Лягушка Басё

Неплохо, чтобы развлечься и скоротать вечерок

Для меня эта книга — лёгкое развлечение, симпатичная, но всё-таки «безделица». Не то, что я жду от литературы, и точно не мой любимый жанр. Взялась за неё только из‑за Фандорина и, в отличие от «Ямы», раздражения она не вызвала, местами даже улыбалась. Сюжет построен как игра с формой и национальным колоритом: одни и те же события подаются в грузинском и еврейском вариантах. Философские пассажи, оформленные то как грузинские тосты, то как еврейская мудрость, по сути повторяют уже знакомые авторские идеи. Мне ближе оказалась еврейская ветка: там рассказчик живее и обаятельнее, и сам сюжет, на мой вкус, органичнее «ложится» на еврейский колорит, чем на грузинский. Разочаровало то, что обе линии почти дословно повторяют друг друга: и события, и персонажи, меняются только детали антуража. Я начала с грузинской части и, зная все повороты, вторую читала уже без интереса, хотя стилем она понравилась больше. Зато порадовали иллюстрации с Пиросмани и Шагалом — они тонко подчеркивают атмосферу, в отличие от привычных для книг Бориса Акунина «просветительских» картинок, которые здесь кажутся лишними. В итоге — милое дополнение к фандоринскому миру, но не больше.