения в их убогой квартире в Боулдере. Дэнни, сидя на тротуаре, играет с планером и ждет отца. Уэнди беспокоится о муже, который потерял работу в престижной школе Стовингтона из-за приступа агрессии. Дэнни признается, что скучает по друзьям, но хочет в отель, потому что там они будут вместе. Уэнди, глядя на сына, вспоминает, как Джек в припадке гнева сломал Дэнни руку, когда ему было три года. Глава 3. Уотсон Джек знакомится с устройством отеля. Его инструктирует местный смотритель Уотсон, который показывает ему котельную и огромный старый котел. Уотсон рассказывает множество мрачных историй об отеле, в том числе о самоубийствах и убийствах, которые там происходили. Он подтверждает историю о Грейди, упоминая, что тот убил свою семью именно в западном крыле. Глава 4. Страна теней Дэнни, оставшись один, снова ждет отца. У мальчика есть дар — «сияние». Он может читать мысли и чувствовать эмоции других людей. Он боится развода родителей. Дэнни упоминает своего «невидимого друга» Тони, который приходит к нему в видениях. Тони показывает ему страшные картины: комнату, слово «РЕДРЭМ», горящий зеленым светом, и преследующую его Тень. Глава 5. Ночные мысли Уэнди лежит в постели после близости с мужем и размышляет об их прошлом. Она вспоминает их знакомство в колледже, первые годы брака, когда Джек боролся с алкоголизмом. Она винит себя, что не ушла от него после того, как он сломал руку Дэнни. Она понимает, что муж и сын любят друг друга больше, чем она может себе представить, и что именно Дэнни удерживает их семью от распада. Глава 6. В другой спальне Дэнни просыпается ночью от отголосков страшного сна. Он чувствует, что Тони зовет его в окно, предупреждая: «Не езди. Дэнни...». Но мальчик решает, что видения — это еще не реальность, и он должен быть сильным ради своей семьи. Глава 7. По дороге в «Оверлук» Семья Торренс едет в отель на своем старом «фольксвагене». Уэнди волнуется из-за крутых горных дорог, Дэнни смотрит на карты. Когда они добираются до вершины, перед ними открывается потрясающий вид на «Оверлук». В этот момент у Дэнни начинается новый приступ. Он видит то самое место из своих кошмаров, где за ним гонятся по коридорам. Он понимает, что отель «Оверлук» — это и есть место, где происходит РЕДРЭМ. Глава 8. День отъезда В отеле царит суета последнего дня сезона. Ульман холодно приветствует Уэнди, но любезен с Дэнни. Джек нервничает, а Уэнди начинает верить, что эта изоляция пойдет их семье на пользу. Дэнни чувствует, что Ульман лицемерит и что отель «проглатывает» их, когда они входят внутрь. Глава 9. Хэллоранн Семья знакомится с шеф-поваром, Диком Хэллоранном. Он показывает им огромные запасы продуктов на кухне. Хэллоранн тоже обладает «сиянием». Он сразу видит дар в Дэнни и уводит мальчика в машину, чтобы поговорить наедине. Хэллоранн объясняет Дэнни природу его дара, рассказывает о своем опыте ясновидения и предупреждает: видения могут быть правдой, а могут и нет. Он просит Дэнни никогда не заходить в номер 217, где скрывается нечто ужасное. Он говорит, что в отеле «как будто все зло, которое когда-либо совершалось, рассыпано повсюду мельчайшими кусочками». Хэллоранн обещает, что придет на помощь, если Дэнни позовет его. Глава 10. Экскурсия Ульман проводит для семьи экскурсию по отелю. Дэнни видит в Президентских апартаментах стену, залитую кровью, но когда он смотрит на неё снова, кровавые пятна исчезают. Они проходят мимо номера 217. Ульман показывает им их собственные апартаменты на втором этаже. Дэнни зачарован дверью-лифтом. Глава 11. И снова в дверях Уотсон и Ульман уезжают, оставляя семью Торренс одних в пустом, огромном отеле. Дэнни чувствует себя ужасно одиноко. Он знает, что они отрезаны от мира, когда за ними захлопываются тяжелые двери. Глава 12. Крыша, осиное гнездо и прошлое Джек работает на крыше отеля. Его ужалила оса. Он размышляет о своем прошлом, об алкоголизме и о том инциденте с Джорджем Хэтфилдом, студентом, которого он ударил и который подал на него в суд. Джек находит осиное гнездо и уничтожает его с помощью яда. Глава 13. У парадного подъезда Уэнди и Дэнни возвращаются из поездки за покупками. Джек дарит сыну осиное гнездо, которое тот хочет поставить у себя в комнате. Уэнди переживает из-за этого, но не решается спорить. Глава 14. Дэнни Проходит время. Джек работает над пьесой. Дэнни пытается учиться читать по букварю. Во время чистки зубов у него случается новый приступ: он впадает в транс и начинает бормотать слова «Роук», «Молоток», «РЕДРЭМ». Джек, разбудив его, в испуге кричит: «Не заикайся!», чем сильно пугает сына. Ночью Дэнни снова видит кошмар: по коридорам за ним гонится существо с молотком. Проснувшись, он обнаруживает, что его рука искусанна осами, выбравшимися из гнезда. Глава 15. У врача Дэнни проходит обследование у доктора Билла Эдмондса. Врач считает, что у Дэнни просто богатое воображение и он испытывает стресс из-за проблем в семье. Доктор убеждает родителей, что Тони — это норма для детей его возраста. Но Уэнди и Джек не до конца верят в его диагноз. Дэнни под гипнозом говорит о «бесчеловечном месте, рождающем человеческих чудовищ». Глава 16. Папка с вырезками Джек находит в подвале старую папку с вырезками. Он узнает, что отель был построен и долгие годы контролировался миллионером Горацием Дервентом, но был продан мафии. В 1966 году в Президентских апартаментах был убит глава мафии, Вито «Мясник» Джинелли, и его телохранители. Кем-то на вырезке приписано: «Его яйца они унесли с собой». Джек чувствует, что отель хранит множество тайн. Глава 17. За пределами 217-го номера Дэнни, мучимый любопытством, снова подходит к номеру 217. Он вспоминает историю о Синей Бороде. На лестнице он в панике убегает от упавшего бронзового наконечника пожарного шланга, который ему кажется ядовитой змеей. Он падает на колени в ужасе, но не решается рассказать об этом родителям, боясь, что его сочтут сумасшедшим. Глава 18. Разговор с мистером Ульманом В библиотеке Сайдвиндера Джек звонит Ульману во Флориду. В ярости он вываливает на управляющего все, что узнал из папки с вырезками, угрожая написать разоблачительную книгу об отеле. Ульман в ярости. После разговора Джек чувствует себя опустошенным и понимает, что снова «вышел из себя». Он начинает жевать таблетки экседрина, пытаясь подавить желание выпить. Глава 19. Ночные размышления Ночью все трое лежат без сна, мучимые тревогой. Джек чувствует, как отель давит на него. Уэнди беспокоится о возвращении старых привычек Джека. Дэнни размышляет о тайнах отеля и боится, что родители отправят его к бабушке, если он расскажет правду. Глава 20. В фургоне Уэнди везет Дэнни в Сайдвиндер. По радио передают, что надвигается сильный снегопад. Уэнди заговаривает с сыном о том, не стоит ли им уехать. Она боится, что Джек сорвется. Дэнни говорит, что не хочет ехать к бабушке, и убежден, что отец хочет быть с ними, чтобы не быть одиноким. Глава 21. На игровой площадке Джек выходит подстригать живую изгородь. Внезапно кустарники, подстриженные в виде животных (кролик, собака, львы), начинают ему казаться ожившими. Они двигаются и приближаются к нему. Джек в ужасе закрывает глаза, а когда открывает, все на месте. Он понимает, что галлюцинации возвращаются. Глава 22. Снег Начинается сильный снегопад. Семья стоит на крыльце и понимает: они отрезаны от мира до самой весны. Мосты сожжены. Они входят в отель, который поглощает их. Глава 23. В 217-м номере Дэнни, не выдержав, берет отмычку и проникает в номер 217. В ванной он видит разложившийся труп женщины, лежащий в воде. Он в ужасе пытается выбежать, но дверь не открывается. Он изо всех сил пытается убедить себя, что это всего лишь видение, но труп поднимается, хватает его за горло и поворачивает к своему ужасному лицу. На этом первая часть книги заканчивается.