25 апреля 1945 года. До падения столицы Третьего рейха остаётся ровно неделя. Офицер «крипо» (уголовной полиции) Вольф Лютвиц пытается поймать серийного убийцу. Неизвестный переодевает девушек в платья сказочных персонажей и убивает их по ночам в парке Тиргартен. Точно такие же преступления происходят и в занятых Красной Армией районах Берлина. Советский следователь Сергей Комаровский выходит на след маньяка. Но ему придётся пробраться на территорию города, находящуюся в руках нацистов…Пылающие улицы. Руины. Считаные дни до капитуляции Германии. Двое ненавидящих друг друга людей вынуждены объединиться, чтобы найти убийцу и не дать ему исчезнуть в дыму Берлина.
### Часть первая, Totenkopf
В Берлине апреля 1945 года, на фоне канонады приближающихся русских войск, комиссар криминальной полиции Вольф Лютвиц расследует серию убийств. Маньяк, которого прозвали Диснеем, выслеживает молодых девушек, наряжает их в костюмы героинь американских мультфильмов (Белоснежка, Алиса, Золушка), выпускает в ночном Тиргартене и охотится на них, отрезая головы. Лютвиц, потерявший жену и дочерей-близнецов при бомбардировке, одержим поимкой убийцы. Он подозревает, что Дисней обладает особым пропуском, позволяющим ему беспрепятственно передвигаться по городу. Тем временем советский старший лейтенант Сергей Комаровский находит тело своей невесты, санитарки Насти, в Тельтов-канале обезглавленным. Преследуя убийцу, он вступает в рукопашную с эсэсовцем, убивает его, но сталкивается с человеком, который выживает после выстрелов в упор. В подвале дома у канала он обнаруживает обезглавленное тело "остарбайтера" и банки с головами. Убийца, Бруно Пройсс, переодетый в советскую форму, уходит через канализацию, но Комаровский решает преследовать его. Он переодевается в форму шарфюрера СС.
Пока Комаровский ищет Пройсса, Лютвиц получает список из пяти человек с пропусками, способными быть у Диснея. Гестаповец Рауфф начинает расследование против Лютвица за "пораженческие настроения". В лесу Тиргартена происходит столкновение. Лютвиц и его заместитель Хофштерн слышат женский крик и вступают в перестрелку с Диснеем. Хофштерн убит. Комаровский, услышав стрельбу, подходит к месту и встречает Лютвица. Они понимают, что преследуют одного врага. Выманив стрелка из укрытия, Комаровский вынуждает его к сближению, но Лютвиц стреляет в Пройсса, который, как выясняется, неуязвим для пуль из-за скрытого бронежилета. При попытке допроса появляется Рауфф с приказом арестовать Лютвица. В суматохе Комаровский добивает Пройсса, отрезав ему голову. Рауфф открывает огонь, Лютвиц убивает его напарника, но их накрывает артиллерийским обстрелом. Очнувшись, Лютвиц замечает, что у Комаровского нет татуировки с группой крови СС, и понимает, что он русский. Комаровский признается, что он из Брянска, а его семью расстреляли немцы. Лютвиц, в свою очередь, показывает фотографию сгоревшей жены и детей. Они временно объединяются.
### Часть вторая, Jagdgründe
Лютвиц и Комаровский выживают после артобстрела, в котором погибает Рауфф. Комаровский утверждает, что убийца Насти был лишь подручным. Лютвиц подтверждает, что у Диснея есть сообщник. Они находят документы, указывающие на Хайнца Винтерхальтера, заместителя Роберта Лея, как на высокого покровителя Пройсса. Проникнув в особняк Винтерхальтера, они обнаруживают свежий труп женщины в шкафу, комнату с заспиртованными головами и сейф с паспортами, деньгами и реалистичной маской лица самого Винтерхальтера. Лютвиц делает шокирующее открытие, голова настоящего Винтерхальтера находится в банке, убитый не меньше трех месяцев назад. Дисней использовал маску, чтобы занять его личность. Комаровский предполагает, что убийца не из Германии.
В этот момент виллу пытается заминировать некто в кожаном пальто. Это Брайан Мэддок, английский наемник из будущего. Комаровский вырубает его ударом приклада. На допросе Мэддок раскрывает правду, он телохранитель швейцарского миллиардера Кристиана Фейербаха, который путешествует во времени, чтобы безнаказанно охотиться на женщин. Мэддок - ликвидатор, убирающий мешающих следствию. Он рассказывает, что они прибыли в декабре 1944 года, что Пройсс был подручным, а бронежилеты защищают от пуль. Во время допроса врываются солдаты вермахта. Комаровский убивает нескольких, но Мэддок, освободившись от пут, нападает на Лютвица. Комаровский успевает ранить Мэддока, но тот запирается в бронированной комнате с порталом времени и умирает от удушья, так как Архипов отключил портал.
### Часть третья, Die Letzte
Кристиан Фейербах, оставшись без помощника, решает завершить коллекцию. Он похищает 14-летнюю советскую девушку Оксану из отряда "остарбайтеров" и готовится к последней охоте. Он наряжает ее в платье Белль и выпускает в Тиргартене. Лютвиц и Комаровский, узнав от Оксаны о ее похитителях, устраивают засаду и берут ее под контроль, используя как приманку. Они вычисляют маршрут Диснея и ранят его в ногу и руку. Перед смертью Фейербах пытается апеллировать к своему нейтралитету и богатству, но Лютвиц перерезает ему горло тем же ножом, которым убивал Пройсса.
После смерти Диснея Комаровский требует от Лютвица сдаться в плен. Вместо этого Лютвиц отдает ему медальон с фотографией жены и сына Комаровского. Он признается, что в 1942 году в Брянске командовал расстрелом заложников, среди которых была жена и ребенок Комаровского, и что он забрал этот медальон. Комаровский, осознав правду, сначала бьет Лютвица рукоятью, а затем дважды стреляет в него из его же пистолета, убивая. Раненый, он вместе с Оксаной выходит к советским позициям у рейхстага и падает на землю, увидев в солнечном луче над красным знаменем лица своей жены и сына.
В финальном эпизоде, происходящем в современности, изобретатель Никита Архипов, который инсценировал свою смерть и стал владельцем машины времени, принимает нового клиента. Архипов создал "клуб" для миллиардеров, которые хотят безнаказанно убивать в прошлом. Он сам отключил портал для Фейербаха, позволив ему погибнуть. Теперь он готовится принять нового члена клуба, зная, что и его ждет та же участь.
