Диалоги с Леуко

«Диалоги с Леуко» (Dialoghi con Leucò) — это позднее философско-поэтическое произведение итальянского писателя и поэта Чезаре Павезе, опубликованное издательством «Эйнауди»в 1947 году. Книга представляет собой цикл из 27 диалогов между персонажами древнегреческой и частично древнеримской мифологии, а также двумя историческими личностями — поэтессой Сапфо и Гесиодом.Название «Леуко» имеет двойной смысл. С одной стороны, это отсылка к имени древнегреческой богини Левкотеи («белая богиня»). С другой — это греческий перевод и сокращение имени Бьянки Гаруфи (Bianca по-итальянски «белая»), женщины, которая была музой Павезе во время работы над сборником.Уже в самом названии автор закладывает одну из ключевых тем — двойственную, неоднозначную природу женщины, которая может быть и доброй матерью, и жестокой разрушительной силой. Эта тема развивается через образы Цирцеи («Ведьмы»), Артемиды («Зверь»), Медеи («Аргонавты») и Елены («В семье»).Павезе придавал этому сборнику большое значение. Он оставил на титульном листе предсмертную записку перед самоубийством в августе 1950 года. «Диалоги с Леуко» считаются своеобразным итогом его творчества и одним из наиболее ярких и загадочных «неомифологических» текстов XX века.На русский язык произведение впервые перевёл Олег Комков. Издание вышло в 2022 году в издательстве «Водолей».