Испорченные дети. Семья Буссардель 02

Она вернулась из Америки, где была свободна. Но дом, где её ждали, оказался крепостью, которую она поклялась разрушить. Агнесса Буссардель — мятежница в клане, где превыше всего ценятся деньги, традиции и «чувство семейственности». Два года вдали от Парижа, проведённые в Америке, не сломили её бунтарский дух, но подарили ей тайну, которую она увозит с собой через океан. Её встречают холодным молчанием. Вместо радости — ледяной приём, вместо объятий — шпионский допрос собственного брата. Семья уверена: за океаном Агнесса успела совершить непростительную глупость. Но всё, что они могут придумать, меркнет перед тем, что она скрывает на самом деле. В родовом гнезде, пропитанном запахом денег и лицемерия, Агнесса оказывается между двух миров: тем, что она хочет забыть, и тем, от которого невозможно сбежать. Появление загадочного кузена Ксавье — хрупкого изгоя, вернувшегося из швейцарских санаториев, — запускает цепь событий, где правда, ложь и жертвенность переплетаются в смертельный узел. Каждое слово в этом доме — оружие. Каждый жест — ловушка. И когда призраки прошлого и секреты настоящего сойдутся в одной точке, Агнессе придётся заплатить по счетам, которые выставит ей сама кровь. «Испорченные дети» — это не просто история о бунте против семьи. Это напряжённый психологический роман о проклятии быть собой в мире, где личность — роскошь, а правда — самый опасный яд.

Роман представляет собой исповедь Агнессы Буссардель, молодой женщины из богатой парижской семьи, которая рассказывает историю своей жизни, приведшую ее к изоляции на мысе Байю. Часть 1. Возвращение и американский роман История начинается с возвращения 26-летней Агнессы в Париж из Америки, где она провела два года. В Нью-Йорке, на вершине небоскреба в Рокфеллер-центре, она прощается с городом, чувствуя странную тоску. На пароходе она погружается в воспоминания о своем прошлом. Главное воспоминание — это Норман Келлог, молодой архитектор с чертами индейца чероки. Их знакомство начинается с поездки в Монтерей, где Норман проявил неожиданную деликатность, не позволив себе никаких вольностей. Позже, когда ему предложили работу на озере Биг Бэр в горах Сан-Бернардино, Агнесса предложила поехать с ним, и они стали жить как муж и жена, хотя и не были в браке. Их роман, полный счастья и единения с природой, постепенно угасает. Агнесса начинает видеть недостатки Нормана: его приземленность, стандартность мышления, отсутствие той духовной глубины, которую она искала. Кульминацией разочарования становится сцена на пляже, где она решает уйти от него. Норман, сохраняя спокойствие и присущую ему логику, признает ее правоту и упоминает о своей помолвке. Агнесса уезжает во Францию, так и не рассказав никому о своей любви. Часть 2. Семья Буссардель Вернувшись в Париж, Агнесса попадает в атмосферу своего дома на авеню Ван-Дейка. Ее семья — это клан Буссарделей, чья жизнь подчинена культу денег и сохранению капитала. Главные фигуры в доме: дряхлая бабушка, властная и лицемерная тетя Эмма, которая никогда не снимает траур по отцу, коварная мать, предпочитающая сыновей, и неискренняя тетя Луиза. Семья встречает Агнессу холодно, желая «проучить» за самовольный отъезд. Ее брат Симон приезжает в Гавр, чтобы проверить, не вышла ли она замуж в Америке, что вызывает у Агнессы горький смех. Вскоре появляется их дальний родственник Ксавье Буссардель. Это изнеженный и болезненный юноша, который долгие годы провел в швейцарском Давосе. Семья строит планы женить его на богатой наследнице из семьи нотариуса Мортье, чтобы вернуть в лоно семьи ее капиталы. Агнесса, чувствуя родственную душу в Ксавье, становится его тайной союзницей. Часть 3. Брак и катастрофа После неудачи с планом женитьбы на Мортье, тетя Эмма дарит Ксавье владение мыс Байю на юге, фактически избавляясь от него. Вскоре Агнесса узнает, что беременна от Нормана. В отчаянии она едет в Лион на встречу с Ксавье и признается ему во всем. Ксавье, проявив невероятное благородство, предлагает ей выйти за него замуж, чтобы спасти ее репутацию и дать ребенку имя. Агнесса с благодарностью соглашается. Семья в восторге: скандальная дочь выходит замуж за Буссарделя, и капиталы остаются в семье. Агнесса и Ксавье уезжают на мыс Байю. Их супружеская жизнь лишена страсти, но полна тепла и взаимного уважения. Однако счастье длится недолго. Тетя Эмма вызывает Ксавье в Париж и сообщает ему страшную тайну: в юности из-за болезни он стал бесплоден и не может быть отцом ребенка, которого носит Агнесса. Она обвиняет Агнессу в обмане. Узнав, что он не может быть отцом, и осознав, что его собственной жизнью и судьбой снова распорядились ради денег, Ксавье потрясен. Он поднимается в комнату Агнессы и... падает из окна. Это не самоубийство, а несчастный случай: от сильного нервного потрясения его вырвало, и он потерял равновесие, опершись на подоконник. Часть 4. Финал Ксавье находится в коме. Агнесса, узнав наконец всю правду от тети Луизы, понимает, что тетя Эмма намеренно скрыла от нее медицинский факт бесплодия Ксавье, чтобы благополучно выдать ее замуж. Она также подозревает, что мать знала об этом. Врач доктор Освальд сообщает Агнессе, что Ксавье безнадежен. В последние часы его жизни Ксавье приходит в себя на мгновение и шепчет Агнессе: «Дальше... от них». Это становится ее заветом. Агнесса решает увести умирающего мужа из дома Буссарделей. Ночью она тайно, с помощью нанятой санитарной машины, увозит Ксавье на мыс Байю. Он умирает в дороге, но его тело попадает на остров. Агнесса поселяется на мысе Байю навсегда, порывая всякие отношения с семьей. Она рожает сына. Единственная связь с кланом — ежегодный бисерный венок от тети Эммы на могиле Ксавье. Годы спустя к ней приезжают тетя Луиза с мужем и брат Валентин с женой. Валентин пытается вовлечь Агнессу в семейную тяжбу из-за наследства, но она отказывается. Финальная сцена — это момент прозрения. Агнесса видит, как ее сын надкусил яблоко, и на мякоти остается след от зубов с маленькой ложбинкой между резцами — точь-в-точь как у Нормана. Она понимает, что в ее сыне живет дух той свободы и любви, которую она нашла в Америке, а не дух семьи Буссардель. Она целует надкушенное яблоко, принимая свое прошлое и свое будущее. Яркие и ключевые моменты книги: Сцена на вершине небоскреба в Нью-Йорке: прощание Агнессы с Америкой и предчувствие перемен. Лунная ночь в Монтерее: первое осознание Агнессой своей любви к Норману. «Дальше... от них»: предсмертный шепот Ксавье, ставший для Агнессы главной жизненной инструкцией. Ночное похищение: Агнесса тайно увозит умирающего Ксавье из особняка Буссарделей, символически вырываясь из их власти. Финал с яблоком: кульминация всей истории, где материнская любовь и признание в сыне черт любимого мужчины торжествуют над диктатом семьи.