Она хотела найти подругу. А нашла мужа, врага и другой мир. Валерия не верит, что её лучшая подруга Кристина бесследно исчезла в лесу. Полгода поисков, полгода чувства вины — и вот она снова стоит на опушке. Но вместо ответов туман затягивает её саму — и переносит в мир, где нет машин, нет связи, а женщины не носят брюк. Здесь правят лэрды, по лесам бродят загадочные гроги, а за незнание местных обычаев можно случайно «сосватать» себя самому высокомерному красавчику в округе. Николас — лэрд пограничных земель — привык, что девушки падают к его ногам. Но Валерия не из робких. Она бросает ему вызов с первой минуты, не боится его власти, не подчиняется правилам и… случайно становится его невестой. Но это только начало. Пока Лера пытается выжить в мире, где её хотят то убить, то женить на себе, она узнаёт: Кристина жива! И теперь она — жена самого князя Владислава, того самого, что когда-то был чудовищем. Однако радость встречи омрачена: князь пропал в море, а его земли уже примеряет на себя коварный правитель. Кристина готова на всё, чтобы спасти мужа. Даже если для этого придётся заключить сделку с пиратом, который носит маску и хранит слишком много тайн… Они из разных миров. Их судьбы переплетаются в водовороте страсти, предательства и опасности. Валерия и Кристина, две строптивицы, готовые бороться за любовь и свободу. Но что, если цена за счастье — слишком высока?
Часть 1: Валерия и мир сланнов
Девушка по имени Валерия (Лера) полгода мучается чувством вины из-за исчезновения своей лучшей подруги Кристины в осеннем лесу. Чтобы почтить память подруги, она в очередной раз едет в тот самый лес и попадает в странный туман, который переносит её в другой мир.
В этом мире её находят охотники во главе с местным лэрдом Николасом — высокомерным и самоуверенным красавцем-блондином. Лера возненавидела его с первого взгляда, а он, наоборот, был очарован. Из-за местных обычаев и незнания, Лера случайно «напоила» Николаса своим чаем, что по местным традициям означало предложение ухаживания.
Она поселяется в доме Николаса и знакомится с его младшей сестрой Аглаей, с которой быстро находит общий язык. Также она встречает лесных существ — грогов, которые напоминают человекоподобных деревьев. Один из них, Бернар, приглашает Леру в гости. Лера узнаёт, что жена местного князя Владислава — это её пропавшая подруга Кристина.
Лера пытается организовать бизнес по пошиву белья и находит союзников в лице кузнеца Курдагана (который делает ей пояс со скрытым стилетом) и друга Николаса — Костаса (который влюблён в дочь старосты Даяну). Костас тоже «выпивает» у Леры, чтобы вызвать ревность у Даяны.
На Леру дважды нападает пьяница Ринус. Второе нападение едва не заканчивается трагедией, но её спасает грог. После этого Лера решает уехать в замок Кристины.
Часть 2: Кристина и поиски мужа
В это же время Кристина узнаёт, что её муж, князь Владислав, пропал в море. Она отправляется в город к князю Миславу, который объявляет Владислава мёртвым и предлагает Кристине стать его женой. Мислав хочет таким образом заполучить власть над лесами и грогами.
Кристина не верит в смерть мужа и заключает сделку с Миславом: она отправляется на поиски Владислава, а если через месяц не найдёт его, то вернётся и выйдет замуж за Мислава.
В море Кристина находит пирата по прозвищу Морской Дракон, которым оказывается её бывший воздыхатель Драгомир. Именно он пленил Владислава. Кристина узнаёт, что её муж жив, и, применив свою силу (кровь грогов), исцеляет его. Однако Владислав, увидев, что Кристина небезразлична Драгомиру, оставляет её на острове, считая, что так будет лучше для неё.
Часть 3: Две истории сплетаются
Валерия, тем временем, узнаёт о возвращении Владислава, но без Кристины. Она злится на князя за его поступок и понимает, что хочет поехать к подруге.
Тем временем, Николас попадает в ловушку. Князь Мислав, желая наказать его за неповиновение, принуждает его жениться на «девушке без рода и племени», которой оказывается Лера. Николас, сам того не ожидая, рад такому повороту. Лера, осознав, что развод в этом мире невозможен, смиряется с положением и между ними вспыхивает настоящая страсть.
Кристина на острове узнаёт, что Мислав подослал убийц к Драгомиру, чтобы отомстить. Драгомир ранен и отравлен. Кристина в отчаянии зовёт Владислава на помощь. Влад прибывает, исцеляет Драгомира и забирает жену домой. Между супругами происходит полное примирение, и Кристина признаётся, что беременна.
Финал
История заканчивается счастливым финалом: Кристина и Владислав вместе и ждут ребёнка. Валерия и Николас тоже счастливы в браке, и Лера беременна. Мужчины обсуждают планы, как защитить свои земли от козней князя Мислава. Подруги встречаются, и в их жизни наступает спокойствие и семейное счастье.
