Она думала, что самый страшный шаг в жизни — прыгнуть с тарзанки.
Она ошибалась.
Студентка Стася Храбренькая планировала отметить двадцатилетие так, чтобы запомнить на всю жизнь. И она своего добилась. Вот только вместо адреналина и восторга она получила ледяное озеро в незнакомом мире, населенном драконами, эльфами, зеленокожими орками и гномами с огромными секирами.
Чтобы вернуться домой, к любимой бабуле, Стасе нужна всего одна вещь — легендарный Драконий камень, исполняющий желания. Проблема лишь в том, что камень — свадебный подарок наследному принцу. А значит, единственный способ завладеть им — пройти королевский отбор невест.
Казалось бы, что может быть проще для современной девушки? Соревноваться с местными аристократками, думающими лишь о нарядах и титулах? Пф-ф, раз плюнуть. Вот только организатором отбора оказывается мрачный и невероятно властный глава тайной канцелярии — лорд Айзек Скалистый. Он знает, кто она на самом деле, и у него на Стасю совсем другие планы, чем возвращение домой.
Игра начинается. Кто кого перехитрит? И что делать, если «враг» номер один начинает вызывать не только раздражение, но и странное, щекочущее нервы волнение?
В этой истории есть:
Прыжок в другой мир, который изменит всё.
Опасный отбор, полный интриг и нелепых испытаний.
Тайный поклонник, который оказывается совсем не тем, кем кажется.
Айзек Скалистый — мужчина, у которого на все есть план. И даже на его собственное сердце.
«Верните, где взяли» аудиокнига о том, как трудно оставаться собой, когда вокруг одни драконы, как легко влюбиться в того, кому нельзя верить, и как важно вовремя понять: иногда «чужое добро» становится единственным, что тебе нужно по-настоящему.
Краткий пересказ книги «Верните, где взяли, или Попаданка для дракона»
Представьте: вы празднуете двадцатилетие, подруга дарит вам прыжок с тарзанки, вы, пересилив страх, делаете шаг в пропасть — и вместо того, чтобы упасть в ущелье, оказываетесь в ледяном озере другого мира. Именно так начинается история Стаси Храбренькой — обычной студентки, которая теперь вынуждена выживать среди драконов, эльфов, гномов и зеленокожих орков, которые раньше были для нее лишь персонажами фильмов.
Выбравшись на берег, она встречает гнома Шупа, который помогает ей снять странные «путы» — альпинистский трос, и объясняет, что она попала в Унарское королевство. Оказывается, она случайно прошла через портал в Больших Дюдях, который ведет на Королевский отбор невест. Единственный способ вернуться домой, по слухам, — это выиграть Драконий камень, который исполняет желание. Но камень идет в комплекте с принцем, и за него нужно бороться.
С первых же страниц Стася попадает в водоворот событий: её замечают во дворце, и глава тайной канцелярии, грозный Айзек Скалистый, решает, что странная девушка не должна сорвать отбор. Он предлагает ей сделку: притворно участвовать в испытаниях, провалить их, а затем он «отправит её домой». Стася соглашается, но позже от Анфисы — болтливого и обаятельного гувернера-зверька — узнает, что вернуться в свой мир невозможно. И что Драконий камень — единственный реальный шанс. Так у Стаси появляется новая цель: выиграть отбор любой ценой.
Однако всё идет не по плану. Первое испытание — забота о раненом принце — Стася проваливает по-своему: вместо покупки бинтов для его высочества она отдает все деньги больному мальчишке (который оказывается агентом тайной канцелярии). Этот поступок не только впечатляет короля, но и вызывает ревность и интерес у принца Аскольда, а также злобу у соперниц, особенно у высокомерной леди Лиоры. Стася становится фавориткой, но не по правилам.
Параллельно начинается тайная переписка: Стасе приходит письмо на зачарованной бумаге от тайного поклонника — «не принца», который дарит ей красивое платье. Ей интересно, но Анфиса учит её правилам приличия: леди не принимает подарки от незнакомцев. Стася пишет отказ, но переписка продолжается. Она чувствует связь с этим незнакомцем, но понятия не имеет, что это на самом деле Айзек Скалистый, который следит за ней под разными личинами (Донован, блондин в портале, посетитель ресторана с «сестрой»).
Второе испытание — ночь без слуг в компании других невест. Оказывается, что сложность не в быте, а в дипломатии: нужно ужиться с пятью разными девушками. Стася, проявив смекалку, помогает орчихе Дургузе избавиться от нежелательной растительности и даже находит общий язык со всеми. Вместе они проходят испытание и выигрывают ужин с принцем.
На этом ужине в ресторане «Брильянтовый пик» Стася случайно узнает от Аскольда страшную правду: Драконий камень — всего лишь символ, он не исполняет желаний. Это ее сокрушает, и она выбегает на балкон, где впервые сталкивается с Айзеком Решительным — настоящим лицом Айзека Скалистого. Она не знает, что это он, но чувствует к нему странное притяжение.
Тайна раскрывается, когда Стася случайно видит на столе у Скалистого зачарованную бумагу и понимает: с ней всё это время переписывался именно он. В ярости она приходит к нему в кабинет, обвиняет во лжи и хлопает дверью. Ей кажется, что её использовали и обманывали с самого начала. На эмоциях она решает бежать.
Вместе с Дургузой и Ровви (гномихой, которая тоже хочет сбежать от навязанного замужества), Стася покидает замок через секретный портал и попадает в Орду — страну орков. Там её встречают как подругу, устраивают пир, поят «жгучим питьем». Внезапно туда же прибывает и принц Аскольд, который обижен на побег невест. Но за ним, в облике странной лошади, тайно следует Айзек. Он был в ярости от побега Стаси и бросил все дела, чтобы найти её.
Он раскрывает себя, трансформируется в свой истинный облик, и между ними происходит эмоциональный, почти отчаянный разговор. Айзек признается, что Стася — его истинная пара, предназначенная судьбой. Он говорит, что всё делал не чтобы обмануть, а чтобы защитить её, что он не мог раскрыть себя как Скалистый, потому что это опасно для неё. Он просит её стать его женой.
Но Стася, пьяная и обиженная, отказывается. Она думает о доме, о бабушке. И тогда вождь орков предлагает ей выбор — портал домой. Он предупреждает: если она уйдет, она больше никогда не сможет вернуться. Стася, не глядя на Айзека, шагает в портал.
Она просыпается в своей квартире. Бабушка жива-здорова, подруга в шоке, а в календаре — всего на день позже, хотя в другом мире прошли недели. Стася понимает, что вернулась домой, но не чувствует радости. Она тоскует по тому миру, по Анфисе, по Дургузе... и особенно — по Айзеку, чей потерянный взгляд в момент её ухода преследует её. Она уже не злится — она скучает.
Дни идут. Бабушка видит её состояние и поддерживает. И однажды в квартире появляется Дургуза с новостью: у Ровви свадьба, и Стасю приглашают. Портал снова открыт. Вместе с бабушкой Стася шагает туда, где её ждут новые приключения и, возможно, шанс всё исправить.
Яркие моменты книги:
Появление Стаси в тронном зале в пыльном мешковатом платье — она выбивается из толпы нарядных невест.
Испытание с аптекой — Стася отдает деньги не принцу, а больному мальчику, что производит фурор.
Сцена в ресторане — Стася узнаёт от принца правду о Драконьем камне.
Переписка с «не принцем» — трогательный и тайный роман, который оказывается игрой Айзека.
Объяснение в Орде — Айзек сбрасывает все маски и признается, что Стася — его истинная пара.
Портал домой — эмоциональный момент выбора между родным миром и предназначением.
Возвращение в мир драконов — финал, полный надежды.
