Храм гордыни

«The House of Pride» Джека Лондона оставило у меня ощущение удивительно тёплой и в то же время горькой истории. Всего несколько страниц, один вечер, одно место — а отрываешься от текста с неохотой. Лондон написал этот рассказ после поездки на Гавайи в 1910 году, и это очень чувствуется: фон, детали, атмосфера живут своей жизнью. Персиваль Форд — белый юноша, уверенный в собственном превосходстве из-за цвета кожи и положения в обществе, — выстроил вокруг себя крепость из снобизма и презрения к тем, кто не европейского происхождения: официантам-азиатам, китайским рабочим, гавайским девушкам. Он искренне не понимает, что такое настоящая, живая любовь, сводя её к сухому словарному определению, пока случайная встреча со старым другом и раскрытие давней тайны не подтачивают его «храм гордости». В этом маленьком произведении Лондон особенно тонко показывает, как рушится мир самовлюблённости и как тесно связаны Бог, человек и любовь. Нет ни продолжения истории, ни полностью счастливого финала, но рассказ настолько очарователен, что его краткость становится почти болью. Очень рекомендую «The House of Pride» (в русском переводе — «Храм гордости»), даже если вам кажется, что Джек Лондон — «не ваш» автор.