Над пропастью во ржи

«Над пропастью во ржи» — знаменитый роман Джерома Сэлинджера, который стал одним из самых значимых произведений американской литературы XX века и настоящим символом юношеского бунта. История рассказана от лица семнадцатилетнего Холдена Колфилда — подростка из обеспеченной семьи, который, несмотря на внешнее благополучие, чувствует себя потерянным и одиноким. Не желая мириться с лицемерием окружающего мира и навязанными правилами, он вновь оказывается исключен из престижной школы и отправляется в собственное путешествие по Нью-Йорку. На протяжении нескольких дней Холден пытается разобраться в себе, своих чувствах и месте в жизни. Он остро переживает столкновение с миром взрослых, который кажется ему фальшивым и несправедливым, ищет искренность в отношениях с людьми и стремится сохранить то чистое и настоящее, что еще осталось в его душе. Роман затрагивает вечные темы взросления, поиска себя, одиночества, любви, памяти и ответственности за собственный выбор. Благодаря честному голосу главного героя и глубокому психологизму книга уже многие десятилетия находит отклик у читателей разных поколений, оставаясь одной из самых известных историй о трудном пути к пониманию себя и окружающего мира.

Глава 1 Семнадцатилетний Холден Колфилд рассказывает о событиях прошлого Рождества, находясь в санатории. Он учился в школе Пэнси, откуда его исключили за неуспеваемость. В день матча он стоит на холме, прощаясь со школой, и вспоминает, как однажды играл в мяч с друзьями в темноте. Глава 2 Холден навещает старого учителя истории мистера Спенсера. Тот читает ему его провальную работу и читает нотации о жизни как об «игре по правилам». Холден думает о том, куда деваются утки в Центральном парке, когда пруд замерзает. Глава 3 В общежитии Холден надевает красную охотничью шапку и читает книгу. К нему приходит Экли — противный, неопрятный парень, который всем надоедает. Холден размышляет о книгах и о том, что ему важно, чтобы с писателем можно было поговорить по душам. Глава 4 Сосед Холдена — красивый, самовлюблённый Стрэдлейтер. Он просит Холдена написать за него сочинение. Холден узнаёт, что у Стрэдлейтера свидание с Джейн Галлахер — девушкой, с которой Холден дружил прошлым летом. Он нервничает, вспоминая, как они играли в шашки и держались за руки в кино. Глава 5 Холден пишет сочинение для Стрэдлейтера — не о комнате, а о бейсбольной рукавице своего умершего брата Алли, который исписал её стихами. Алли умер от лейкемии, и Холден до сих пор тяжело переживает его потерю. Глава 6 Стрэдлейтер возвращается со свидания. Холден, терзаясь ревностью, заводит разговор о Джейн. Вспыхивает драка: Стрэдлейтер разбивает Холдену нос. Холден остаётся один и плачет. Глава 7 Холден решает уехать из Пэнси немедленно. Он укладывает вещи, продаёт пишущую машинку, кричит на весь коридор «Спокойной ночи, кретины!» и уходит на вокзал. Глава 8 В поезде Холден встречает мать одного из своих одноклассников — Эрнеста Морроу, которого считает подлецом. Он выдумывает ей историю о том, какой её сын замечательный и скромный, врёт о своей операции на мозге. Глава 9 В Нью-Йорке Холден останавливается в дешёвом отеле «Эдмонт». В окнах он видит странные сцены — например, мужчину, который одевается в женскую одежду. Он пытается позвонить знакомым, но никому не звонит. Скучает по сестре Фиби. Глава 10 Холден идёт в ночной клуб при отеле. Танцует с девушками из Сиэтла, одна из которых хорошо танцует. Ему становится грустно и одиноко. Глава 11 Он вспоминает Джейн Галлахер: как они вместе играли в гольф и теннис, как однажды она заплакала, и он целовал её глаза. Мысль о том, что она была со Стрэдлейтером, мучит его. Глава 12 Холден едет в клуб Эрни в Гринвич-Виллидж. В такси он снова спрашивает водителя про уток. В клубе его узнаёт знакомая брата, Лилиан Симмонс. Он быстро уходит, потому что ему всё надоело. Глава 13 Холден идёт пешком в отель. Вспоминает, что он трус. В отеле лифтёр Морис предлагает ему проститутку. Холден соглашается, но, когда приходит девушка по имени Санни, он не хочет с ней спать, чувствуя тоску, и просто отдаёт ей пять долларов. Глава 14 Позже Морис и Санни возвращаются и требуют ещё пять долларов. Холден отказывается, Морис бьёт его в живот, забирает деньги и уходит. Холден, лёжа на полу, представляет, как убивает его. Он разговаривает с умершим братом Алли. Глава 15 Утром Холден завтракает с двумя монахинями, даёт им десять долларов на благотворительность. Ему грустно, что они бедны и никогда не едят в хороших ресторанах. Глава 16 Холден покупает пластинку «Крошка Шерли Бинз» для Фиби. Идёт в парк, вспоминает, как она катается на коньках. Думает о музее, где «всё остаётся на месте», а меняется только он сам. Глава 17 Холден встречается с Салли Хейс, они идут на спектакль с Лантами. После — катаются на коньках. Холден вдруг предлагает Салли убежать на Запад и жить в лесных лагерях, но она отказывается. Он оскорбляет её, и они расстаются. Глава 18 Холден идёт в кино. Фильм ему кажется ужасно фальшивым. Вспоминает брата Д.Б. и размышляет о войне. Он ненавидит фальшь. Глава 19 Холден встречается с Карлом Льюсом, своим бывшим репетитором, который теперь встречается с пожилой китаянкой. Льюс говорит, что Холдену нужен психоанализ. Холден остаётся один. Глава 20 Пьяный Холден звонит Салли, говорит, что его «подстрелили», а потом идёт в парк и роняет пластинку для Фиби. Она разбивается. Он сидит на скамейке и думает о смерти, о похоронах, о том, как они с родителями ходили на могилу Алли. Глава 21 Холден пробирается домой, чтобы повидать Фиби. Она рада ему, но догадывается, что его исключили. Она боится, что отец его убьёт. Глава 22 Холден говорит Фиби, что ненавидит школу и всё вокруг. Она просит назвать хотя бы одну вещь, которую он любит. Он говорит, что любит Алли и любит сидеть с ней. Затем признаётся, что мечтает быть «ловцом во ржи» — ловить детей, чтобы они не упали в пропасть. Глава 23 Холден звонит бывшему учителю мистеру Антолини. Фиби даёт ему свои рождественские деньги — почти девять долларов. Холден плачет. Он уходит из дома. Глава 24 У Антолини Холден ночует на диване. Антолини читает ему наставления о жизни, цитирует Штекеля: «Признак зрелости — желание жить ради правого дела». Ночью Холден просыпается и чувствует, что Антолини гладит его по голове. Он пугается, думает, что учитель — извращенец, и сбегает. Глава 25 Холден ночует на вокзале. Он чувствует себя больным, тоскливо и одиноко. Решает уехать на Запад, притвориться глухонемым и жить в лесной хижине. Пишет записку Фиби и договаривается встретиться у музея. Она приходит с чемоданом — хочет ехать с ним. Он отказывается, она плачет. Тогда он отводит её в зоопарк, сажает на карусель. Начинается ливень, он сидит на скамейке и смотрит, как она кружится, и чувствует счастье. Глава 26 Холден завершает рассказ. Он попал в санаторий, скоро его выпишут. Ему задают глупые вопросы о будущем. Он не знает, что будет. Ему не хватает даже тех людей, кого он раньше ненавидел. Он жалеет, что рассказал историю, и советует не рассказывать ничего никому. Ключевые моменты: Уход Холдена из Пэнси и его отношения с учителями и одноклассниками. Его чувство одиночества и тоски в Нью-Йорке. Встречи с проституткой, монахинями, Салли и Карлом Льюсом. Мечта о «ловце во ржи» — защитнике детей от падения. Эпизод с мистером Антолини, где неясно, была ли угроза. Прощание с Фиби на карусели под дождём — главный момент катарсиса. Мысль, что даже врагов начинает недоставать, когда остаёшься один.