Главная страница Logo

Четыре дракона 01. Двойник Запада

Плеер
1

Аннотация

Она — тень. Он — буря. Ашарин с детства играет чужую жизнь. Она — идеальный двойник дочери наместницы Запада, призванный прикрывать собой настоящую госпожу от клинков и яда. Ее мир — это золотая клетка из шелка и строгих правил, где даже собственное имя — запретная роскошь. Осталось всего полгода до свободы, и единственная надежда на тепло и понимание — это ее друг детства Джун, готовый уйти за ней хоть на край света. Но в размеренную жизнь врывается прошлое: в храм Западного Дракона возвращается Раян — тот, кто когда-то учил ее держать меч, и в чьей душе теперь живет сам Дракон. Он холоден и опасен, а его взгляд хранит тайны, которые Аша не помнит. Пока она пытается разобраться в себе и чувствах, на горизонте появляется еще одна тень — загадочный король Эвира, чей интерес к ней слишком пристален, чтобы быть случайным. Праздник близнецов, где каждый носит маску, оборачивается ночью, когда маски срываются. Свист клинков и запах гари врываются в ее мир, уничтожая все, что было дорого. Ашарин теряет дом, близких и саму себя, оказавшись в плену у существа, которое помнит обиды старше, чем история ее народа. Чтобы выжить, ей придется вспомнить, кто она на самом деле. Чтобы победить, — принять темный дар, который превращает ее в оружие. Но сможет ли она использовать эту силу, не став чудовищем, и какой ценой ей достанется долгожданная свобода? В мире, где драконы обрели человеческую плоть, чтобы чувствовать, а проклятие способно обернуться даром, последняя битва развернется не за земли, а за душу.

Обложка книги

Цитаты

""—Амбиции, дорогая Наён. Вот ваша слабость. Они могут действовать во благо, ускорять ваше развитие. Но тонкая грань отделяет вас от безрассудства и жестокости.""
— Fly

Комментарии (9)

Frost

К азиатской литературе я обычно равнодушна, хотя сама атмосфера Востока мне нравится. А уж если в фэнтези обещают драконов — мимо пройти не могу. Здесь как раз заявлены драконы, азиатский колорит, но автор не азиатка, да и её книги я уже читала и люблю, так что ожидала, что роман «зайдет» легко. Первая половина книги тянется очень медленно: почти нет событий, вместо этого – легенды, сказки, описание местных обычаев, подробное знакомство с героями и объяснение, кто такая двойник и как связана с храмом и Ашой. Ближе к концу раскрывают, как Ашу забрали из храма. С драконами вышло разочарование. Формально их пять: Драконы Запада, Востока, Юга, Севера и Черный, которого все считают вымыслом. Но в основном они существуют в легендах и спят внутри хранителей, лишь Черный вмешивается по-настоящему. Ощущения «книги про драконов» я так и не получила. Зато во второй половине роман резко ускоряется: кровь, насилие, жесть – совсем не то мягкое фэнтези, к которому я привыкла у Арден. Итог: продолжение всё-таки читать буду, но советую перед началом просто отключить логику и ожидания.

Echo

Сумеречный дракон и принцесса (правда, фальшивая)

На ММКЯ-22 я впервые увидела Лию Арден: на интервью с ее участием амфитеатр был забит восторженными подростками. Тогда я еще не читала ее книг, но после такого ажиотажа решила наверстать и взяла «Двойник запада», тем более мне интересна корейская культура. В итоге осталось одно ощущение: «Ну и муть». В фэнтези для меня важен продуманный мир с логикой и деталями. Здесь же ощущение наброска: стороны света, у каждой храм и дракон, за горами что‑то смутное, про что почти ничего не известно. На этом фоне 380 страниц кажутся растянутыми. Около двухсот из них уходят на бесконечный парад новых персонажей-красавчиков с одинаковыми описаниями внешности. Некоторые вроде Сэена и Минсу вообще не запоминаются и не влияют на сюжет. Те, кто остается, в основном озабочены тем, чтобы прижать главную героиню к стенке и жарко ей подышать. «Главный злодей» с неочевидной мотивацией занят почти исключительно ее похищениями и поцелуями, от которых она регулярно теряет сознание. Образ злодея выглядит как смесь модных тропов: дракон, вампирные клыки, превращение героини «в такую же», плюс повадки абьюзера в духе поп-бестселлеров. Сама героиня не производит цельного впечатления: то она без подготовки раздает люлей здоровым мужикам, то мечется от одного «дыхания в лицо» к другому. Язык книги добивает: фразы вроде «девушка застонала в губы королю» и «передо мной вырос пучок странной травы» там сплошь и рядом. Не понимаю, в чем феномен этой истории и почему дети на ММКЯ так ею восхищались, и продолжение узнавать не хочу. Но при этом признаю: Лия Арден явно трудолюбива и продуктивна — именно этим, видимо, и удерживает вокруг себя толпу поклонников.

Zen

Новый роман Лии Арден проглотила почти залпом и поняла, что начинаю подсаживаться на её книги. Теперь думаю, что пора бы перечитать «Мару и Морока». При этом примерно до середины я была уверена, что в итоге не скажу, что книга понравилась. История для меня чётко распалась на две части. В начале автор долго знакомит нас с Ашарин, её семьёй и окружением, вводит в правила мира, где существуют двойники — сироты, подменяющие детей высокопоставленных родителей ради их спасения. Ашарин — третий двойник Наён, младшей дочери наместницы Запада. Мир вдохновлён азиатской культурой: особенно зашли легенды о драконах и их хранителях, в них чувствуется проработанный, самобытный антураж. Во второй половине всё резко ускоряется: сюжет становится напряжённым и трагичным. Там же раскрывается сама Ашарин — с мощным внутренним стержнем, дерущаяся, как тигрица. Её необычные способности пока поданы как загадка, и очень интересно, во что это выльется дальше. Финал держит крепкую интригу, поэтому твёрдые 4,5 из 5 и ожидание продолжения. Роман смело могу советовать к прочтению.

Zephyr

«Двойник Запада» Лии Арден мне, увы, не зашёл, как и её «Невеста Ноября». Уже зная о любви авторки к самоповторам и тому, что дилогию изначально писали как единый текст, я примерно представляла, с чем столкнусь, но именно здесь слабые стороны её прозы проявились особенно ярко. Мир заявлен как корейский по вдохновению восточноазиатский сеттинг, однако на деле азиатской атмосферы я не почувствовала вовсе. Смешанные без системы имена (корейские, китайские, японские, внезапно тюркское Актан и арабское Калид), ханбок в тексте, ханьфу на обложке, отсутствие в речи титулов и почтительных форм, странный выбор — то нейтральные русские слова, то внезапные корейские термины со сносками — всё это разрушает целостность мира. Сюжетный стержень — институция двойников, к которой привязана история Аши, внучки хранителя Храма Западного Дракона. Её в детстве сделали двойником Наён, дочери местного вельможи. Формально это должно давать драму утраты собственной личности, но при живом дедушке, ежегодных поездках в храм и верном друге-охраннике Джуне полная изоляция не ощущается. Амнезия Аши почти ни на что не влияет, да и её характер — такой же бесцветный, как у Яры из «Невесты Ноября». Романтическая линия выглядит натянутой. У Арден словно есть внутренний запрет на платоническое общение ГГ с мужчинами — все потенциальные друзья так или иначе превращаются в поклонников, а затем могут быть безжалостно «утилизированы» ради усиления страданий героини. Сцена с Джуном и его дальнейшая роль — яркий пример. На этом фоне особенно раздражает обесценивание других видов привязанности: смерть деда или трагедия Наён (гибель семьи, провинция в руинах, внезапная роль наместницы) отходят на второй план ради боли «обездоленной возлюбленной». Отдельно выбивается Эйден. Автор как будто не понимает, кем он должен быть: тёмным соблазнителем, вторым углом любовного треугольника или окончательным монстром. При этом в тексте прямо говорится о его насилии и садизме, и если во второй части начнётся попытка его «отмыть», книгу действительно захочется запустить в стену. В итоге мир ощущается недоработанным, героиня — блеклой, а настоящим центром истории могла бы стать вовсе не Аша, а Наён, у которой есть и путь становления, и потенциал для яркого развития. Финал, ожидаемо, обрывается клиффхенгером. Продолжение, скорее всего, всё-таки прочитаю — но больше из любопытства, чем из искреннего интереса.

Storm

Для меня первая книга дилогии «Четыре дракона» оказалась гораздо серьёзнее, чем я ожидала: вместо лёгкого фэнтези получила жёсткую, мрачную историю в необычном, хорошо продуманном мире. Автор выстраивает фэнтезийную реальность с ярким азиатским (скорее всего корейским) оттенком: отдельная география, история, праздники, легенды, быт. В основе мироустройства — предание о четырёх братьях-драконах, некогда живших рядом с людьми и оставивших часть души избранным хранителям. В храмах рассказывают приукрашенные легенды, но в народе шепчутся о пятом, Чёрном драконе, о котором служители предпочитают молчать. Постепенно становится ясно, что официальные сказания лгут, а между драконами далеко не мирные отношения. Конфликт братьев только намечается в финале первой части и явно выйдет на первый план во второй книге. Быт и традиции прописаны детально, но без привязки к реальным странам. Особенно зацепила идея двойников знати: сироту, похожего на наследника, с детства превращают в его полную замену до 18 лет, и об обмане знает лишь узкий круг. Главная героиня Аша — как раз такой двойник дочери наместницы провинции. До её совершеннолетия остаются месяцы, она мечтает о свободе и почти не верит в слухи о бесследно пропадающих двойниках. За девять лет притворства Аша настолько вжилась в чужую роль, что едва помнит, кто она сама. Первая половина книги довольно медленная, с упором на легенды и описания, но затем одно неожиданное событие резко меняет тон и темп: вторая часть становится динамичной, мрачной и жестокой, резко контрастируя со спокойным началом. Финал обрывается на самом интересном месте, оставляя с массой вопросов: почему четверо драконов так яростно стирают память о пятом? За что Эйден мстит драконам Запада и Юга? К чему приведёт война Кхорина и Эвира? И главное — какая судьба ждёт Ашу? После такого завершения тянуть с продолжением не хочется.

Fly

Осознание своего я и хайпа

Книга оставила очень приятное впечатление: читается легко, втягиваешься быстро, а оторваться сложнее ближе к середине. Мир у Лии Арден снова азиатский по настроению: свой материк, семь провинций — Север, Запад, Юг, Восток, Центр и Близнецы. В каждой есть наместник, все подчиняются императору. В четырёх ключевых провинциях стоят храмы с Хранителями, в чьих телах живут души легендарных драконов, передающиеся от одного к другому. Получается четыре Хранителя — четыре дракона, и вся эта мифология чувствуется продуманной, хотя обилие правил и обычаев поначалу даже давит. Ашарин, или Аша, — девочка, которую девятилетней забрали и «слепили» из неё копию Наён, дочери наместницы Запада Ян Йорин. Её жизнь — сплошной обман ради безопасности госпожи. Ей расписали, что любить, как говорить и двигаться, какие книги читать, а вопрос «кто я сама?» остаётся без ответа. Её эмоции — стыд, ярость, отчаяние, редкие вспышки счастья — ощущаются живыми. Персонаж развивается постепенно, без резких «включений» характера. Раян сначала выглядит типичным для Лии Арден холодным, сильным, черноволосым красавцем, от которого ничего нового не ждёшь, но в итоге его сила и поведение хорошо обоснованы, и он действительно цепляет. Сюжет начинается размеренно, с погружения в быт и традиции, местами слишком медленно, зато потом появляются неожиданные повороты, интриги и тайны, и темп заметно ускоряется. В итоге — увлекательный сеттинг, интересные герои, серая мораль и несколько «ружей Чехова», за которыми хочется следить во второй части дилогии.

Onyx

Кто же ты на самом деле...

Книга оставила очень тёплое впечатление и надолго засела в голове. Это как раз тот случай, когда закрываешь последнюю страницу и ещё какое‑то время не можешь «отпустить» историю. В центре сюжета — Аша, с детства играющая роль двойника младшей дочери правительницы Западной провинции. Её главная мечта — вырваться из дворца и наконец зажить собственной, а не чужой жизнью, но сделать это она сможет только через полгода, когда настоящей дочери правительницы Наён исполнится восемнадцать. Мир Лии Арден прописан очень детально: устройство провинции, легенды, природа, одежда, причёски — всего так много, что первую половину книги я буквально тонула в этих описаниях и с удовольствием проигрывала в воображении каждую сцену. Сначала поведение Аши казалось мне странным и нарочитым, но по мере раскрытия её судьбы в роли двойника многие её решения стали логичнее и даже понятнее. Главный враг появляется довольно рано и считывается без труда, но вот последствия его поступков действительно шокировали: одно из событий так выбило меня из колеи, что я долго не могла успокоиться. Оказалось, не только Аша и Наён носят маски — почти каждый скрывает своё настоящее лицо, и постепенно читатель выясняет, кто есть кто на самом деле. Стиль Лии Арден узнаваем: повествование то тянется спокойной, неторопливой линией, то внезапно переходит в стремительный вихрь действий. Эмоциональные качели тут серьёзные, и мне это очень зашло. В итоге книга понравилась, теперь с интересом жду вторую часть и надеюсь, что она окажется не менее сильной.

River

«Проблема же у двойников лишь одна. Как дожить до восемнадцати лет». (с)

«Пятый Дракон» Лии Арден оставил противоречивое впечатление: читать было интересно, местами очень эмоционально, но ожиданий от корейского антуража книга не оправдала. Идея с двойником в центре политических интриг выглядит цепляюще. Ашарин восемнадцать лет живёт в чужом доме под именем Ян Наён, оберегая настоящую наследницу и ожидая дня, когда они поменяются местами. Но вместо свободы обе получают боль, смерть, вскрывшиеся тайны и понимание, что ложь и свобода могут быть одинаково смертоносными. Мир с драконами, хранителями и опасными противостояниями выстроен подробно, через лекции и диалоги, но обещанная «азиатская атмосфера» сводится в основном к терминологии и устройству страны Кхорин. К персонажам отношение двойственное. Аша симпатична своей внутренней стойкостью, но психологической глубины не хватает. Джун очарователен в роли верного защитника, Ян Наён почти не запоминается, Раян пока интригует благородством. История Эйдена трагична, но его поведение временами отдает карикатурным злодейством. Вызывает вопросы логика мира: слишком многие знают о двойнике, слишком легко сохраняется тайна, драконы подозрительно «слепы» к Пятому Дракону. Стиль у Арден здесь сильнее, чем в «Невесте ноября», повествование плотнее, тропы замаскированы удачнее. Однако ощущение корейского колорита так и не возникает. В целом роман показался «средним, но любопытным»: к финалу интрига работает, продолжение хочется узнать, но рекомендовать книгу могу скорее поклонникам Лии Арден, чем тем, кто ищет выразительный азиатский сеттинг.

Neko

Хоровод драконов

Лия Арден для меня — автор автопокупки. «Двойник» брала почти вслепую: знала только про азиатский сеттинг и красивую обложку. В итоге под ней оказался динамичный и довольно жёсткий приключенческий роман, от которого сложно оторваться. Мир получился яркий, с драконами, интригами и перевёрнутыми ожиданиями. История Ашарин, двойника наместницы Запада, цепляет: запасной человек, который обязан жить чужой жизнью и злится на хозяйку, мечтая о свободе и простых радостях. Как в старых сюжетах про Принцессу и Нищенку — смена ролей закономерно ведёт к беде, и Арден это совсем не сглаживает. Персонажи напоминают типажи из «Потомков»: друг детства, влюблённый, но тормозящий; идеальный холодный воин; старшая-подруга с шутками и советами; блондин-антагонист, который то норм, то уже не очень. Но они живые. Отдельно — восторг от мужских героев Арден вообще и Раяна в частности. Его сцены с Ашарин — сплошное дыхание в горле, полунамёки и прикосновения, тот самый школьный трепет. Романтика лёгкая, почти невесомая, формально как бы треугольник, но выбор вроде сделан — хотя я всё равно «болею» за Раяна. Финально: это азиатское фэнтези с драконами, болью, смертями и тонкой любовной линией. Я безоговорочно покорена и теперь уныло жду вторую часть.

Новости

НАСТРОЙКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
СКОРОСТЬ ЧТЕНИЯ
ТАЙМЕР СНА
ГРОМКОСТЬ
50%