Гарри Поттер и Кубок огня

Вот и сказочке конец

«Кубок огня» для меня — тот рубеж, после которого сказочный уют первых трёх частей сменяется мраком, болью и войной. До «Узника Азкабана» цикл ощущается именно детским волшебным приключением, полным чудес и веселья, несмотря на опасности. Обычно на этом моменте я и останавливаюсь при перечитывании или пересмотре: не хочется выходить из той уютной сказки. Но в какой‑то момент я поняла, что почти не помню события после «Узника Азкабана» — только отдельные фрагменты, а для человека, считающего себя поттероманом, это как‑то несолидно. В «Кубке огня» выясняется, что кроме Хогвартса существуют и другие школы магии, а между ними когда‑то проводился Турнир Трёх Волшебников, который решают возродить. Конечно, Гарри снова оказывается в эпицентре происходящего. При этом с самых первых глав чувствуется надвигающаяся угроза: уже стартовый эпизод с участием Волдеморта пробирает до мурашек. Персонажи входят в подростковый возраст, и Роулинг очень естественно показывает пубертат со всеми неловкостями. Появляется и незабываемая Рита Скитер — одна из самых раздражающих второстепенных фигур (хотя есть персонаж и похуже, тот самый «розовый кошмар»). В итоге я всё‑таки переступила собственный запрет «не идти дальше третьей части» и теперь собираюсь заново открыть для себя вторую, более тёмную половину саги о Гарри Поттере.

— Jay

Четвёртая книга о Гарри Поттере позади, и я понимаю, как быстро превращаюсь в настоящую поклонницу серии. Пакет с книгами Sovushkins пустеет, а желание читать дальше только растёт. В этой части приключений заметно больше, чем прежде, а магии вроде бы меньше, но это совсем не бросается в глаза. Всё внимание забирает Турнир Трёх Волшебников, где участников, по факту, четверо. Фантазия Джоан Роулинг снова поражает: сколько необычных существ, сколько оригинальных испытаний — одни соплохвосты чего стоят! Персонажи на глазах взрослеют: уже ругаются (Рон, например, выдает своё «дерьмо»), влюбляются, втягиваются в сплетни — самый настоящий переходный возраст. Мне эти ругательства показались лишними, особенно если представить девятилетнего читателя. Хотя Гермионино «ГАВНЭ» всё-таки рассмешило, интересно, вызывает ли эта аббревиатура похожие ассоциации в оригинале. В итоге снова ставлю книге уверенные 10 из 10 и с лёгким ужасом поглядываю на следующий том — он такой толстый, что даже жалко покалеченный экземпляр брать в руки, но удержаться всё равно не получится.

— Shadow

Понимание - это первый шаг к тому, чтобы принять случившееся

«Гарри Поттер и Кубок огня» оставил очень сильное впечатление. При перечитывании становится ясно, насколько эта часть меняет весь цикл и настроение истории. Мир Хогвартса здесь уже не кажется таким безопасным. Турнир Трех Волшебников превращает учебный год в цепочку смертельно опасных испытаний, а попадание Гарри в число участников ломает привычный уклад. Сюжет становится мрачнее и сложнее, смерть больше не редкое событие, а финал уже не обещает безусловной радости. По сравнению с фильмом книга заметно богаче на детали: роль некоторых героев урезана, кто‑то и вовсе не попал на экран (те же вейлы или говорящий сфинкс), сильно сокращено объяснение трех непростительных заклятий и тренировки Грюма против «Империо», да и дерзость книжного Гарри почти пропала в экранизации. Герои стремительно взрослеют. У Гарри, Рона и Гермионы начинается настоящая подростковая пора: эмоции часто одерживают верх над разумом, дружба проходит через испытания, взгляды на мир меняются. Особое удовольствие доставили многочисленные второстепенные персонажи. Грюм каждый раз перетягивает внимание на себя, а старые герои, вроде Снегга с его ядовитым юмором, по‑прежнему на высоте. При всей мрачности Роулинг удаётся вплести и черный юмор, и крепкую детективную линию: даже зная сюжет фильма, всё равно ловишь себя на сомнениях, настолько аккуратно расставлены «чеховские ружья». В итоге это всё ещё динамичная и захватывающая история, но уже гораздо более взрослая. Проблемы становятся серьезнее, мир — жёстче, а баланс между тёмным и светлым пока удивительно точно сохранён. Хочется смотреть дальше, как Роулинг будет развивать этот повзрослевший мир.

— Solo

Читать, смотреть и перечитывать.

Перечитывала книгу спустя почти два десятка лет после первого знакомства, и впечатления снова оказались очень яркими. Хотя сюжет знаю наизусть и фильм видела неоднократно, история все равно затянула. Особенно приятно было выхватить из текста детали, которые ускользнули при первом прочтении и не вошли в экранизацию. Зная, что будет с героями дальше, я иначе отнеслась к их первым шагам и решениям, по‑новому посмотрела на многие эпизоды и намёки автора. Больше всего меня по‑прежнему цепляет Гермиона. Она для меня самый интересный персонаж, хотя назвать её идеалом не могу: «тараканов» в голове у неё хватает. Но в этом и её прелесть — она живая, яркая, нестандартная, и каждый её выход в повествовании вызывает особый интерес. Уверена, через ещё двадцать лет вновь вернусь к этой нестареющей книге — она того стоит.

— River

«Гарри Поттер и Кубок огня» стал для меня самым любопытным томом серии: здесь и Турнир Трёх Волшебников, и первый по‑настоящему жёсткий смертельный исход, и полноценное возвращение Волан-де-Морта. Сюжет строится вокруг хитроумной, но по сути странной комбинации: Берти Крауч-младший, официально трясущийся и плачущий узник Азкабана, оказывается преданным слугой Волан-де-Морта, маскируется под Грозного Глаза Грюма и целый учебный год готовит попадание Гарри к Кубку Огня, который внезапно оказывается порталом. При этом Крауч-младший честно учит детей Защите от Тёмных Искусств и делает для школы и самого Гарри массу полезного, хотя телепорт можно было бы устроить куда проще. Волан-де-Морт же терпеливо ждёт финала турнира в теле мерзкого недоросля, пока Поттер в привычном стиле собирает вокруг себя славу. Персонажи вызывают смешанные чувства. Виктор Крам с его внешностью и странной для болгарина фамилией заставляет сомневаться в политкорректности Роулинг, Чжоу непрерывно краснеет (встаёт вопрос, вообще ли краснеют китайцы), а подростки в 14 лет уже оказываются на грани «возможных замужеств». Святочный бал работает как первая школьная дискотека: выбор партнёра, платье Гермионы, «кого позовёт очкастый Гарри» — всё это легко заводит читательниц. Сам я мысленно выбирал бы венгерскую хвосторогу. Четвёртая книга невольно подталкивает к вопросам: заранее ли Лили Поттер планировала свою жертвенную магию и мог ли отец Гарри сделать то же раньше; зачем крестражи и Дары Смерти, если мир волшебников и так тесно соприкасается с потусторонним; и распространяется ли спасение Гарри на нас, маглов, или мы всего лишь сторонние наблюдатели, пока Рон и Гермиона иллюстрируют вечную борьбу полов. В итоге том получился противоречивым, но именно этим и запоминается.

— Echo

«Восторг взрослого ребенка»

Перечитывание «Гарри Поттера» оказалось почти путешествием в детство: спустя десять с лишним лет книги всё так же вызывают глупую счастливую улыбку без видимой причины. Особенно это чувствуется на «Кубке огня». До него история была относительно безобидной: Гермиона чудом пережила встречу с Василиском, Джинни спасли, Сириусу тоже повезло. В «Кубке» тон меняется — сказочность уходит, герои взрослеют, появляется первое по‑настоящему тяжёлое убийство (если не считать смерти антагониста в первой части). Уже зная продолжение, так не шокируешься, но всё равно ощущаешь этот перелом. Персонажи по‑прежнему невероятно живые. Гарри местами раздражает и явно тянет на будущего невротика, Рон задыхается в его тени и срывается то на него, то на Гермиону, а она отвечает тем же. Но именно за эту несовершенность их и продолжаешь любить. Джоан Роулинг удаётся держать внимание так, что шестьсот с лишним страниц пролетают незаметно. Хочется вернуться к серии ещё лет в сорок, чтобы снова проверить себя и вспомнить, как в девять лет всерьёз верила в Хогвартс и английское волшебство. P.S. До сих пор не могу принять, что в последних фильмах герои щеголяют в магловской одежде — выглядит это до нелепости неестественно.

— Lone

Поняла, что «Гарри Поттер и Кубок огня» я раньше либо не читала, либо пролистала мимо: почти ничего не помнила, и книга оказалась для меня совершенно новой. И именно она теперь стала моей любимой частью цикла, хотя «Узник Азкабана» тоже очень любима. Главное в этой книге — масштаб и идея. В Хогвартсе впервые за много лет проводят Турнир Трёх Волшебников, куда приезжают ученики из Шармбатона и Дурмстранга. Оказывается, кроме Хогвартса есть и другие школы, другие традиции, другие характеры — ощущение, будто открываешь ещё один слой волшебного мира. Турнир опасен, едва ли не смертелен, вокруг него строгие правила и бдительные маги, но мы-то знаем: если рядом Гарри, Рон и Гермиона, без нарушений и внезапных угроз не обойдётся. Вылетивший из Кубка огня листок с именем Гарри всё равно пробирает до мурашек, даже если заранее догадываешься, что он станет «тем самым исключением». Персонажи в этой части показывают себя по-новому. Рон периодически ведёт себя так по-идиотски, что его хочется сослать ухаживать за соплохвостами Хагрида. Зато мы наконец попадаем на кухню Хогвартса, к домовым эльфам, которые кормят и заботятся о каждом (простите, Гермиона и её Г.А.В.Н.Э.). Дамблдор то пытается рассказать анекдот в Большом зале и не успевает, потому что его обрывает МакГонагалл, то в конце учебного года произносит речи, которые хочется цитировать. Через него, на мой взгляд, очень слышна сама Джоан Роулинг — особенно это чувствуется, если уже прочитана шестая книга. По атмосфере «Кубок огня» — почти детектив. До самого конца неясно, кто и зачем плетёт интриги вокруг Турнира, откуда приходит опасность. Но главное отличие от первых трёх частей — ощущение, что детство Гарри заканчивается именно здесь. Возвращается Волан-де-Морт, впервые по-настоящему входят в историю Пожиратели смерти, Черная метка, заклинание «Авада Кедавра», и смерть перестаёт быть чем-то абстрактным. На этом фоне особенно жутко смотрится упрямое, слепое Министерство магии, которое цепляется за свой «уютный и упорядоченный мирок» и отказывается признать очевидное. Понимаешь, насколько сильно это государство потом искалечит жизнь героям. В финале Дамблдор говорит о единстве перед лицом страха и боли, о том, как опасно оставаться одному — внутри и снаружи. И в этих словах есть что-то, обращённое уже не к ученикам Хогвартса, а лично к читателю. Именно поэтому эту часть хочется не только перечитывать, но и обдумывать задним числом.

— Light

Важно не то, кем ты родился, а то, каким ты стал.

«Гарри Поттер и Кубок огня» показался мне неожиданно взрослой и жестокой книгой. История уже совсем не напоминает сказку, хотя той мрачной обречённости, что будет дальше в серии, ещё нет. Сюжет постоянно бросает Гарри в новые испытания: Турнир Трёх волшебников с его смертельно опасными заданиями, Чемпионат мира по квиддичу, скандалы, сплетни, первая любовь, Святочный бал, появление гостей из Дурмстранга и Шармбатона. Каждое решение Гарри оборачивается тяжёлыми последствиями, и ни он, ни Дамблдор, ни Министерство магии не способны по‑настоящему справиться с происходящим. Он уже не растерянный мальчишка, а опытный волшебник, владеющий множеством заклинаний, но даже удача не даёт ему возможности уйти от участия в Турнире. Особенно запомнились второстепенные персонажи: угрюмый Крам, мадам Максим, Крауч, Бэгмен, Фадж. У каждого своя роль и своя предыстория, и поведение Крауча, равно как и побег его сына из Азкабана, здесь показаны очень убедительно. Я прониклась симпатией к Грюму, даже понимая, кто скрывается под этой маской. Книга даёт гораздо более полную и точную картину событий, чем фильм, и, несмотря на знакомство с экранизацией, я снова переживала каждый опасный момент. Похоже, это станет моей любимой частью серии.

— Kai

Из всей серии эта часть для меня до сих пор самая любимая. Остальные три книги я помню хуже и никогда особо не жаловала, собираюсь перечитать, чтобы понять, почему. Здесь же чувствуется переход к более взрослому тону: героям уже по 14, вместе с ними взрослеют отношения, дружба, конфликты. Очень нравится возвращение к духу первой книги: снова есть загадки, соревнования, ощущение испытаний, как когда они добирались до Философского камня. Перечитывая спустя примерно десять лет, неожиданно увидела текст иначе. Стало заметно, насколько сильно стиль напоминает Терри Пратчетта — особенно в репликах Дамблдора и в юморе вообще. Отдельно зацепила линия Винки и тема домовиков. Раньше я этого почти не замечала, а теперь ясно, как это перекликается с «Остатком дня» Исигуро: слуги, которые даже при смене эпохи остаются в добровольном рабстве, жертвуют личным пространством ради хозяев и сопротивляются собственной свободе. Еще вспомнилось интервью Масаси Кисимото, автора «Наруто», где он признавался, что отказался от первоначальной манги, потому что она слишком напоминала тогдашнего «Гарри Поттера». Забавно, что при всех изменениях мотивы Орочимару, Мадары, Акацуки во многом дублируют Волан-де-Морта, Пожирателей смерти и прочих антагонистов, а ключевые посылы двух историй оказываются удивительно близки. В итоге эта часть остается для меня самой цельной и насыщенной в серии: и как увлекательное приключение, и как текст, который неожиданно много говорит о свободе, верности и выборе.

— Aris

Перечитала «Кубок огня» и опять разнесло эмоциями: сколько бы лет ни прошло, финал все равно давит так, что и над книгой, и над фильмом плачу. Именно здесь история резко взрослеет: смерть впервые касается героев по-настоящему близко, и Роулинг умудряется за несколько сцен передать, какими были эти люди, как они жили и любили. Раньше, лет 15 назад, на первом прочтении всё сводилось к восторгу: Хогвартс, магия, квиддич, турнир, бал, загадки, дракон, русалки, Вольдемор. Сейчас на первый план выходят человеческие отношения: дети и родители, братья и сестры, друзья, влюбленные, начальники и подчиненные, учителя и ученики, хозяева и слуги. Вся книга – качели доверия, предательства, страха, восхищения и сострадания. Сам турнир, на котором сделан акцент в фильме, в тексте занимает удивительно мало места, хотя вокруг него кипит жизнь: анимаги, новые магические существа, Добби и Винки, Г.А.В.Н.Э., прошлое Хагрида и Вольдемора, Рита Скиттер, политика Фаджа, другие школы, вейлы, лепреконы, жители озера. Очень понравилось, как глубоко спрятан шпион в Хогвартсе: при перечитывании видно, что подсказки лежали на поверхности, и Глаз не Глаз, и Крауч не Крауч – всё почти открытым текстом. Причины, по которым разные персонажи идут к Вольдемору (Барти Крауч‑младший, Хвост и прочие), тоже прописаны по-разному и убедительно. Романтическая линия только зарождается: Седрик–Чжоу–Гарри–Джинни, ревность Рона и Гермионы, первая симпатия Флёр к Биллу – всё это трогательно и неловко, как и должно быть в их возрасте. Отношение к героям с годами сильно изменилось. Рон по‑прежнему симпатичен, а вот к Дамблдору вопросов становится всё больше, особенно из-за его решений по поводу Гарри и Дурслей. Гарри местами просто бесит: упрямство, нежелание делиться важным с теми, кто может помочь, странный выбор, кому доверять. Но при этом поведение героя логично и очень человечески объяснено. Логика сюжета в «Кубке огня» показалась гораздо цельнее, чем в «Узнике Азкабана», хотя линия с защитой у Дурслей и её последствиями всё равно вызывает вопросы. Отдельный минус – издание: росмэновский перевод в целом люблю, но тут ощущение, что работали разные люди без общей вычитки. Встречаются Г.А.В.Н.Э. и В.З.А.Д.Э., Слизерин и Слайверин, Долгопупс и Лонгботтом, плюс орфографические промахи. Не критично, но жаль. В итоге «Кубок огня» только укрепил мою любовь к циклу: с возрастом не разочаровываюсь, а наоборот, нахожу в книге всё больше слоев и деталей.

— Zephyr