Алхимик

Пауло Коэльо — в наше время самый популярный писатель в мире. «Алхимик» совсем не похож на «Чайку Джонатана» или «Иллюзии» Ричарда Баха, еще меньше похож он на «Маленького принца» Экзюпери, но почему-то трудно не вспомнить эти сказки-притчи, когда хочешь сказать что-то об «Алхимике». Это притча именно для нашего времени, и не зря «Алхимик» — любимая книга сильных мира сего и простых людей в 117 странах мира. «Добиться воплощения своей судьбы — это единственная подлинная обязанность человека…» Литературно-художественное издание. Перевод с португальского А. Богдановский. Художественное оформление В. Ерко.

Первая часть Юношу звали Сантьяго. Он пас овец в Андалусии. Ему дважды приснился сон, ребенок переносит его к египетским пирамидам и говорит о спрятанном сокровище. Сантьяго решает пойти к цыганке в Тарифе, чтобы она растолковала сон. Цыганка говорит, что он должен отправиться в Египет и найти пирамиды, и просит десятую часть будущего сокровища. На площади Тарифы к Сантьяго подсаживается старик, называющий себя Мельхиседеком, царем Салима. Он говорит, что Сантьяго способен следовать своей Судьбе, и объясняет, «Когда ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось». Мельхиседек дает юноше два камня - Урим и Туммим (белый - «да», черный - «нет») для принятия решений. За десятую часть овец старик указывает путь к сокровищу - в Египте, возле пирамид, и советует следовать знакам. Сантьяго продает отару и уплывает в Африку. В Танжере юношу обманывает молодой араб, который вызвался быть проводником и похищает все его деньги. Сантьяго остается один в чужой стране без гроша. Он находит работу у Торговца хрусталем. Проработав почти год, он предлагает нововведения, выносную витрину и продажу чая в хрустальных стаканах. Торговля идет бойко, Сантьяго копит деньги. Торговец признается, что всю жизнь мечтал о паломничестве в Мекку, но боится осуществить мечту, потому что тогда ему нечем будет жить. Накопив достаточно, чтобы вернуться в Испанию и купить вдвое больше овец, Сантьяго решает все же идти к пирамидам. Часть вторая Сантьяго присоединяется к каравану, идущему через Сахару в египетский оазис Эль-Фаюм. В пути он знакомится с Англичанином, который ищет знаменитого Алхимика, живущего в Эль-Фаюме. Англичанин рассказывает Сантьяго об алхимии, Душе Мира, Философском Камне и Эликсире Бессмертия. Сантьяго пытается читать книги по алхимии, но не понимает их - он предпочитает наблюдать за пустыней и слушать знаки. Погонщик верблюдов учит его жить только настоящим моментом. Караван прибывает в оазис. Война между племенами задерживает путешественников. У колодца Сантьяго встречает девушку по имени Фатима и влюбляется в нее. Он говорит ей, что ищет сокровища у пирамид. Фатима отвечает, что если она - часть его Судьбы, он вернется. Сантьяго рассказывает ей о любви, но она настаивает, чтобы он продолжал свой путь. Во время прогулки по пустыне Сантьяго следит за полетом двух ястребов и внезапно видит видение, вооруженные воины входят в оазис. Он рассказывает об этом вождям племен. Те верят ему, готовят засаду и отражают нападение, спасая оазис. Вождь награждает Сантьяго пятьюдесятью золотыми монетами. Тем же вечером юноша встречает Алхимика, который говорит, что поможет ему пересечь пустыню. Алхимик уговаривает Сантьяго не оставаться в оазисе, если он откажется от своего Пути, его ждет многолетнее сожаление и потеря любви. Сантьяго прощается с Фатимой и отправляется с Алхимиком к пирамидам. В пути Алхимик учит Сантьяго слушать свое сердце. Он показывает, как вытащил из норы кобру и начертил вокруг нее круг, из которого змея не может выбраться - это доказательство жизни в пустыне. Он объясняет, что страх страдания хуже самого страдания, и что каждое мгновение поисков мечты - это встреча с Богом. Путников захватывают воины одного из враждующих племен. Алхимик заявляет, что Сантьяго - могущественный алхимик, и обещает показать чудо, превращение в ветер. Ему дают три дня. Ветер и пустыня отказываются помочь Сантьяго. Тогда он обращается к солнцу, а затем к Руке, Написавшей Все. В этот миг он понимает, что Душа Мира - часть Души Бога, а Душа Бога - его собственная душа. Поднимается ураган - самум, который едва не уничтожает лагерь. Вождь отпускает путников. Алхимик в коптском монастыре превращает свинец в золото на глазах у Сантьяго и монаха, отделяет четверть золота для юноши и говорит, что это его Путь, а не путь Сантьяго. Добравшись до пирамид, Сантьяго начинает копать в том месте, куда упали его слезы. Ночью на него нападают грабители. Они избивают его, забирают найденный слиток золота и требуют сказать, что он ищет. Сантьяго рассказывает им о своем сне. Главарь грабителей смеется и говорит, что сам видел сон о сокровище, спрятанном под корнями сикомора в разрушенной испанской церкви, где ночуют пастухи, но он не дурак, чтобы идти через пустыню из-за сна. Грабители уходят, оставив Сантьяго избитым. Эпилог Сантьяго понимает, что сокровище было все время там, где началось его путешествие, - в полуразвалившейся церкви с сикомором в Андалусии. Он возвращается туда, копает под корнями дерева и находит ларец с золотыми монетами, драгоценными камнями и золотыми масками. Он кладет в ларец камни Урим и Туммим как напоминание о царе Мельхиседеке и решает отдать десятую часть цыганке. Ветер приносит ему поцелуй Фатимы, и он понимает, что теперь идет к ней.