По дорогам сказки

В этой книге собраны лучшие сказки писателей разных стран. Наши маленькие читатели найдут здесь сказки великого датского сказочника Ганса Христиана Андерсена, норвежского писателя Асбьёрнсена, французского - Шарля Перро, немецких собирателей сказок братьев Гримм и др. Содержание1. Г.-Х. АНДЕРСЕН (1805-1875) (Дания) Перевела А. Ганзен Гадкий утёнок. Пересказали Т. Габбе и А. Любарская 3 Соловей. Пересказали Т. Габбе и А. Любарская Дюймовочка. Пересказала Т. Габбе Снежная королева. Пересказали Т. Габбе и А. Любарская Стойкий оловянный солдатик. Пересказали Т. Габбе и А. Любарская Лесной холм. Пересказала Т. Габбе Свинья-копилка. Пересказала Т. Габбе 2. П.-К. АСБЬЁРНСЕН (1812-1885) (Норвегия) Пересказала А. Любарская Вороны Ут-Рёста Рассказы Берты Туппенхаук Королевские зайцы З. ТОПЕЛИУС (1818-1898) (Финляндия) Пересказала А. Любарская Зимняя сказка Сампо-Лопарёнок Кнут-Музыкант Солнечный Луч в ноябре 4. БРАТЬЯ ГРИММ ЯКОБ (1785-1863), ВИЛЬГЕЛЬМ (1786-1859) (Германия) Пересказала Т. Габбе Три брата Гном-Тихогром Белоснежка и Краснозорька Король Дроздобород Королевич-лягушка, или Железный Генрих 5. В. ГАУФ (1802-1827) (Германия) Калиф-Аист. Пересказала А. Любарская Холодное сердце. Пересказали Т. Габбе и А. Любарская 6. Ш. ПЕРРО (1628-1703) (Франция) Перевела и пересказала Т. Габбе Золушка, или Хрустальная туфелька Подарки феи Спящая красавица Кот в сапогах 7. Э. ЛАБУЛЭ (1811-1883) (Франция) Перевела Т. Габбе Как петушок попал на крышу (Испанская сказка.) Пересказала Т. Габбе Зербино-нелюдим. Пересказали Т. Габбе и А. Любарская Пальчик (Финская сказка.) Пересказали Т. Габбе и А. Любарская 8. ОСКАР УАЙЛЬД (1856-1900) (Англия) Преданный друг. Пересказала Т. Габбе

**Гадкий утенок** Утка высиживает утят, и из самого большого яйца появляется некрасивый птенец. Старая утка предполагает, что он индюшонок, но мать-утка берет его с собой на плавание. На птичьем дворе утенка клюют, толкают и дразнят все, утки, куры, даже братья и сестры. Индийский петух нападает на него, а девушка, дающая корм, отталкивает ногой. Утенок убегает в болото к диким уткам, затем спасается от охотников и их собак. Он добирается до избушки старухи, где живут кот и курица. Они считают себя лучшей половиной света и высмеивают утенка за его неумение нести яйца, мурлыкать и сыпать искрами. Утенок уходит и живет на озере. Осенью он видит стаю прекрасных белых лебедей и испытывает непонятную тревогу. Зимой он примерзает ко льду, крестьянин спасает его, но в доме утенок от страха устраивает беспорядок и убегает. После зимы он взлетает, его крылья стали крепче. Он прилетает в большой сад, где видит трех лебедей, и в отчаянии подплывает к ним, ожидая гибели. В отражении воды он видит себя - он стал красивым белым лебедем. Дети признают его самым красивым, и он счастлив. **Соловей** Китайский император из книги узнает, что лучшая достопримечательность его государства - соловей, живущий в лесу у сада. Он велит первому министру доставить птицу. Придворные не знают о соловье, но маленькая судомойка приводит их к серенькой птичке. Соловей соглашается лететь во дворец. На празднике соловей поет так, что у императора текут слезы. Птицу оставляют при дворе. Из Японии присылают искусственного соловья, усыпанного бриллиантами. Он поет одну и ту же песню, и все говорят, что он лучше живого. Живой соловей улетает. Его изгоняют из государства. Император заболевает, к нему приходит Смерть и напоминает о его делах. Император просит петь искусственную птицу, но та сломана. Прилетает живой соловей и своим пением прогоняет Смерть, забирая у нее саблю, знамя и корону. Император выздоравливает и просит соловья остаться, но тот отказывается и обещает прилетать по своей воле и петь о всем, что происходит в мире. **Дюймовочка** Женщина получает от колдуньи ячменное зерно. Из него вырастает цветок, в котором сидит крошечная девочка - Дюймовочка. Ее похищает старая жаба, чтобы выдать замуж за своего сына. Рыбки перегрызают стебель кувшинки, и Дюймовочка уплывает. Майский жук уносит ее, но потом бросает, так как другие жуки считают ее некрасивой. Осенью Дюймовочка добирается до норки полевой мыши. Мышь приютивает ее и сватает за богатого соседа-крота. Дюймовочка находит в подземном ходе мертвую ласточку, согревает ее, и та оживает. Ласточка всю зиму живет у Дюймовочки. Весной она улетает, оставив девочку. Дюймовочку готовят к свадьбе с кротом, она горюет. Ласточка возвращается и уносит Дюймовочку в теплые края. Там она сажает ее в цветок, где живет король эльфов. Он женится на Дюймовочке и дарит ей крылья. Ласточка улетает в Данию и рассказывает эту историю сказочнику. **Снежная королева** Злой тролль создает зеркало, искажающее все доброе и прекрасное. Когда ученики тролля летят к небу, зеркало падает и разбивается на миллионы осколков. Осколки попадают людям в глаза и сердца, превращая их в лед. Каю и Герде, соседским детям, попадает в глаз и сердце два осколка. Кай становится грубым и жестоким. Зимой он привязывает санки к саням Снежной королевы. Она целует его, он забывает Герду и улетает с ней. Герда отправляется искать Кая. Она приплывает в сад к старушке-колдунье, которая заставляет ее забыть Кая, но розы напоминают девочке о нем. Герда убегает. В пути она встречает ворона, который рассказывает ей о принцессе и умном мальчике, похожем на Кая. Герда попадает во дворец, но принц оказывается не Каем. Принц и принцесса дарят ей золотую карету. В лесу на карету нападают разбойники. Маленькая разбойница берет Герду себе в подруги. Лесные голуби рассказывают, что видели Кая в санях Снежной королевы. Северный олень подтверждает, что дворец королевы у Северного полюса. Разбойница отпускает Герду и оленя, и тот везет ее в Лапландию. Лапландка пишет письмо финке. Финка говорит, что Кай у Снежной королевы, и его сила - в сердце, а сила Герды - в ее невинности. Герда добирается до дворца. Она входит в зал, где Кай сидит и складывает из льдин слово "вечность". Герда плачет, ее слезы растапливают его сердце. Кай плачет, и осколок выходит из глаза. Они возвращаются домой и застают там лето. **Стойкий оловянный солдатик, Калиф-аист, Королевские зайцы, Кнут-Музыкант и другие избранные сказки** Стойкий оловянный солдатик (Андерсен), Одноногого солдатика дразнит злой тролль из табакерки. Солдатика выбрасывают из окна, он плывет в бумажной лодке по канаве, его проглатывает рыба. Рыбу покупают и приносят на ту же кухню, где он оказывается снова перед той же танцовщицей. Мальчик бросает его в печку. Ветер бросает в огонь танцовщицу, и они сгорают вместе. Наутро из золы находят оловянное сердечко и обгоревшую брошку. Калиф-аист (Гауф), Калиф Хасид покупает коробочку с черным порошком и пергаментом. Ученый Селим переводит надпись, если понюхать порошок и сказать "Мутабор", можно превратиться в животное, а чтобы вернуться - поклониться три раза на восток. Калиф и визирь превращаются в аистов, но смеются и забывают слово. Они встречают сову, которая тоже заколдована колдуном Кашнуром. Сова открывает, что колдуны соберутся ночью в развалинах. Аисты подслушивают, что забытое слово - "Мутабор". Они превращаются обратно, сова становится принцессой. Калиф женится на ней, а сына колдуна Мизру превращает в аиста и сажает в клетку. Королевские зайцы (Асбьернсен), Старшие братья Пер и Поль нанимаются пасти королевских зайцев, но не могут их удержать, и им вырезают ремни из спины. Младший брат Эспен встречает старуху с носом, зажатым в пне, помогает ей и получает волшебную дудочку. Дудочка собирает и разгоняет зайцев. Эспен пасет зайцев, а король, королева и принцесса по очереди пытаются выманить у него дудочку, выполняя его унизительные условия. Каждый раз дудочка возвращается к Эспену. Эспен рассказывает бочку лжи, упоминая, что король целовал лошадь, и король вынужден отдать принцессу и половину королевства. Кнут-Музыкант (Топелиус), Кнут находит на берегу дудочку. Поющий голос волны сообщает, что дудочка волшебная, от одной песни смеются, от другой плачут, от третьей засыпают. Кнут идет короткой дорогой через лес и встречает горного короля, снежного короля и королеву эльфов. Каждый пытается его убить или навредить, но дудочка спасает его. Он приходит на обед к господину Петерману, но опаздывает. Вместо обеда он играет на дудочке, заставляя всех плакать. Затем его сажают за стол. Домой он возвращается берегом, дорога оказывается вдвое короче лесной. Зербино-нелюдим (Лабулэ), Дровосек Зербино спит у пруда, спасает спящую красавицу от гадюки. Красавица оказывается феей вод и дарит ему три исполнения желаний. Зербино загадывает желания, и они сбываются. Он гарцует на вязанке дров, принцесса влюбляется в него. Дипломат Мистигрис хочет его погубить. Зербино выполняет задачи короля (срубить дуб, выкопать колодец), использует волшебные предметы. Он ловит великана и приводит его во дворец. Принцесса загадывает загадку Пальчику, но он отгадывает ее. Принцесса и Зербино женятся, Мистигриса отправляют на луну. Преданный друг (Уайльд), Коноплянка рассказывает Водяной Крысе историю о Гансе и мельнике. Богатый мельник называет себя преданным другом маленького Ганса, но постоянно его эксплуатирует, берет цветы, заставляет работать на мельнице, дает обещание подарить сломанную тачку. Ганс выполняет все поручения, но у него нет времени ухаживать за своим садом. Во время бурана мельник посылает Ганса за доктором, отказывая в фонаре. Ганс сбивается с пути и тонет в болоте. На похоронах мельник идет впереди процессии и жалеет, что теперь некому отдать тачку. Водяная Крыса называет рассказ скучным и уходит.