Хесба Стреттон

Под влиянием Степняка-Кравчинского писательница заинтересовалась Россией и решила создать книгу о русских сектантах-штундистах. Она обратилась к Степняку-Кравчинскому с просьбой подготовить для неё материал по этой теме, и он согласился заняться сбором сведений. Жена Степняка вспоминала, что, принявшись за работу, он довольно быстро понял: ограничиться сухой хроникой фактов и историческими справками у него не выходит. Собранные данные будто сами по себе сложились в цельный художественный рассказ. Так родился текст романа под названием «Штундист Павел Руденко». Этот роман Степняк передал Хесбе Стреттон. Она переписала его и в 1895 году опубликовала под другим заглавием — «Великий путь скорби» (англ. «Highway of Sorrow at the close of the 19-th Centure»). Хотя книга фактически была результатом их тесного сотрудничества, по просьбе Степняка его имя решили не указывать. На обложке вместо него появилось лишь шесть звёздочек.