Херн Лафкадио

Говард Лавкрафт отзывался о нём так: Лафкадио Хирн — «странный, мечущийся, экзотичный» автор, который уходит ещё дальше от границ реального и, обладая тонким поэтическим чутьём, создаёт такие фантазии, какие «невозможны для автора, любящего толстые ростбифы». По словам Лавкрафта, в «Фантазиях», написанных Хирном в Америке, появляются совершенно особенные вампиры, не похожие ни на каких других. А «Кайдан», созданный уже в Японии, с редкой утончённостью и мастерством передаёт волшебные легенды и сказания этой необыкновенно яркой и многокрасочной страны.