Молчаливая слушательница

АВСТРАЛИЙСКАЯ «ТАМ ГДЕ РАКИ ПОЮТ». ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ.Две сестры. Умирающий отец. И жуткая тайна – одна на троих…Холодное сырое лето 1960 года. Глубинка австралийского континента. Одиннадцатилетняя Джой Хендерсон живет в постоянном страхе перед отцом. Старается всячески угодить ему, чтобы избежать очередного града истязаний. Но отец всегда непреклонен: его дочь – мерзкая грешница, обреченная на Ад…Много лет спустя тридцатипятилетняя Джой возвращается в родительский дом, чтобы ухаживать за тяжело больным мучителем. И, к собственному удивлению, встречает там свою «идеальную» сестру Рут. Рут нашептывает ей на ухо ядовитые слова, призывая отомстить. А на следующий день Джой обнаруживает отца мертвым, с затянутым на шее ремнем. Тем самым ремнем, которым тот когда-то порол своих детей…Этот необычайно мощный и проникновенный роман переносит читателя между 1940-ми, 1960-ми и 1980-ми годами. Незабываемое литературное полотно, изображающее мрачную австралийскую глубинку, ее подчас жестоких обитателей – и тихие омуты человеческого сознания…«Душераздирающий, страшный и великолепно написанный роман, от которого у меня перехватывало дыхание. Йоварт моментально погрузила меня в жизнь сельской семьи, в которой властвует злой опасный деспот, роман не отпускал – от пугающего начала и до шокирующего конца». – Кирстен Александер«Напряженный. Запутанный. Не щадящий чувств. Роман – настоящая австралийская готика». – Лиам Пипер«Гениальная форма повествовательной археологии: вскрываются все новые пласты семейной трагедии, и правда наконец всплывает на свет». – Джок Серонг«Напряженный, внушающий ужас, опустошительный рассказ о семье Хендерсонов, от которого невозможно оторваться. Он останется с вами надолго». – Books+Publishing

### Пролог. Смерть Джорджа Хендерсона (1983) Джой, вернувшись в отчий дом после долгих лет отсутствия, находит ремень, которым отец избивал ее и брата Марка. Она хочет отомстить, исхлестав его мертвое тело, но не может заставить себя это сделать. Она дает объявления о смерти в газеты, надеясь, что Марк прочтет их и приедет на похороны. Доктор Вики Купер, которую вызвала Джой, констатирует смерть и сообщает, что, поскольку отец умер внезапно, нужно известить полицию. Приезжает полицейский Алекс Шепард. Джой вспоминает, как в детстве мечтала о мести и представляет, как кладет в гроб отца ремень и последний гвоздь. ### Часть I. Детство и первая трещина (1942-1960) Джордж Хендерсон знакомится с Гвен на танцах, женится на ней и увозит на уединенную молочную ферму. Гвен пытается наладить быт и цветочный бизнес, но сталкивается с гневом и рукоприкладством мужа. Джой растет в атмосфере страха и жестокости. Отец постоянно избивает брата Марка ремнем, считая его «подлым грешником». Джой боится, что «придет и ее час». Она находит утешение в словах и их образах, ведя тайный «Словарь грешницы». Единственной радостью становится дружба с богатой и веселой девочкой Фелисити, которая приглашает ее в гости. После побега хорьков, которых выпустила Джой, Марк берет ее вину на себя, но Джой все равно впервые подвергается жестокой порке. В тот же день ее мать сообщает, что пропала Венди Боскомб, с которой Джой дружила. В дом приходят полицейские Белл и Шепард. Джой замечает, что отец ведет себя подозрительно и меняет показания о своем маршруте. Ночью Рут нашептывает ей, что отец виновен в исчезновении Венди. ### Часть II. Возвращение и месть (февраль 1983) Спустя годы, вернувшись ухаживать за умирающим отцом, Джой снова видит Рут. Рут предлагает убить отца передозировкой лекарств, но Джой отказывается, желая лишь правды и признания. В отцовском сундуке в сарае она находит голову куклы Венди Боскомб. Джой заставляет отца признаться в убийстве Венди, после чего оставляет ему на тумбочке таблетки и выходит. Она подкладывает кукольную голову обратно в сундук, пытаясь подстроить улики против мертвого отца. Затем она дает ему двойную дозу обезболивающих, чтобы он уснул. Джой ссорится с Рут, заявляя, что больше не будет молчаливой слушательницей. Она срывает со стены гобелен с вышивкой «Христос - глава этого дома» и сжигает его в мусорном баке. Позже, придя в комнату отца, Джой обнаруживает его мертвым, а на шее затянут его собственный ремень. Она понимает, что это сделала Рут, которая исчезла. ### Часть III. Расследование и признание Старший констебль Шепард подозревает Джой в убийстве. Вики Купер показывает ему медицинские записи, доказывающие, что отец жестоко избивал детей. Шепард находит Марка, брата Джой, в списках погибших - он умер в Дарвине в 1966 году, сменив имя. Колин Ларсен сообщает Шепарду, что Рут умерла еще при рождении в результате «несчастного случая», когда мать упала с лестницы. Шепард догадывается, что все эти годы Джой разговаривала с галлюцинацией. Во время допроса Шепард теряет самообладание, а Джой срывается и показывает ему свои шрамы от побоев. Она заявляет, что не убивала отца, а только накинула ремень на его шею уже после смерти. Шепард понимает, что у него нет доказательств для обвинения. ### Часть IV. Расплата Джой находит в мамином ящике свидетельство о рождении и понимает, что Рут была ее сестрой-близнецом, умершей при рождении, а не просто нерожденным ребенком. Она осознает, что все детство разговаривала с призраком. Джой сжигает все документы и письма в мусорном баке. Затем она идет к пруду, который пересох из-за засухи, и находит в сорокачетырехгаллонной бочке останки Венди Боскомб. Она звонит Шепарду и оставляет сообщение, что ее отец убийца, и указывает местонахождение тела и куклы. Вскоре после этого начинается сильный пожар. Машина Джой оказывается в огне. ### Эпилог. Джой и Рут Джой, погибая в пожаре, снова слышит голос Рут. Рут успокаивает ее, говоря, что все узнают правду об отце. В последние мгновения перед Джой появляется Марк с ее «Словарем грешницы», и они втроем оказываются в Бесконечной библиотеке. Джой наконец-то там, где должна быть.