Кэрри (читает Булдаков Олег)

Она всегда была "не такой". В маленьком городке Чемберлене, где все друг друга знают, Кэрри Уайт — изгой. Девушка, которую травят за странную одежду, набожную мать-фанатичку и вечную неловкость. Но за внешней неуклюжестью скрывается нечто, что даже она сама боится признать: сила, способная двигать предметы, подчинять реальность и обрушивать гнев, когда чаша терпения переполняется. Однажды, когда жестокость одноклассников достигает пика, дремлющий внутри Кэрри дар пробуждается. Это похоже на проклятье, но для нее это становится единственным шансом выжить. Казалось бы, впереди — свет: приглашение на выпускной бал, первый танец, первый шанс стать «как все». Но даже в самый волшебный вечер над Кэрри нависает тень жестокой шутки, которая должна перечеркнуть все ее надежды. Они хотели унизить ее. Они не знали, что пробуждают монстра. Стивен Кинг создает историю, где сверхъестественное вырастает из обычной человеческой боли, а возмездие становится неизбежным, как дыхание. «Кэрри» — это не просто роман ужасов. Это леденящий душу портрет девочки, которую мир заставил стать разрушительной силой, и одна ночь, которая навсегда изменит судьбу целого города.

Часть первая. Кровавый спорт. В маленьком городке Чемберлен, штат Мэн, живет семнадцатилетняя Кэрри Уайт. Она — изгой в школе, вечная мишень для насмешек из-за своей странной одежды, религиозного фанатизма матери и неуклюжести. Её жизнь — это постоянная травля, которую она молча терпит. Кульминацией унижений становится инцидент в школьной душевой. У Кэрри начинаются первые в жизни месячные, но она, выросшая в полной изоляции, не понимает, что происходит, и думает, что умирает. Одноклассницы, вместо того чтобы помочь, встречают её панику издевательским хором и забрасывают Кэрри тампонами и гигиеническими пакетами. Именно в этот момент, на пике стресса и унижения, в Кэрри впервые ярко проявляется её скрытый телекинетический дар — способность двигать предметы силой мысли. Этот случай становится психологическим и физиологическим толчком, запускающим цепочку трагических событий. Одной из тех, кто участвовала в травле, была Сью Снелл — популярная и добрая девушка. Она сразу же чувствует глубокий стыд. Чтобы загладить вину, Сью уговаривает своего парня, Томми Росса — самого популярного и красивого парня в школе — пригласить Кэрри на выпускной бал. Идея Сью в том, что это поможет Кэрри выйти из своего панциря и почувствовать себя нормальной. Кэрри, не веря в свою удачу, соглашается, но её мать, Маргарет Уайт, религиозная фанатичка, приходит в ярость. Она запирает Кэрри в чулане, но та, используя свою новую силу, открыто бросает матери вызов и уходит на бал. Тем временем, Крис Харгенсен, зачинщица и главная мучительница Кэрри, в ярости от того, что её отстранили от бала, планирует жестокую месть. Вместе со своим отвратительным парнем Билли Ноланом и его бандой, они убивают двух свиней на ферме, собирают их кровь в два ведра и тайно устанавливают их на балке над сценой в школьном спортзале. Часть вторая. Ночь выпускного бала. Выпускной бал начинается как сказка. Кэрри, невероятно преобразившаяся и красивая, прибывает с Томми. Вопреки всем ожиданиям, она чувствует себя счастливой. Во время голосования за короля и королеву бала Кэрри и Томми получают равное количество голосов с другой парой. Повторное голосование, и они побеждают. Кэрри, сидя на троне в красивом платье, впервые чувствует себя принятой. И в этот момент, когда весь зал поет школьный гимн, Крис Харгенсен дергает за веревку. Два ведра свиной крови опрокидываются прямо на Кэрри и Томми. Сцена залита кровью, и весь зал взрывается истерическим, жестоким смехом. Для Кэрри это становится последней каплей. Это был самый страшный, самый жестокий розыгрыш, который перечеркнул её единственную надежду. И тогда она перестаёт сдерживать свою силу. Её разум, разрушенный болью и унижением, пробуждает чудовищную мощь. Она захлопывает все двери, запирая смеющихся учеников в спортзале, и включает пожарную систему. Вода заливает пол, где лежат электрические провода от музыкальной аппаратуры. Это приводит к массовому поражению электрическим током и пожару. Сойдя с ума от горя и ярости, Кэрри выходит из школы и начинает крушить город. Она взрывает пожарные гидранты, чтобы пожарные не могли тушить огонь, и вскрывает бензоколонки. Весь Чемберлен охвачен пламенем и паникой. Кэрри медленно бредет через горящий город, её бальное платье залито кровью, и она направляется домой — убить свою мать, которая всю жизнь была источником её страданий. Дома Маргарет Уайт ждёт её с большим ножом. Она вонзает его в плечо Кэрри, но та, даже умирая, останавливает сердце своей матери силой мысли. Тем временем, Билли Нолан и Крис Харгенсен пытаются сбежать из города. Они натыкаются на Кэрри на парковке у мотеля «Кавальер». Кэрри, даже тяжело раненая, силой мысли разворачивает их машину и врезает её в стену. Оба погибают. Часть третья. Руины. Сью Снелл, движимая странным телепатическим импульсом, находит Кэрри на стоянке. Она видит, как та, раненная ножом, умирает. Девушки обмениваются мыслями, и Сью понимает всю глубину боли Кэрри, но не может её спасти. Кэрри умирает на асфальте. В финале мы видим последствия трагедии. Чемберлен лежит в руинах, погибли более 400 человек. Город, сломленный духом, никогда не оправится. Комиссия пытается объяснить произошедшее, но мало кто верит в телекинез. Сью остаётся жить с грузом вины и воспоминаний. И, наконец, мрачный финал: маленькая племянница Сью на юге играет на заднем дворе, и её мраморные шарики начинают летать сами по себе. Девочка смеётся, а её тётя с ужасом понимает, что этот дар, эта «бомба замедленного действия» не исчезла вместе с Кэрри. Она может быть у любого ребёнка, и цикл насилия и боли может повториться вновь.